This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '12 por>eng cumprida served pro closed ok
- Apr 10 '12 por>eng Vara da infância e da adolescência Children and Youth Court pro closed ok
4 Mar 15 '12 por>eng TERMO DE ENCERRAMENTO Final Acceptance Certificate pro closed ok
- Mar 13 '12 por>eng interveniência consent pro open no
- Mar 8 '12 por>eng "que se suspenda liminarmente" ....requests a preliminary injunction to suspend.... pro closed no
- Feb 28 '12 por>eng Tabela de nomenclatura Nomenclature Table pro closed ok
4 Feb 24 '12 por>eng vistos etc. case records reviewed / examined pro closed no
4 Feb 22 '12 por>eng emissão de custa intermediária issue of miscellaneous court fees pro closed no
3 Feb 22 '12 por>eng vistas ao advogado allow lawyer's examination of case records pro closed ok
4 Feb 22 '12 por>eng "...um crime de furto qualificado p. e p. nos termos dos artigos 203, ..." provided for and punishable under Articles... pro closed no
4 Feb 17 '12 por>eng varão male / man / husband pro closed ok
- Feb 14 '12 por>eng ato não decisório not critical to the decision-making process pro closed ok
4 Feb 9 '12 por>eng resguardar a preocupação interposta protect the concerns regarding this (paleontological) heritage, lodged by.... pro closed no
- Feb 8 '12 por>eng vinculação de pensão ao salário/ pensionamento directly link the pension to the national minimum salary / FGTS ? pro closed no
- Feb 8 '12 por>eng habilitação dos herdeiros no processo probate court decision regarding disposition of assets pro closed ok
4 Feb 3 '12 por>eng prejudicado o processo. undermined the proceedings / lawsuit pro closed ok
- Jan 15 '12 por>eng está instruido it is established pro just_closed no
- Jan 12 '12 por>eng Forma essencial (depending) essentially pro closed ok
4 Nov 10 '11 por>eng direitos transindividuais group rights pro closed no
4 Oct 4 '11 por>eng extinção da instância no need to adjudicate pro closed ok
4 Sep 29 '11 por>eng abrangência das duas ações within the scope of the two lawsuits pro closed ok
- Jul 29 '11 por>eng delibação official recognition of a foreign judgment pro closed no
- Jul 27 '11 por>eng tese arguida argument pleaded (by the...) pro closed ok
- Jul 26 '11 por>eng 2ª subsidiariamente [order them to pay] the latter (being) severally liable, pro closed no
4 Jul 15 '11 por>eng requeira o que entender pertinente to request whatever is deemed relevant pro closed ok
- Jul 5 '11 por>eng à partida from the outset pro closed ok
4 Jul 1 '11 por>eng público instrumento de procuração notarized power-of-attorney pro closed ok
- Jun 29 '11 por>eng em depósitos impound lots pro just_closed no
- Jun 27 '11 por>eng Afretador - fretador charterer / freighter pro closed ok
- Jun 20 '11 por>eng depositário infiel unfaithful trustee pro closed ok
4 Jun 5 '11 por>eng pensão alimentícia alimony pro closed ok
- Jun 5 '11 por>eng bens móveis / bens imóveis Personal property / Real property (R.E. & land) pro closed ok
4 Jun 5 '11 por>eng Requerimento / requerente Petion / petioner pro closed ok
- Jun 5 '11 por>eng da saída do lar moving out of the (family)household pro closed ok
- Jun 3 '11 por>eng Justificação de ausência para declaração de morte presumida Death in absentia or presumption of death pro just_closed no
4 May 30 '11 por>eng PI Bill of Complaint pro closed ok
4 May 30 '11 por>eng Portaria da Secretaria de Administração Regional Municipal Centro-Sul South Central Municipal and Regional Administration Office Ordinance pro closed ok
4 May 29 '11 por>eng tomar a termo make it official / register pro closed ok
3 May 20 '11 por>eng salvaguarda de executivos preserving executive directors jobs (in a merger/acquisition) pro closed ok
3 May 15 '11 por>eng moção de aplauso Certificate of Recognition pro closed ok
4 May 15 '11 por>eng verificação das contas auditing of accounts pro closed ok
4 May 13 '11 por>eng correspondente jurídico contracted attorney in another state or country pro closed ok
- May 13 '11 por>eng advogado militante lawyer specializing in pro closed ok
4 May 8 '11 por>eng Id./s. a fls. 24 See pg. 24 / Please refer to pg.24 pro closed ok
4 May 5 '11 por>eng devidamente qualificado nos autos duly identified in the court records pro closed ok
4 Apr 21 '11 por>eng gênese gráfica Handwriting movement pro closed ok
- Mar 30 '11 por>eng " que poderá, no entanto, solicitar ao Tribunal Arbitral uma notificação..." which may, however request the Court of Arbitration for a summons pro closed ok
4 Mar 25 '11 por>eng "LAUDO PARCIAL" Preliminary Expert Report pro closed ok
- Mar 25 '11 por>eng negociar buy or sell pro closed ok
- Mar 25 '11 por>eng trocar barter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered