This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 22 '10 eng>esl catering personell personal de catering pro closed ok
- Jan 22 '10 deu>esl Teller plato pro closed ok
4 Jan 22 '10 deu>esl glasstrahlen chorro de vidrio pro closed no
4 Jan 21 '10 esl>fra declaración de ausencia declaration d´absence pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>esl self-fulfilling prophecy profecía autocumplida/autorrealizada pro closed no
4 Jan 17 '10 deu>esl auskulation auscultación pro closed ok
4 Jan 17 '10 deu>esl Kneippsch Wechselguß ducha Kneipp pro closed ok
- Jan 16 '10 esl>deu Maestro nacional de Taekwondo Taekwondo Meister pro closed no
- Jan 10 '10 deu>esl Plasmaspiegel nivel de plasma pro closed no
4 Dec 31 '09 esl>deu comunidad diferida de adquisiciones / deutsches Recht Zugewinngemeinschaft pro closed ok
- Dec 15 '09 esl>deu CAR. cardiología pro just_closed no
- Dec 3 '09 ita>esl giudice tutelare juez tutelar / juez de menores pro closed no
4 Dec 3 '09 deu>esl Treuhänder (verwendetes Wort in Argentinien) agente fiduciario pro closed ok
4 Dec 3 '09 deu>esl ebenda ibid. / ibídem pro closed ok
- Dec 3 '09 deu>esl der Bestimmung la fijación, destino, ... pro just_closed no
- Nov 26 '09 esl>deu rotura de lunas Einschlagen der Scheibe/Scheibeneinschlag pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>esl drag arandela de arrastre pro closed ok
4 Oct 6 '09 esl>deu Cocina de Mercado Marktküche / frische Küche pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>esl italian ice helado (italiano) pro closed no
- Sep 16 '09 deu>esl Halswürgegriff agarre al cuello pro closed no
- Sep 15 '09 eng>esl esquire ABD Dr. des. pro closed ok
- Sep 14 '09 esl>eng resolución merítua merit resolution pro closed ok
- Sep 14 '09 fra>esl roulements cage caja de rodamientos pro closed ok
- Sep 12 '09 eng>esl arm cycling and leg cycling pedaleo con las manos/piernas pro open no
4 Sep 10 '09 eng>esl railslide railslide pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>esl ace ace o punto directo pro closed ok
3 Sep 9 '09 esl>deu cebollas francesas Schalotten pro closed ok
- Sep 9 '09 deu>esl PR-Niederschlag / Der Niederschlag in der Presse repercusión publicitaria / informativa pro closed no
4 Sep 8 '09 eng>esl MC and SC contrato principal y subcontrato pro closed no
4 Sep 5 '09 eng>esl get off (en este contexto) me lo paso ... pro closed ok
4 Sep 4 '09 deu>esl Entlastung se aprueba la gestión del pro closed no
- Sep 4 '09 eng>esl Taxation inafecto de impuesto easy closed ok
- Sep 4 '09 deu>esl ohne Schichtbegrenzung limite de duración / de ejercicio pro closed no
4 Sep 3 '09 deu>esl Lübeck Lubeca easy closed ok
- Sep 3 '09 eng>esl spot kick tiro desde el punto fatídico pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl is to be será notificado easy closed ok
- Sep 2 '09 esl>esl correo electrónico e-mail pro closed ok
3 Sep 2 '09 eng>esl Explosive employment patent for civil use licencia de manipulación/empleo de explosivos de/para uso civil pro closed ok
4 Sep 2 '09 eng>esl challenge X's intellectual property rights impugar los derechos de propieedad... pro closed ok
4 Sep 2 '09 eng>esl "fledgling casualty" nuevo seguro de responsabilidad civil pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl WA source fuente AS (abortivo salvaje) pro closed ok
4 Sep 2 '09 esl>esl congruencia entre número: singular o plural singular easy closed ok
- Sep 2 '09 esl>deu llueve a cántaros aus Kübeln giessen pro closed ok
4 Sep 2 '09 deu>esl Bewegungsmangelerkrankung sedentarismo pro closed ok
4 Sep 1 '09 esl>deu Residencia y radicación Aufenthalt y Wohnsitznahme pro closed ok
- Sep 1 '09 esl>deu antecedentes legales gesetzliche Vorläufer pro closed no
- Sep 1 '09 deu>esl Unternehmensfinanzwesen sistema fiscal de la empresa pro closed ok
4 Sep 1 '09 eng>esl strike-off dar de baja / borrar pro closed no
4 Sep 1 '09 eng>esl tie-break tie-break o muerte súbita pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>esl Uniform Marital Property Act Ley Uniforme del Regimen Económico Matrimonial pro open no
Asked | Open questions | Answered