This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '17 eng>rus Reverse leg lifts разгибание бедра [лежа/стоя/прочее] pro closed no
- Apr 1 '17 eng>rus Seated hip flexion сгибание бедра сидя pro closed ok
4 Mar 31 '17 eng>rus foundations без "базы" (корсетов, нижнего белья) pro closed no
4 Mar 31 '17 eng>rus the shorter you are Чем быстрее вы движетесь, тем короче вы кажетесь pro closed ok
- Mar 31 '17 eng>rus make the days count главное не количество [дней], а качество pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>rus ethical and transparent development этического и прослеживаемого развития pro closed ok
- Mar 25 '17 rus>eng Хрен с горы Dipshit pro closed no
- Mar 23 '17 eng>rus latex protein латексные белки pro closed no
4 Mar 20 '17 rus>eng грудной сбор herbal infusion [for colds and flu] pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>rus not-suspected events неблагоприятное событие pro closed no
- Mar 16 '17 eng>rus limiting antigen ограничивающий антиген pro closed no
- Mar 16 '17 rus>eng коэффициент списочного состава staffing coefficient pro closed ok
4 Mar 16 '17 rus>eng нейрорецепторный аппарат глаза neuroreceptors of the eye pro closed ok
- Mar 15 '17 rus>eng форма государственности a form of government pro closed no
- Mar 15 '17 rus>eng сегодня вы замахнулись на самое главное - на детей Today you have threatened the most important thing of all - the children. pro closed no
- Mar 14 '17 rus>eng Для сохранения достигнутого и дальнейшего наращивания потенциала To preserve and further develop its potential pro closed no
4 Mar 7 '17 eng>rus MX Medical history pro closed ok
- Feb 28 '17 rus>eng мировое обустройство global formation pro closed no
4 Feb 26 '17 rus>eng при вскрытии incision in the posterior capsule pro closed ok
- Feb 25 '17 eng>rus tissue tract в тканях pro closed no
4 Feb 25 '17 eng>rus PERF. перфорация pro closed no
- Feb 23 '17 rus>eng ЛП - abbreviation (not Left Atrium) drug-induced pathomorphism pro closed ok
- Feb 21 '17 rus>eng поиск Identification of pro just_closed no
- Feb 20 '17 eng>rus Resin wash Аппретирование pro closed no
4 Feb 20 '17 eng>rus VP shunt вентрикулоперитонеальный шунт pro closed ok
4 Feb 19 '17 rus>eng МРТ-динамики не было No changes on MRI scans pro closed ok
- Feb 17 '17 eng>rus fuse together (here) клетки спаиваются pro closed ok
4 Feb 16 '17 rus>eng Она мне вынесла мозг She's driving me nuts/crazy/mental pro closed ok
- Feb 16 '17 rus>eng навести/снять поррчу hex pro closed no
- Feb 15 '17 eng>rus "make some noise" поднять свой голос pro closed ok
- Feb 14 '17 rus>eng Республиканский межведомственный совет по проблемам инвалидов Interdepartmental Disability Council of the Republic of Belarus pro closed ok
4 Feb 13 '17 rus>eng подъем основания elevation at the base [of the left ventricle] pro closed ok
- Feb 13 '17 eng>rus Post Evacuation После pro closed no
- Feb 7 '17 rus>eng Мышление аморфное с паралогиями Disordered thinking with paralogia pro closed ok
4 Feb 7 '17 eng>rus Single Deepest Pocket наибольший вертикальный карман pro closed ok
- Feb 7 '17 eng>rus To put that in context... На практике, pro closed no
- Feb 7 '17 eng>rus stop breathing (due to fatigue) временно перестают дышать из-за утомления pro closed no
4 Feb 7 '17 rus>eng не выступает в полость мочевого пузыря does not protrude into the bladder lumen pro closed ok
- Feb 7 '17 rus>eng подчеркнута междо- левая граница increased signal from left oblique fissure pro just_closed no
- Jan 26 '17 rus>eng провести научно – производственный опыт conduct on-farm research easy closed no
- Jan 20 '17 rus>eng танцы с бубном a song and dance pro closed ok
- Jan 13 '17 eng>rus redeveloped (vaccine) обновленная вакцина pro closed no
- Jan 9 '17 eng>eng Government Administration easy closed no
4 Jan 9 '17 rus>eng папилокарцинома papillocarcinoma pro closed ok
- Jan 4 '17 rus>eng оплетать сетью enmeshed in a network pro closed ok
- Jan 4 '17 rus>eng островок уплотнения nodular density/thickening pro closed no
4 Jan 3 '17 eng>eng the renin-hypertension system I think it's an error (they've pushed two terms together) pro closed no
4 Jan 2 '17 eng>rus associate infection control physician Старший врач-инфекционист pro closed ok
- Jan 2 '17 rus>eng Секретарь КПЭ Ethics Committee pro closed no
- Dec 27 '16 rus>eng Ты ох**л? Have you lost your f***ing mind? pro closed no
Asked | Open questions | Answered