This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 '11 esl>eng reconocidos (here) recognized credits pro closed no
4 Aug 30 '11 esl>eng Constancia de Reserva de Matrícula Record of Enrollment/Registration pro closed ok
- Aug 7 '11 esl>eng se otorgó equivalencia a la asignatura the subject...was approved as equivalent to... pro closed ok
4 Jun 22 '11 esl>eng Esperando que mi peticion tenga una acogida favorable quedo de Ud I hope that you will be able to support my application pro closed ok
- Apr 15 '11 esl>eng vínculos de vida life bonds/bonding easy closed ok
- Apr 15 '11 esl>eng centro de acompañamiento community centre easy closed no
4 Apr 15 '11 esl>eng Patios abiertos Open playgrounds easy closed ok
4 Apr 14 '11 esl>eng doctor europeo Doctor Europaeus pro closed ok
- Mar 18 '11 esl>eng Postitulo Transition degree pro closed ok
4 Mar 7 '11 esl>eng equipos de gobierno governing bodies pro closed ok
- Feb 18 '11 esl>eng ficha metodológica methodological journal pro just_closed no
- Jan 13 '11 esl>eng "pipi" (pájaro, pajarito) birdy-wird/birdy-wirdy pro closed no
4 Dec 31 '10 esl>eng Para los fines que estime corresponder. For all relevant purposes. pro closed ok
4 Dec 31 '10 esl>eng Ni Raspaduras Or deletions/erasures pro closed ok
- Nov 9 '10 esl>eng sensibilidad experimentadora creative approach easy closed ok
4 Oct 13 '10 esl>eng remitase las actuaciones originales con TESTIMONIO de este auto send the original proceedings with a CERTIFIED COPY of this court order pro closed ok
- Oct 12 '10 esl>eng procede pone en su conocimiento la posibilidad de reclamación (the party) is duly informed of the possibility of making a claim pro closed ok
4 Sep 13 '10 esl>eng Ha sido disuelta la obligación escolar School attendance is not/no longer mandatory pro closed ok
4 Aug 5 '10 esl>eng Estudios Profesionales de Grado Superior Higher/Advanced Professional Courses pro closed ok
4 Jul 14 '10 esl>eng Centro de Promoción y Acogida Internacional de estudiantes y profesores Center/Centre for Academic Development and International Welcome Point easy closed ok
4 Jul 7 '10 esl>eng Comentario de texto Text commentary pro closed ok
3 May 13 '10 esl>eng Organización docente del departamento The department's curriculum pro closed ok
4 Apr 29 '10 esl>eng certificado académico personal Personal academic certificate pro closed ok
4 Apr 29 '10 esl>eng DIRECCIÓN COMERCIAL I Commercial Management I pro closed ok
4 Apr 29 '10 esl>eng DISEÑO ORGANIZATIVO DE LA EMPRESA Corporate organizational design pro closed ok
- Apr 12 '10 esl>eng APLICACIÓN DIDÁCTICA DE LAS ACTIVIDADES DE CINEFÓRUM The Educational Aim/Purpose of Cineforum Activities easy closed ok
4 Mar 20 '10 esl>eng Enseñanzas y su Ordenación Teaching and its Organisation pro closed ok
- Mar 19 '10 esl>eng constancia de mención (degree/graduated) with major in pro closed ok
- Mar 16 '10 esl>eng la administración pública más próxima al ciudadano the closest public administration pro closed no
4 Mar 12 '10 esl>eng Ruego en consecuencia realizar el trámite correspondiente I therefore request that the relevant administrative steps/procedures be taken pro closed ok
4 Mar 10 '10 esl>eng ...medida de seguridad And remember: better safe than sorry! pro closed ok
4 Feb 22 '10 esl>eng con todos los derechos que le otorgan las leyes (vers.2) all rights granted by law pro closed ok
3 Feb 22 '10 esl>eng Titulación en la Operación de procesos de producción de alimentos Certificate in Operations in Food Production Processing easy closed ok
- Feb 18 '10 esl>eng obtener el titulo de to obtain the qualifcation of pro closed ok
4 Feb 17 '10 esl>eng una afinidad con la electrónica como motor en amplios sectores socioeconómicos a belief in electronics as a driving force in many social-economic sectors pro closed ok
4 Feb 16 '10 esl>eng Ingeniero XX Mr. XX (Engineer) pro closed ok
- Dec 8 '09 esl>eng Adscripta Associate pro open no
- Oct 18 '09 esl>eng concentrado militar (compulsory) military service pro closed no
- Oct 11 '09 esl>eng Para el caso que nos ocupa For the case before us pro closed ok
- Sep 9 '09 esl>eng Para efectos de: For the purposes of: pro open no
- Sep 1 '09 esl>eng titulo profesional Professional qualification easy open no
- Aug 28 '09 esl>eng prima de titularidad tenure bonus pro just_closed no
4 Aug 13 '09 esl>eng Reparación y arrastre Resit and deferred exam/assessment pro closed ok
- Aug 6 '09 esl>eng "Bachiller en ciencias" High school diploma in Science easy open no
- Jul 22 '09 esl>eng control de lectura text based assessment/evaluation pro closed ok
4 Jul 21 '09 esl>eng descentración decentering pro closed ok
- Jul 13 '09 esl>eng CÁTEDRA DE PROYECTO INTEGRADOR (PFC) Head of Cross Curricular Project pro closed ok
4 Jul 8 '09 esl>eng Materias en curso Subjects in progress/Subjects being studied pro closed ok
- Jun 4 '09 esl>eng fijar conceptos define concepts pro closed ok
4 Jun 2 '09 esl>eng Las personas responden a los fenómenos que son de interés para el investigador. People respond to phenomena that are of interest to the researcher pro closed ok
Asked | Open questions | Answered