This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '12 por>eng Habilitação Certification pro closed ok
4 Jun 20 '12 por>eng seus senhores de engenho their sugar mill lords pro closed ok
4 Jun 19 '12 por>eng barras da saias Hems of the skirts pro closed ok
- Jun 8 '12 por>eng PILOTAGEM prototype sample sewing pro closed ok
- Jun 6 '12 por>eng PONTUAL DISTINCT pro closed ok
- Jun 1 '12 eng>por tote bag bolsa tipo sacola pro closed ok
- May 30 '12 por>eng PALA yoke/yoked shirt or blouse pro closed ok
- May 28 '12 por>eng cano alto e recortado (shoes) dunk high cut shoes pro closed ok
- May 14 '12 por>eng abusar (to) wear over and over again/repeatedly pro closed ok
4 May 11 '12 por>eng GRIFFE DESIGNER BRANDS pro closed ok
4 Apr 19 '12 por>eng CONSUMO E VAREJO CONSUMPTION AND RETAILING pro closed ok
4 Apr 18 '12 eng>por ruthless-looking wedge detalhe ousado pro closed ok
4 Apr 17 '12 por>eng MOVIMENTARAM enlivened/animated pro closed ok
- May 5 '11 eng>por ranch coat jaqueta tipo rancheiro pro closed ok
4 Apr 30 '11 eng>por know where one's bread is buttered saber o que mais lhe convém/saber o que lhe é mais vantajoso pro closed ok
- Apr 1 '11 por>eng ROTATIVOS with different fabric pattern motives/with differently sized/colored pattern motives pro closed ok
4 Mar 10 '11 eng>por pom boxes caixas com pom-pons de amostras de fios de carpete pro closed ok
4 Mar 10 '11 eng>por running line linhas em estoque/linhas atuais (de carpetes) pro closed ok
- Mar 3 '11 eng>por fun flare (um) toque divertido pro closed ok
- Feb 22 '11 por>eng bota rasteira flat boot pro closed ok
- Feb 21 '11 por>eng couros navalhados laser cut leather pro closed no
- Feb 17 '11 por>eng Máquinas de costura cíclicas de casear com olhal cyclic buttonhole sewing machines with eyebolts pro closed ok
1 Feb 17 '11 por>eng ponto de recobrimento coverlock/cover stitch pro closed ok
2 Feb 17 '11 por>eng máquinas de costura cíclicas de casear e mosquear button hole and seam cyclic sewing machines pro closed ok
1 Feb 17 '11 por>eng ponto (de) preso lockstitch pro closed ok
- Feb 16 '11 por>eng receituário recipe collection pro closed ok
4 Feb 11 '11 eng>por warp sheet manta do urdume pro closed ok
4 Feb 12 '11 eng>por (Electronically controlled) SELVAGE MOTIONS ondulações da ourela pro closed ok
4 Feb 10 '11 eng>por belted flap with metallic buckle closure aba de reforço com fecho de fivela metálica pro closed ok
- Feb 8 '11 eng>por thread(ing) up (process/technique) durante o processo de enfiamento pro closed no
4 Feb 7 '11 eng>por anti-backstaining agent agente anti-redeposição de corante na fibra/agente anti-redeposição de corante no fio tingido pro closed ok
- Feb 7 '11 eng>por fell/felling stitch ponto de aplique pro open no
- Feb 6 '11 eng>por nappy soak Nappy Soak 500G pro closed no
- Feb 4 '11 eng>por turn-ups (calças com) virolas na bainha pro closed no
4 Feb 3 '11 eng>por pointed placket abertura em ponta/pontuda pro closed ok
- Jan 30 '11 eng>por narrow twin needle stitch with overlock ponto estreito de duas agulhas com overlock pro closed no
4 Jan 30 '11 eng>por three needle stitch with overlock ponto tipo cobertura triplo, com overloque (costura e chuleio) pro closed ok
- Jan 27 '11 eng>por statement buckle máxi fivelas/super fivelas/fivelões pro closed ok
4 Jan 26 '11 eng>por yarn dyed terry fabrics tecido de felpo de fio tingido pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>por Knitted ready-made garments trajes de malha prontos pro closed no
4 Dec 29 '10 eng>por deployant buckle closure fecho (duplo) de báscula/fecho (duplo) basculante pro closed ok
4 Nov 28 '10 por>eng transpasse (pleated) wrap (pants) pro closed ok
4 Nov 10 '10 eng>por creel porta-bobinas pro closed ok
- Nov 7 '10 por>eng linha line pro closed ok
- Nov 7 '10 por>eng vencer rotas overcome / overcoming routes pro just_closed no
- Nov 5 '10 por>eng afinador loom tuner pro closed ok
4 Nov 5 '10 por>eng atemporal timeless pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>por they were putting their best asset forward eles estavam apresentando o seu melhor bem pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>por reference plate placa de referência pro just_closed no
- Oct 7 '10 eng>por sample holder tap tampinha do suporte de amostra pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered