This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 '04 eng>esl ..where opportunistic slime hung in dripping points,.. donde se formaba una baba oportunista que chorreaba pro closed no
4 Nov 23 '04 esl>eng las otras áreas o campos del Diseño design applications or fields pro closed ok
4 Nov 13 '04 esl>eng Uno no se puede ir de smoking si va al campo you cannot wear a tuxedo to go to the rodeo pro closed ok
- Nov 10 '04 esl>eng ...ni que yo fuera la (el) más de malas... and it is not like I'm the worst of the worst pro closed no
- Oct 28 '04 eng>esl idiom incluso los giros idiomáticos o metáforas hablan de la sangre como vínculo pro closed ok
- Oct 25 '04 eng>esl to inform this process for teachers para que los maestros puedan tomar una decisión informada... pro closed no
- Oct 25 '04 eng>esl would be well observed tendría una acogida positiva pro closed ok
- Oct 23 '04 eng>esl Have a “set in stone” fije un horario inamovible pro closed no
4 Oct 12 '04 eng>esl moved under the auspices of bajo los auspicios de... pro closed ok
- Sep 25 '04 eng>esl closing window el cierre de una etapa pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>esl translationses (in German, French, Russian and so forth) jerga traductoril pro closed ok
- Sep 18 '04 esl>eng ley del talion to retaliate pro closed ok
- Sep 18 '04 esl>eng scratch the surface no hace sino comenzar a adentrarse pro closed ok
- Sep 17 '04 esl>eng "mamita" and "papito" in this context. hot mamma/ daddio/ baby pro closed ok
- Sep 16 '04 esl>eng papiringo sugar / honey pro closed ok
2 Aug 28 '04 eng>esl Second Class Honours Division One con diploma de honor en el segundo lugar de su clase (división uno) pro closed no
- Jun 28 '04 eng>esl without compromising on either no resignamos una cualidad en pos de la otra pro closed ok
- May 16 '04 eng>esl option off ZZZ hizo un depósito por la opción sobre la propiedad ofrecida por XXX pro just_closed no
- May 15 '04 esl>eng sociedades propias y ajenas intra and inter cultural groups pro closed no
- May 11 '04 eng>esl alike is not the same as equal parecido no es lo msmo que igual pro closed ok
- Feb 6 '04 esl>eng mustia a withered face easy closed no
Asked | Open questions | Answered