This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '15 fra>eng c'est du dejà vu et entendu [I've] seen and heard it all before pro closed no
- Sep 10 '15 fra>eng expliquant la faiblesse si ce n'est l'absence have little or no basis in fact easy closed no
4 Jun 25 '15 fra>eng déclare s'obliger à declares that it will easy closed ok
4 Jun 11 '15 fra>eng la proximité que sa pratique quotidienne exige et induit [see my suggestion] pro closed ok
2 May 5 '15 fra>eng Coté épic It's spectacular pro closed ok
4 Mar 6 '15 fra>eng une pauvreté de plus en plus visible increasingly visible poverty easy closed no
- Jun 27 '14 fra>eng Musée des Cadeaux de Staline Museum of Stalin's Gifts pro closed no
4 May 23 '14 fra>eng ordonner were ordered easy closed ok
- Mar 26 '14 fra>eng fabrication artisanale française leave it in French pro closed ok
4 Oct 22 '13 fra>eng place à la ... time for easy closed ok
4 Sep 16 '13 fra>eng se glisser dans les pas indulge in easy closed ok
4 Jul 15 '13 fra>eng il y a photo there were photos easy closed ok
4 Jun 18 '13 fra>eng se couvrant de in easy closed ok
4 May 23 '13 fra>eng fleuron de la littérature eminent literary figure pro closed ok
4 Mar 26 '13 fra>eng Procès-verbal de réquisition official request for information pro closed ok
- Mar 26 '13 fra>eng BGTA Deux Paris CDG brigade de la gendarmerie des transports aériens pro closed ok
- Mar 19 '13 fra>eng Tenue de stand (lors de Congrès) Staffing conference stand pro closed no
- Mar 15 '13 fra>eng opposer with easy closed ok
- Feb 11 '13 fra>eng de cette réflexion based on this review pro closed no
- Feb 2 '13 fra>eng Monsieur le Préfet, Madame la représentante du maire, Monsieur le Président etc. ladies and gentlemen pro closed ok
- Nov 27 '12 fra>eng vitrines aux gourmandises temples of desire pro closed ok
- Oct 21 '12 fra>eng en outre also pro closed no
4 Oct 17 '12 fra>eng En passant par Reword it easy closed ok
4 Oct 9 '12 fra>eng ne saurait s'étonner de should not be surprised pro closed ok
4 Sep 6 '12 fra>eng stylème stylistic feature pro closed ok
- Sep 6 '12 fra>eng lourd paquebot supertanker pro closed ok
4 Jul 2 '12 fra>eng Sous réserve de Unless pro closed ok
4 Jul 2 '12 fra>eng tenu de hautes mains expertly managed pro closed ok
4 Jun 5 '12 fra>eng très bonnes connaissances very good knowledge easy closed ok
4 May 24 '12 fra>eng [Swiss letter-writing conventions] someone's initials easy closed no
- May 19 '12 fra>eng (le cinéma) le lui rend bien it has amply repaid this love pro closed ok
- May 13 '12 fra>eng c'est un des plaisirs vaut un plaisir You take pleasure in... pro closed no
- May 9 '12 fra>eng n'est pas manifestement insusceptible clearly could pro closed no
- Apr 30 '12 fra>eng j (here) [See my answer] pro just_closed no
4 Apr 25 '12 fra>eng contre l'avis des héritiers against the advice of the Hermès family pro closed no
- Mar 20 '12 fra>eng sans manifester la moindre opposition don't translate it pro closed ok
4 Feb 8 '12 fra>eng En vous remerciant d’avance des suites que vous accorderez à la présente Thank you in advance for your reply easy closed no
4 Feb 2 '12 fra>eng Monter en hauteur de gamme take/move upmarket pro closed no
4 Jan 11 '12 fra>eng marché market easy closed ok
4 Nov 11 '11 fra>eng dissémination spatiales geographical distribution pro closed ok
- Nov 10 '11 fra>eng "...comme cela ne s'est pas peu produit dans sa vie,... which has happened not infrequently in his life pro closed no
- Nov 7 '11 fra>eng fermetures [see my suggestion] pro closed ok
4 Nov 7 '11 fra>eng droit - typo? bruit pro closed no
4 Nov 4 '11 fra>eng /paa someone's initials pro closed ok
- Oct 31 '11 fra>eng ne songeait plus à se brûler les ailes aux lampes no longer a moth bent on self-immolation in the lamplight pro closed ok
- Oct 26 '11 fra>eng à la qualification de l’opportunité to the opportunity being identified pro closed ok
4 Oct 26 '11 fra>eng rejoindre ses congénères join its companions easy closed ok
- Sep 1 '11 fra>eng cold-dogs cold dogs pro just_closed no
4 Aug 23 '11 fra>eng s’inscrit dans is pro closed no
4 Jul 20 '11 fra>eng multiplier intimidation sur intimidation continued to intimidate them pro closed no
Asked | Open questions | Answered