This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 '11 deu>ita Nachrüstung riequipaggiamento (di impianti) pro closed ok
4 Mar 10 '11 deu>ita sich geben puntare su (nuanches scure e tenebrose) pro closed ok
- Jan 7 '11 deu>ita Boulevardzeitschriften rivisdte mondane / riviste patinate / riviste di mode e costume / riviste di costume e tendenze pro closed no
- May 12 '10 eng>ita lack of jurisdiction mancanza di competenza (territoriale) pro closed ok
4 Jan 31 '10 deu>ita textchefin responsabile testi / responsabile del coordinamento testi pro closed ok
- Oct 30 '09 deu>ita Cartoon disegno / caricatura pro closed ok
- Aug 3 '09 deu>eng Kulturgrad cultural degree (of our relation / relationship) pro closed ok
- May 11 '09 deu>ita Unterzeile didascalia / in inglese "caption" pro open no
- May 11 '09 deu>ita Rasterfeld griglia / griglia tipografica / in inglese "grid" pro open no
- Mar 30 '09 eng>esl unilateral journalist/journalism periodismo unilateral pro closed ok
- Mar 17 '09 deu>ita XXXX will den Klimaschutz forcieren XXXX vuole incentivare la tutela climatica pro closed no
4 Dec 9 '08 fra>eng Rédactrice-traductrice editor and translator pro closed ok
4 Nov 19 '08 deu>ita bodenständig (quasi come un) comune mortale pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng valores y contravalores values and contra-values pro closed ok
- Oct 13 '08 deu>ita beim gemeinsamen Autofahren quando viaggiano insieme in auto / durante un viaggio in comune in auto pro closed no
4 Sep 20 '08 deu>ita Textmanuskript manoscritto del testo pro closed ok
4 Jun 23 '08 deu>ita Wheelie fare un wheelie / impennare / andare avanti in equilibrio su una ruota pro closed ok
- Apr 28 '08 deu>ita ...angestaubten Ideen von vorn herein aus dem Schädel zu verbannen ...bandire immediatamente dal cervello le idee impolverite pro closed no
4 Apr 15 '08 deu>ita Ärmelschoner burocrate imbalsamato pro closed ok
- Apr 9 '08 deu>ita ...weshalb er mit dem Bike ins Haus zog. ...per cui si trasferì in casa con la moto pro closed no
- Apr 9 '08 eng>ita Love is all you need All you need is love (l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno) pro closed no
Asked | Open questions | Answered