This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 '18 fra>ron Marchandage Tocmire de mână de lucru pe ascuns pro closed ok
4 Mar 27 '18 ron>eng a rămâne în nelucrare not to continue (with) one's claim pro closed no
- Mar 21 '18 ron>eng Asistent Judiciar judiciary/judicial assistant of the judge pro closed no
4 Mar 13 '18 ron>eng strămutarea garanțiilor transfer of security rights/securities pro closed ok
- Feb 15 '18 fra>ron est indigné de succeder moștenitor nedemn pro open no
- Feb 15 '18 fra>ron s'il n'a pas fait par ailleurs acte d'heritier dacă nu a întreprins deja un act bazat pe calitatea de moștenitor pro open no
4 Feb 15 '18 eng>ron modern slavery act Legea privind sclavia modernă/formele de sclavie modernă pro closed ok
4 Feb 15 '18 ron>fra cerere de instituire a tutelei demande/requête d'ouverture de tutelle pro closed ok
4 Feb 15 '18 ron>fra în probaţiune comme moyens de preuve pro closed ok
4 Feb 15 '18 ron>fra cercetarea procesului mise en état pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>ron Law is like riot gear on a police officer. Legea este ca un echipament anti-revoltă pe un polițist... pro closed ok
4 Dec 21 '17 ron>fra instanța de recurs la juridiction compétente pour juger le pourvoi/le recours pro closed no
4 Dec 9 '17 ron>fra pcs. (nomenclatura de) profesii si categorii socioprofesionale pro closed no
4 Dec 9 '17 ron>fra contrat à terme précis contract pe perioadă determinată cu precizarea duratei pro closed no
- Nov 24 '17 eng>ron Certificate of Conduct Certificat de buna conduita PROFESIONALA / status profesional (medic) pro closed ok
4 Nov 13 '17 fra>ron dissolution du mariage dezlegarea căsătoriei pro closed ok
4 Nov 10 '17 ron>fra recurenta Demanderesse au/Auteur du pourvoi pro closed ok
4 Nov 10 '17 ron>fra darea de seamă compte-rendu pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>ron Scott Schedule of Allegations tabelul de referință Scott Schedule of Allegations pro open no
4 Sep 27 '17 ron>fra stratificarea fondurilor empilage des fonds pro closed ok
4 Sep 27 '17 ron>fra nu este incident il n'y a pas lieu à/d' appliquer pro closed ok
4 Sep 26 '17 ron>fra ultractivitatea survie d'une loi ancienne/d'une loi temporaire pro closed ok
- Jul 17 '17 ron>fra la apelul nominal à l'appel de la cause... pro open no
4 Jul 12 '17 fra>ron décime additionnelle coeficient de indexare pro closed ok
4 Jul 12 '17 fra>ron prévention învinuire pro closed ok
4 Jul 12 '17 fra>ron chambre des vacations secția pentru serviciu restrâns pro closed ok
4 Jun 5 '17 ron>eng investi refer a case to pro closed no
- Jun 5 '17 ron>eng neimpieta not relevant/with no impact (effect) on pro closed no
4 Jun 4 '17 ron>fra pact comisoriu de grad IV clause résolutoire pro closed no
4 Jun 1 '17 eng>ron Deed Book arhivă a instanței (pentru acte juridice privind proprietatea) pro closed ok
4 May 31 '17 ron>eng placard excoriat excoriated papules/pustules/plaques pro closed ok
4 May 29 '17 ron>eng la comanda contract killing pro closed ok
4 May 25 '17 ron>eng fără substanţă factuală with no (lacking) factual content/basis pro closed no
4 May 25 '17 ron>eng sa angajeze to enter into...on behalf of pro closed ok
3 May 19 '17 ron>eng dauna (ne)avizata un/registered damage (claims) pro closed no
4 May 5 '17 eng>ron decree absolute hotărârea judecătorească de rămânere definitivă a divorțului pro closed ok
4 Mar 1 '17 ron>fra principiul oficialității principe de saisine d'office pro closed ok
4 Feb 11 '17 ron>fra punct de lucru établissement pro closed no
4 Jan 31 '17 fra>ron recours juridictionnel acțiune/cale de atac contencioasă/în justiție pro closed ok
4 Jan 31 '17 fra>ron juge des référés judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii pro closed ok
- Jan 25 '17 ron>fra actiune în realizare demande d'injonction de faire/action tendant à obtenir l'injonction de faire pro closed ok
4 Aug 28 '14 ron>fra incadrare juridica qualification juridique pro closed ok
4 Aug 12 '14 eng>ron law surrounding assault legislația aplicabilă pro closed no
Asked | Open questions | Answered