This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 1 '07 eng>ara conceptual framework الإطار المفاهيمي pro closed ok
4 Aug 25 '07 eng>ara to hold the debt مثقلة بالديون pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>ara perfection تحقيق الضمان pro just_closed no
- Aug 15 '07 eng>ara with the compliments of مجاناً، هدية منا pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>ara compensation package إجمالي الراتب pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>ara community networks الشبكات المجتمعية pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>ara intergenerational and intra-generational التواصل فيما بين الأجيال المتعاقبة وبين أبناء الجيل الواحد pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>ara digital kids أطفال رقميون pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>ara cleaner-burning energy طاقة نظيفة pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>ara enforce تفرض pro open no
4 Aug 13 '07 eng>ara RSC Marmul مرمول شركة النهضة للخدمات pro closed ok
- Aug 11 '07 eng>ara Media Skills المهارات الإعلامية pro closed ok
4 Aug 11 '07 eng>ara Original and imaginative thinking التفكير الإبداعي والخيالي pro closed ok
- Aug 10 '07 eng>ara COMMUNITY MIDWIFE القابلة وفقط pro closed ok
4 Aug 8 '07 eng>ara Moral high horses برج الأخلاق العاجي pro closed ok
4 Aug 6 '07 eng>ara The School –to Work(STW) National Customer Dialogues حوارات المعنيين الوطنيين حول برنامج من المدرسة إلى العمل pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>ara Dispatches for Bravery أشيد بشجاعته العسكرية، منح وسام الشجاعة العسكرية pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>ara Non-Credit Courses دورات دراسية غير مُعتمدة أكاديمياً pro closed ok
4 Jul 27 '07 eng>ara Authorization & Capture الإجازة والتسوية، الفحص والسداد pro closed ok
- Jul 29 '07 eng>ara Ropes Course اجتياز ممرات الأحبال، الجسور الحبلية pro closed ok
4 Jul 27 '07 eng>ara pyroclastic flow مقذوفات الفتات الناري، الدفق الفتاتي الناري pro closed ok
4 Jul 26 '07 eng>ara set their hands the day and year first وإثباتاً لما تقدم، فقد وقع طرفا العقد في اليوم والسنة المذكورين أعلاه pro closed ok
4 Jul 26 '07 eng>ara drawcard مطمع الجميع pro closed ok
4 Jul 24 '07 eng>ara "mortgage originations" عمليات إنشاء الرهون pro closed ok
4 Jul 24 '07 eng>ara Opus الهدف pro closed ok
- Jul 22 '07 eng>ara plaintive call لوعة pro closed ok
4 Jul 22 '07 eng>ara credit insurance sales مبيعات تأمين المديوينة pro closed ok
- Jul 21 '07 eng>ara Bio-mechanically صممت تصميما يراعي مقاييس/معايير ميكانيكا الحركة pro closed ok
4 Jul 20 '07 eng>ara Food Handler طاقم مناولة الأطعمة pro closed ok
4 Jul 20 '07 eng>ara Flow of food إعداد الطعام وتقديمه pro closed ok
- Jul 9 '07 eng>ara translation into الترجمة إلى pro closed ok
4 Jun 30 '07 eng>ara Biomedical علم الطب الحيوي، الطب البيولوجي pro closed ok
- Jun 29 '07 eng>ara Values-driven approach توجه تدفعه/باعثه القيم pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>ara fish eagle النسر البحري pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>ara the customs department دائرة الجمارك pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>ara critically reviewed أما و قد رُوجِعت ..... مراجعة نقدية pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>ara non-disclosure statement إقرار السرية pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>ara outright contribution مساهمات مباشرة (مساهمات فورية pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>ara to guide future aborts لتقنين إخفاقات فرص النمو الرأسي والأفقي المستقبلية pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>ara undergraduate teacher eduaction student طلاب برنامج إعداد التربويين لمرحلة البكالوريوس/الليسانس pro open no
- Jun 22 '07 eng>ara Unpack فتح الكرتونة وإخراج الجهاز pro closed ok
- Jun 22 '07 eng>ara reverse engineer يستنسخ، يعدِّل، يحوّر pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>ara Lahoud removes the shrapnel of his son-in law's bombshell لحود ينزع فتيل أزمة خلقها/سببها صهرها pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>ara Inland waterways transport النقل عبر المجاري المائية الداخلية pro closed ok
4 Jun 21 '07 eng>ara advocacy coalitions الائتلافات التضامنية pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>ara within the constraints of a policy subsystem. في إطار القيود التي يفرضها نظام إحدى السياسات الفرعي pro open no
- Jun 21 '07 eng>ara sensibly managed social system where constructive interaction نظام إجتماعي يُدار إدارة عقلانية و يحتضن (يستوعب) التفاعل البنَّاء pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>ara he provided PROGRAM SUPPORT FUNCTIONS اضطلع بمهام داعمة للبرنامج pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>ara special program advisor /Regional director خبير البرنامج الخاص /المدير الإقليمي pro closed ok
4 Jun 21 '07 eng>ara food handling and repackaging مناولة الأغذية وإعادة تغليفها pro closed ok
Asked | Open questions | Answered