This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '14 ita>fra pulitissima usuel pro closed ok
- Apr 10 '14 ita>fra lavorazioni traitements pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>fra the life la durée de vie pro closed no
- Jan 8 '14 ita>fra Schermo-lente Écran-objectif pro open no
- Nov 15 '13 ita>fra naufragare o arenarsi a causa di un distacco tomber à l'eau ou d'échouer en raison de l'éloignement... pro closed ok
- Nov 14 '13 ita>fra filati ingabbiati fils gainés pro closed ok
4 Nov 14 '13 ita>fra seta martellata soie martelée pro closed ok
4 Nov 12 '13 ita>fra non a caso ce n'est pas un hasard si... pro closed ok
4 Oct 24 '13 ita>fra iniziativa editoriale initiative éditoriale pro closed ok
4 Oct 16 '13 ita>fra curatore speciale curateur spécial pro closed no
4 Oct 15 '13 ita>fra il motore strappa le moteur a des ratés pro closed ok
- Oct 9 '13 ita>fra Pangasio pangase pro closed no
- Oct 9 '13 ita>fra Calamaretti petits calamars pro closed no
1 Oct 9 '13 ita>fra marchi marqueq pro closed ok
1 Oct 9 '13 ita>fra fermi interruptions pro closed ok
2 Oct 9 '13 ita>fra tracciatura traçage pro closed ok
2 Oct 8 '13 ita>fra committente donneur d'ordre pro closed ok
- Oct 5 '13 ita>fra postazione configuration pro just_closed no
3 Oct 3 '13 ita>fra logging journalisation pro closed ok
1 Sep 23 '13 ita>fra pannello tableau pro closed ok
- Jun 6 '13 ita>fra colore novità couleur innovante pro closed ok
- Jun 5 '13 ita>fra attrazione per lei avviene soprattutto a livello mentale l'attraction qu'elle suscite est principalement d'ordre mental pro closed ok
3 Jun 5 '13 ita>fra tannino levigato tanin fondu pro closed no
4 Jun 5 '13 ita>fra chiusura finale pro closed ok
- Jun 5 '13 ita>fra battuta di bianca modenese Steak de boeuf de race bovine "Modenese" pro closed ok
- May 20 '13 ita>fra patologia integrata pathologie intégrée pro open no
3 May 12 '13 ita>fra sbuffo pulvérisation pro closed no
4 Apr 25 '13 ita>fra Filo logico fil logique pro closed no
4 Apr 25 '13 ita>fra georeferenziati géoréférencés pro closed ok
2 Apr 23 '13 ita>fra doppia modalità double mode de fonctionnement pro closed no
- Apr 18 '13 ita>fra antiradicali anti-radicaux libres pro closed ok
3 Mar 22 '13 ita>fra Armenistica Études arméniennes pro closed no
4 Mar 14 '13 ita>fra ml. abréviation mètre linéaire pro closed no
- Mar 14 '13 ita>fra Extra-Opere activités hors projet pro closed ok
- Mar 12 '13 ita>fra Garanzia d'italianità Origine italienne garantie pro closed no
- Mar 12 '13 ita>fra XX: una ricetta di vita tutta italiana xx: pour vivre à 100% à l'italienne pro closed ok
- Mar 8 '13 ita>fra Temperatura di colore luce température de couleur d'une source lumineuse pro closed ok
- Mar 7 '13 ita>fra A/D A/D pro closed ok
4 Feb 27 '13 ita>fra Flybridge flybridge pro closed ok
- Feb 27 '13 ita>fra a spezzare il circolo vizioso dello svantaggio sociale à casser le cercle vicieux de l'exclusion sociale pro closed ok
- Feb 27 '13 ita>fra dimostrarsi all'altezza être à la hauteur pro closed ok
- Feb 12 '13 ita>fra timeline calendrier pro closed ok
- Jan 2 '13 ita>fra partecipazioni anche azionarie participations, notamment en actions, ... pro closed no
4 Dec 19 '12 ita>fra libero professionista professionnel libéral pro closed no
4 Dec 13 '12 eng>fra Telecommunications Non-Secure Data/Voice Cabling System Système de câblage voix/données non sécurisé pour les télécommunications pro closed ok
3 Dec 13 '12 eng>fra deliver on mise en place pro closed ok
4 Dec 6 '12 ita>fra ILT ILT pro closed ok
3 Dec 6 '12 ita>fra un camminamento terrazzato un cheminement en terrasse pro closed no
4 Jun 13 '12 ita>fra messa in quadro de bien encadrer pro closed no
4 May 29 '12 ita>fra delizia délicieux mélange de pro closed ok
Asked | Open questions | Answered