This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '17 fra>esl Plan d'éxecution de la sanction plan de ejecución de la sanción pro closed ok
4 Jan 18 '17 deu>esl Erhebungskonto cuenta de recaudación pro closed ok
4 Jan 9 '17 eng>esl Transplant Coronary Artery Disease arteriopatía coronaria por transplante pro closed ok
- Jan 7 '17 deu>esl eiskalt kalkulierten Preisen precios calculados al detalle pro closed ok
- Jan 3 '17 deu>esl Grundsteuermessbescheide actos de determinación del líquido que corresponde a la contribución territorial pro closed ok
- Dec 4 '16 esl>deu Answer hidden by answerer pro open no
- Nov 16 '16 eng>esl sores irritación/inflamación pro closed no
- Nov 15 '16 eng>esl offset lateralización (femoral) pro closed no
4 Nov 15 '16 eng>esl glenoid cavidad glenoidea pro closed no
- Nov 15 '16 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 7 '16 esl>deu precios públicos amtlich festgesetzte Preise pro closed no
- Sep 22 '16 esl>deu banda Frequenz(band) pro closed no
4 Aug 3 '16 esl>deu chipping area Chipping-Area / Chippen-Area pro closed no
4 Aug 3 '16 esl>deu calle (hier) fairway pro closed ok
4 Jul 6 '16 deu>esl Scheidungsklage zur Durchsetzung der Scheidung acción / demanda (!) de divorcio para la ejecución del divorcio pro closed no
4 Jun 29 '16 eng>esl Company sociedad (legal) / empresa (coloquial pro closed no
- Jun 11 '16 eng>esl productxy tablets comprimidos / tabletas [México] del producto XY pro closed ok
4 Jun 11 '16 esl>deu complicidad secundaria Beihilfe pro closed no
- Jun 1 '16 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 18 '16 eng>esl glidant deslizante, fluidificante o lubricante (dependiendo del contexto) pro closed ok
- May 4 '16 deu>esl Die sinngemäße Umstellung des Sachverhalts La reconversión/adaptación mutatis mutandis/por analogía de los hechos pro closed no
- Apr 19 '16 esl>deu Firmas suscritas Unten unterschrieben / untenstehende Unterschriften pro just_closed no
4 Apr 19 '16 esl>deu lágrimas de mermelada de frambuesa Mit Himbeermarmelade-Tropfen pro closed no
4 Apr 12 '16 eng>esl gene expression expresión génica pro closed no
4 Apr 9 '16 deu>esl KM-Exposition exposición al medio de contraste pro closed no
4 Apr 7 '16 deu>esl Vorsatzanfechtung impugnación por dolo pro closed no
4 Apr 6 '16 eng>esl "pluries summons" segunda citación/citación adicional pro closed ok
4 Apr 6 '16 eng>esl Biomarker biomarcador/marcador biológico easy closed no
4 Apr 5 '16 eng>esl intervertebral body space espacio intervertebral pro closed no
- Apr 5 '16 eng>esl beam spot size tamaño del impacto del láser/haz de luz pro closed no
- Apr 5 '16 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 4 '16 eng>esl whenever you get him! siempre que pueda(s)/tenga(s) la oportunidad pro closed ok
4 Apr 3 '16 eng>esl biomarker biomarcador pro closed no
- Apr 3 '16 deu>esl Forderung aus Insolvenzanfechtung pretensión resultante de una acción revocatoria/pauliana pro open no
4 Apr 1 '16 eng>esl Delayed (hipoglucemia) retardada/tardía pro closed no
- Apr 1 '16 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 1 '16 esl>deu IY Halsvenenstauung pro closed ok
4 Mar 31 '16 deu>esl EC Eritrocitos pro closed ok
4 Mar 11 '16 esl>deu bolsillo de plastrón Plastrontasche pro closed ok
- Feb 25 '16 esl>deu CSV y diuresis por turno Kontrolle der Vitalparameter und Diurese pro Schicht pro open no
- Feb 25 '16 esl>deu Answer hidden by answerer pro open no
- Feb 25 '16 esl>deu Buena perfusión periférica guter peripherer Blutfluß pro open no
- Feb 25 '16 esl>deu Answer hidden by answerer pro open no
- Feb 25 '16 esl>deu gb hb hto pla PCR CR LEUK/WBC, Hb, Hct, Thr/PLT, CRP, KREA pro open no
- Feb 25 '16 esl>deu FC 60° FR 16 Herzfrequenz 60, Atemfrequenz 16 pro open no
4 Feb 12 '16 deu>esl im Serum suero (sanguíneo) pro closed no
- Feb 11 '16 eng>esl two-sided t-test prueba de la t bilateral / de dos colas pro closed ok
4 Feb 10 '16 esl>deu multas periódicas periodische/regelmäßige Geldbußen pro closed no
4 Feb 10 '16 esl>deu desobediencia grave grobe Zuwiderhandlung pro closed no
- Feb 10 '16 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered