This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '11 eng>esl Cable remote cable del medidor remoto de la temperatura pro open no
4 Jun 29 '11 eng>esl smear grasa coloreada // tintura viscosa // tintura oleosa // tintura para marcar //marcador pro closed no
4 Jun 30 '11 eng>esl steam line air línea de vapor aire/vapor pro closed ok
4 Jun 12 '11 eng>esl line and load stabs suprficies de contacto de la línea y de la carga (del interruptor) pro closed ok
4 May 25 '11 eng>esl bright of halt Ver explicación. pro closed no
4 May 10 '11 eng>esl improved wind integration into mejora en la integración de la generación eólica pro closed ok
- Apr 26 '11 eng>esl Built-in dome lights luces integradas en la cúpula pro closed no
4 Mar 30 '11 eng>esl Flare knockout drum cilindro/tanque extintor de llamaradas/ desfogues // cilindro tanque anti estallido/explosión pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>esl V-860 Cold drain drum V-860 depósito de descarga fría pro closed ok
4 Mar 29 '11 eng>esl V-303 Debutanizer product surge drum V-303 Tanque/tambor de compensación del debutanizador del producto. pro closed ok
- Mar 29 '11 eng>esl 100 % radiography adder Se incorpora la radiografía total (%) (al contrato) pro closed ok
- Mar 29 '11 eng>esl SA-516-70N / 316L ss SA-516-70N / 316L SS pro closed ok
4 Mar 29 '11 eng>esl A/B Amine Still Reboiler recalentador para columna de destilación de amina A/B pro closed ok
4 Mar 28 '11 eng>esl Gulf Coast-Heat Transfer Systems Sistemas de tranferencia de calor "Gulf Coast"// Equipos intercambiadores de calor "Gulf Coast". pro closed ok
2 Mar 16 '11 eng>esl skid pan patín pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>esl step iron núcleo laminado pro just_closed no
4 Mar 4 '11 eng>esl fused spur fusible de fusión rápida // fusible tipo gF pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>esl tamper circuits circuitos antisabotaje pro closed ok
4 Mar 3 '11 eng>esl reader tamper Entrada de sabotaje 1 pro closed ok
4 Mar 2 '11 eng>esl anchoring loop cable cable de anclaje con lazo/presilla/bucle pro closed ok
4 Mar 2 '11 eng>esl 4/ea 4/cada uno easy closed ok
- Feb 13 '11 eng>esl Band and preset sintonizar y fijar la frecuencia de la emisora. pro closed ok
- Feb 13 '11 eng>esl tuned to the nearest 10 kHz sintonizado a los 10 khz más cercanos pro closed ok
2 Feb 9 '11 eng>esl contract assemblying armado/instalado por contrato pro closed ok
4 Feb 1 '11 eng>esl SCDI ... (fusible, AFCI, SCDI)... pro closed ok
- Jan 2 '11 eng>esl lead light lámpara LED pro closed no
- Jan 2 '11 eng>esl pop with a battery rozar/peinar uno de los bornes del altavos con un cable/conductor unido a una pila... pro closed no
4 Dec 19 '10 eng>esl Reference Master Referencia primaria // referencia original // referencia principal // referencia maestra pro closed ok
- Dec 13 '10 eng>esl Battery- Metric (unidades) métricas pro closed ok
- Dec 2 '10 eng>esl made electrode electrodo macho pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>esl CDF/CF System sistema CDF/CF pro closed ok
4 Nov 17 '10 eng>esl nuisance sparking 15k burner(s) disparos injustificado de los quemadores de 15k pro closed ok
- Nov 15 '10 eng>esl fin package aletas (de aluminio) gofradas pro closed no
- Nov 3 '10 eng>esl potter Potter & Brumfield pro open no
4 Sep 14 '10 eng>esl home run CAT5 Cable CAT5 para residencias/hogares pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>esl FPO to be line art La FPO debe ser arte lineal pro closed ok
- Jul 24 '10 eng>esl Jetter hose manguera de presión pro closed ok
4 Jul 20 '10 eng>esl DBE design and DAE design generators Generador de diseños factoriales DBE y DAE pro closed ok
4 May 21 '10 eng>esl VoIP Analog Adapter box módulo (analógico) VoIP pro closed ok
- May 6 '10 eng>esl extensive thermowell lagging or long extension fittings ..., particularmente si el termopozo y los accesorios del mismo son largos pro closed ok
- May 5 '10 eng>esl Drift Alert alerta de deriva (de la temperatura) pro closed ok
4 May 5 '10 eng>esl Compulsive Fan ventilador de tiro forzado pro closed ok
4 Apr 28 '10 eng>esl bulk capacitor gran condensador de entrada pro closed ok
- Apr 9 '10 eng>esl sags and swells caídas y subidas pro closed ok
- Apr 3 '10 eng>esl meters Multímetro // VOM // Tester pro closed ok
- Mar 24 '10 eng>esl self-heating material material autotérmico pro closed no
4 Mar 3 '10 esl>eng diagrama fasorial phasor diagram pro closed ok
4 Feb 5 '10 esl>eng placa de llenado plate//plaque pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>esl non-gassing Sin desprendimiento de gases... pro closed ok
4 Nov 5 '09 esl>eng pantallas de reposo stand-by screens pro closed ok
Asked | Open questions | Answered