This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '15 deu>pol Sollreißnaht szew/ścieg rozrywający pro just_closed no
- Dec 15 '15 pol>deu Asystowanie lekarzowi dentyście i utrzymanie gabinetu w gotowości do pracy Stuhlassistenz und Aufrechterhaltung des Sprechzimmers für Arbeitsbereitschaft pro just_closed no
- Dec 1 '15 deu>pol abregeln ograniczenie mocy pro closed ok
- Nov 30 '15 pol>deu wykonywanie instalacji domofonowych Fertigstellung von Gegensprechanlagen pro just_closed no
4 Nov 28 '15 pol>deu zajmowanie stanowisk gaśniczych Feuerlöschpositionseinnahme pro closed no
4 Nov 25 '15 deu>pol Nebenerwerbsiedler osadnik/kolonista prowadząca uboczną działalność zarobkową pro closed no
- Nov 24 '15 pol>deu ksiega stanu cywilnego standesamtliches Buch pro closed ok
4 Nov 21 '15 deu>pol Feinkornbaustahl stal konstrukcyjna drobnoziarnista pro closed no
4 Nov 18 '15 deu>pol Schwarzlohn nielegalny zarobek pro closed ok
- Nov 11 '15 deu>pol Kosteneinziehungsstelle der Justiz (KEJ) Centrum kosztów windykacyjnych wymiaru sprawiedliwości pro closed no
4 Nov 6 '15 pol>deu higiena z elementami wychowania zdrowotnego Hygiene mit den Elementen der Gesundheitserziehung pro closed ok
NP Oct 24 '15 deu>pol Obergestütsmeister koniuszy pro open no
- Oct 18 '15 pol>deu wystawka Seitenflügel pro just_closed no
- Oct 16 '15 pol>deu kanał serwisowo-montażowy Installation und Service-Kanal pro closed no
4 Oct 15 '15 deu>pol Wahlstation Referendariat staż nauczycielski/aplikancki pro closed no
4 Oct 5 '15 deu>pol Reduzuerung auf Vorgangsverfshrensdaten redukcja do poziomu wyjściowego pro closed ok
- Sep 14 '15 deu>pol Fassmaler malarz wykonujący polichromię pro open no
- Sep 12 '15 deu>pol Rückabwicklung von Verstößen anulowanie umowy z powodu uchybień pro just_closed no
4 Sep 1 '15 deu>pol Sammelbedrohung zagrożenie zbiorowe pro closed ok
- Aug 25 '15 pol>deu kombinat budownictwa miejskiego Kombinat Städtebau pro closed no
- Aug 25 '15 pol>deu rzemieślnik-konserwator w dziale administracyjno-gospodarczym Wartungshandwerker pro open no
4 Aug 17 '15 pol>deu otrzymywał wynagrodzenie 10/godz. płatne z dołu zahlbar im Nachhinein pro closed no
- Aug 16 '15 pol>deu Platformy konne pferdegezogene Karren pro closed no
4 Aug 12 '15 pol>deu karta ewidencyjna wymiaru i poboru składki Registerkarte für Bemessungsgrundlage und Beitragserhebung pro closed no
- Aug 12 '15 deu>pol Zjednoczone Przedsiębiorstwa Rozrywkowe, Zakład Widowisk Cyrkowych Vereinigte Unterhaltungsunternehmen, Zirkusvorstellungsbetrieb pro just_closed no
4 Aug 9 '15 pol>deu obszar bobrzecki der Gebiet um die Ortschaft Bóbrka easy closed no
- Aug 2 '15 deu>pol Beschlussverfügung postanowienie orzekające pro open no
3 Jul 16 '15 deu>pol Jemandem zu nahe treten (kommen) – TU: nie wchodzić [w czyjeś życie] z butami pro closed no
4 Jul 16 '15 pol>deu Interessenwahrnehmung reprezentowanie interesów pro closed no
4 Jul 13 '15 pol>deu ogniska naczyniopochodne vasogene [Krankheits]herde pro closed no
- Jun 29 '15 pol>deu kadź hutnicza Stahlgießpfanne easy just_closed no
- Jun 22 '15 pol>deu prawo sądowe Richterrecht pro open no
- Jun 16 '15 deu>pol EB-Wert stan końcowy pro open no
4 Jun 9 '15 deu>pol Vergleichsausfertigung odpis/wypis ugody [o rozwodzie] pro closed ok
- Jun 8 '15 pol>deu magister wychowania fizycznego Magister für Leibesübungen [-erziehung] pro closed ok
- Jun 7 '15 pol>deu przeniesiono na podstawie decyzji dziekana versetzt aufgrund des Beschlusses des Dekans pro just_closed no
4 May 23 '15 pol>deu rewir dzielnicowych [Bezirks-]polizeirevier/Polizeirevier pro closed ok
- May 19 '15 pol>deu wewanie do ujawnienia dochodów Aufforderung zur Veröffentlichung von erzielten Einnahmen pro closed ok
4 May 11 '15 deu>pol Arachnoidalzyste torbiel pajęczynówkowa pro closed ok
4 May 9 '15 deu>pol gekürzte Urteilsausfertigung skrócony odpis/wypis wyroku [sądowego] pro closed ok
4 Apr 24 '15 pol>deu Zespół Współpracy z Podmiotami Zewnętrznymi Abteilung für Fremdbeschaffungs- und Rückbelastungskonten pro closed no
4 Apr 22 '15 deu>pol PRS nieswoisty ból lędźwiowego (dolnego) odcinka kręgosłupa pro closed no
4 Apr 20 '15 deu>pol Ausgleichsmaßnahmen (AGM) działania kompensujące pro closed ok
4 Apr 19 '15 deu>pol Blitzlicht-Methode Natychmiastowa opinia dotycząca procesu szkolenia pro closed ok
- Apr 6 '15 deu>pol Materialerhaltungsstufe etap (poziom) konserwacji materiałowej pro closed ok
- Mar 30 '15 pol>pol fescje facio pro just_closed no
- Mar 20 '15 deu>pol durch Kunst und Wissenschaft kultiviert kultywowani poprzez sztukę i naukę pro closed no
4 Mar 18 '15 pol>deu probierz Prüfer oder wie früher Wardein pro closed no
4 Mar 18 '15 deu>pol Seiteneinsteiger osoba przyjęta do szkoły w nowym środowisku pro closed ok
4 Mar 14 '15 deu>pol Versammlungsstätte Hala/centrum kongresowe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered