This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 19 '15 eng>por non-stacking edge switches. switches de borda não empilhável pro closed ok
- May 19 '15 eng>por folding mechanism mecanismo de articulação ou dobra pro closed ok
4 May 14 '15 eng>por F06 – SHIFT/BRAKE SWITCH (10A) F06 – interruptor (chave) do câmbio/freio (10a) pro closed ok
4 May 14 '15 eng>por Depth Control Actuator Box Power potência da caixa para (do) acionador (atuador) do controle de profundidade pro closed ok
4 May 14 '15 eng>por Auto Steer direção automática pro closed ok
4 May 11 '15 eng>por non-stacking edge (switch de) borda não empilhável pro closed ok
- May 6 '15 eng>por oval cup jaws pinças copo oval pro closed ok
4 May 5 '15 eng>por power rails Trilhos ou calhas de alimentação, ou eletrocalhas pro closed ok
4 May 5 '15 eng>por Spot to Flood ponto e feixe luminoso ajustável pro closed ok
- May 5 '15 eng>por tail cap tampa traseira pro closed no
- Sep 11 '14 eng>por System Status Ready Indicator indicador de estado de sistema pronto (ou disponível) pro closed no
- Sep 11 '14 eng>por Make the most of your degree. maximize seu diploma. pro closed ok
4 Sep 10 '14 eng>por left granulating deixar granulando (permitir que granulem) pro closed ok
- Sep 8 '14 eng>por post mounting base ou suporte da coluna pro closed no
- Sep 2 '14 eng>por riding Ao subir pro closed ok
4 Sep 1 '14 eng>por Safety-toed, slip-on rubber boots botas de segurança sem cadarços, de borracha e com biqueira de metal (ou de aço) pro closed ok
4 Sep 1 '14 eng>por load rack(s) plataforma(s) ou rack(s) de carregamento pro closed ok
- Aug 26 '14 eng>por Trigger Wire fio de comando pro closed ok
- Aug 18 '14 eng>por baffle leaks "leaks" de túnel pro just_closed no
4 Aug 18 '14 eng>por pick-by-voice seleção (ou orientada) por voz ou pick-by-voice pro closed ok
4 May 28 '14 eng>por inadmissible ( in this specific context) inadmissíveis pro closed ok
- May 23 '14 eng>por Lithium-thionyl chloride Power Module with polybutadine terephthalate (PBT) encl módulo de potência (ou alimentação) de lítio-cloreto de tionilo com invólucro de tereftalato ... pro closed no
4 May 15 '14 eng>por pumping projections projeções de (ou sobre) bombeamento pro closed ok
4 May 14 '14 eng>por flush-mount hygienic connections conexões higiênicas (assépticas) embutidas pro closed no
4 May 14 '14 eng>por nozzle lever alavanca do bocal (ou bico) pro closed ok
- May 14 '14 eng>por notification feed/follow feed de notificações/segue pro closed ok
- May 13 '14 eng>por averaged over all locations calculadas com base na média de todos os locais" pro closed ok
4 May 13 '14 eng>por 3 plus replicate sprayed and unsprayed design (dispostos em um) padrão de 3 (candidatos) pulverizados e não pulverizados, mais a duplicata pro closed ok
4 May 13 '14 eng>por Data Privacy and Information Security Expectations Expectativas sobre privacidade de dados e segurança da informação pro closed ok
4 May 8 '14 eng>por safety/security segurança (ou segurança pessoal)/segurança patrimonial pro closed ok
- May 1 '14 eng>por cavity changing troca (substituição) de cavidade (orifício) pro closed ok
- May 1 '14 eng>por mesh activated carbon carvão ativado de 60 x 150 mesh pro closed ok
- Mar 24 '14 eng>por progestogens progestógenos pro closed ok
- Mar 20 '14 eng>por flush mounted embutido pro closed ok
4 Mar 17 '14 eng>por Head-to-head studies estudos comparativos pro closed ok
4 Mar 15 '14 eng>por mercaptan sulfur enxofre mercaptídico pro closed ok
- Mar 17 '14 eng>por water leg placa de água pro closed ok
- Feb 20 '14 eng>por product target meta de produto pro closed ok
4 Feb 20 '14 eng>por Spinning trend direção (ou curso) de centrifugação pro closed ok
4 Feb 11 '14 eng>por Cargo Tank caminhão-tanque ou carro-tanque pro closed ok
- Feb 11 '14 eng>por intermodal carrier transportador intermodal pro closed ok
- Feb 11 '14 eng>por freight carrier veículos subcontratados pro closed ok
4 Feb 9 '14 eng>por MAINS INCOMER chave (ou disjuntor) geral da rede elétrica pro closed ok
- Feb 5 '14 eng>por 'other-regarding' humanitário pro closed ok
4 Jan 21 '14 eng>por pick-up type (sensor magnético) tipo pick-up ou pick-up magnético ou sensor magnético pro closed ok
4 Jan 15 '14 eng>por Dump-back retorno pro closed ok
- Jan 15 '14 eng>por cross-threading instalação atravessada pro closed ok
4 Jan 13 '14 eng>por piped canalizada ou conectada à tubulação pro closed ok
4 Jan 13 '14 eng>por keyed shaft eixo chavetado pro closed ok
4 Jan 9 '14 eng>por audio jack and audio jack cable conector de áudio e cabo conector de áudio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered