This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 30 '09 fas>eng سفارشات رسيده Recieved/Placed Orders pro closed ok
- May 30 '09 fas>fra سفارشات رسيده Recieved/Placed Orders pro just_closed no
- May 13 '09 eng>fas ticket نامزدهای حزبی/احزاب/حزب pro closed ok
- May 13 '09 eng>fas being pushed دستخوش/تحت تاثیر pro closed ok
- May 13 '09 eng>fas fault line خط تخطی/قصور/حایل pro closed ok
- May 4 '09 fas>eng در وجه فروشندگان in favour of (the) sellers pro closed ok
- May 4 '09 fas>eng تبلیغات گسترده widespread advertisements pro closed ok
4 May 3 '09 fas>eng تاسيسات مكانيكي Mechanical Installations pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>fas apparatus claims of US دستگاه آمریکائی(ساخته شده/مونتاژ شده در ایرلند( pro closed ok
- Apr 18 '09 fas>eng قانون حداكثر استفاده از توان فني Maximum Utilization of the Country's Technical, Engineering, Industrial and Executive Potentials Act pro closed ok
- Apr 15 '09 fas>eng آيين نامه اجرايي ارزيابي مناقصه گران Executive by-law of/for assessment/evaluation of bidders pro closed ok
- Apr 12 '09 fas>eng تجهیزات جانبی peripheral equipments pro closed ok
- Apr 12 '09 fas>eng در آستانه برگزاری ... ... which is about to be convened pro closed ok
4 Apr 7 '09 eng>fas Reset All Results Layouts بازنشاندن/تنظیم مجدد چیدمان کلیه نتایج pro closed ok
4 Mar 29 '09 eng>fas whatever knowledge resources are brought to the table منابع علمی ارائه شده pro closed ok
- Mar 26 '09 fas>eng relevant knowledge possessed by others دانش/علمی که تحت تملک دیگران است pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>fas bricolage ترکیب/ادغام pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>fas money structuring ساختاردهی/سازماندهی تراکنش های مالی نامشروع pro closed ok
- Mar 10 '09 fas>eng پی به پی to the foundation pro closed ok
- Mar 10 '09 fas>eng صورت مجلس تفکیکی پلاک ثبتی Minutes of the meeting for seperation/demarcation of the registered realty pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>fas deployment of Hamas IEDs استقرار بمب های دست ساز(توسط) حماس pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>fas door-entry system (سیستم) درب اتوماتیک pro just_closed no
- Feb 18 '09 eng>fas subcontractors پیمانکار دست دو(م) pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>fas Secure tenancy اجاره تضمینی pro closed no
- Feb 16 '09 fas>eng custom گمرک/گمرکات pro closed ok
4 Feb 11 '09 eng>fas podcasting ساخت،تهیه، تولید، ارائه) پادپخش- پادکست) pro closed ok
4 Feb 13 '09 eng>fas bus topology همبندی خطی یا گذرگاهی pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>fas Singing صوت ناخواسته pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>fas Situated cognition شناخت محیطی pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>fas assonance هم آوایی-واج آرایی pro closed ok
- Jan 28 '09 fas>eng آزمایشگاه شابلون سازی Tile Template Lab pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>fas elaborately selected opusculums جزئیاتی که با مهارت/به دقت انتخاب/گلچین شده است pro closed ok
- Jan 24 '09 fas>eng اعتبار آن پيشتر به روش آلفای کرونباخ 86 صدم محاسبه شده بود. its reliability was measured based on choronbach's alpha which resulted (as) 86% pro closed ok
- Jan 24 '09 fas>eng اعزام شده به مسابقات ورزشی به ميزبانی استان گيلان sent to the sports games hosted in Gilan province pro closed ok
- Jan 24 '09 fas>eng شرکت کنندة فعال،شرکت کنندة غيرفعال active and inactive participants/attendees pro closed ok
4 Jan 24 '09 fas>eng مسابقات ورزشی که در نقاط مختلف کشور برگزار می شود Sports events held/convened througout the country/in various parts of the country pro closed ok
- Jan 21 '09 fas>eng karshenase arshade darman tamine ejtemaee کارشناس ارشد درمان تامین اجتماعی Senior Treatment Expert, SSO (SSO Senior Treatment Expert) pro closed no
- Jan 18 '09 eng>fas he is on the warpath سر دعوا داره pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>fas steals the show گوی سبقت را از دیگران دزدیدن pro closed ok
- Jan 13 '09 eng>fas Mutual funds صندوق مشاع / صندوق سرمایه گذاری مشترک pro closed ok
- Jan 12 '09 fas>eng ميس هاليس Miss Alice/Hallice easy closed ok
- Jan 11 '09 fas>eng مكاتبه و نامه نگاري correspondence easy closed ok
- Jan 6 '09 eng>fas reading تفسیر pro closed ok
4 Jan 5 '09 eng>fas linking its credit card to its frequent flyer programme طریق پیوند کارت اعتباری شرکت خود با برنامه "مسافران با پرواز مکرر/ زیاد" pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>fas tourism gross fixed capital formation تشکیل سرمایه ثابت ناخالص گردشگری pro closed ok
- Jan 1 '09 fas>eng فضا شفاف و آشکار باشد transparent and clear vicinity/surrounding/atmosphere pro closed ok
- Dec 30 '08 fas>eng تقسیم بندی چهار تایی four strand plait/braid pro closed ok
- Dec 30 '08 eng>fas FCA تحویل/حمل رایگان pro closed ok
- Dec 28 '08 eng>fas Barbadian economy اقتصادباربادوس/ی- اقتصاد گردشگر/توریست محور pro closed ok
- Dec 25 '08 fas>eng اشتغال زایی در استان های کشور با تاکید بر گردشگری Job Creation in the Countries' Provinces- Focusing/Emphasizing on Tourism pro closed no
Asked | Open questions | Answered