This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '10 eng>por so vicious because the stakes tão perversas, pois o prêmio pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>por scream manifestação pro closed no
4 May 9 '10 eng>por dash for freedom saíram correndo numa tentativa de fuga pro closed no
- Feb 2 '10 eng>por turned off by pumping iron sentia preguiça/desânimo só com a ideia de puxar ferro pro closed ok
4 Nov 19 '09 eng>por anhat está usando/vestindo pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>por overwhelmed não dá conta easy closed ok
- Mar 31 '09 eng>por ... a bluff, soldier type. um tipo musculoso/fortão, com cara de soldado pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>por every silver lining has a dark cloud tem sempre um túnel no fim da luz pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>por I don't need you breathing down my neck não preciso de você na minha cola pro closed ok
4 Feb 19 '09 eng>por real estate division departamento / divisão imobiliário(a) pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>por He bounded to his feet. ficou de pé num pulo pro closed no
- Oct 28 '08 por>eng Ora Now easy closed ok
- Oct 1 '08 por>eng bolinho (ou bolinha) dumpling easy closed ok
- Sep 26 '08 eng>por low-key discreta pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>por hink acho pro closed no
- Jul 29 '08 por>eng contempladas covered easy closed ok
- Jul 18 '08 eng>por bottom end ponta de baixo pro closed ok
4 Jul 16 '08 por>eng assinatura ilegível unreadable signature pro closed ok
- Jul 12 '08 eng>por TWICE BURNED ... macaco velho não põe a mão em cumbuca easy closed ok
- Jul 1 '08 por>eng rescisão termination pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>por and was making himself at home in his old place e estava se acomodando em sua velha casa pro closed ok
- May 21 '08 eng>por Start low and go slow comece por baixo e vá devagar pro closed ok
- May 2 '08 eng>por skid-proofing proteção antiderrapante pro closed ok
- Mar 11 '08 por>eng é dizer i.e. pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>por 'To repeat the race on foot' devagar com a carruagem pro closed ok
4 Jan 29 '08 por>eng ficar em segundo plano to be in the background pro closed no
- Dec 20 '07 esl>por haga faça pro closed ok
- Dec 18 '07 fra>por renseigner informar pro closed ok
4 Dec 15 '07 eng>por "he could quote verbatim the police jacket of any skip" ele sabia de cor o histórico criminal de qualquer fugitivo pro closed no
- Dec 11 '07 eng>por tapered roller bearings and mechanical seamless steel tubing. rolamentos afunilados e tubulação mecânica de aço inteiriço pro closed ok
- Nov 16 '07 por>eng ser muita areia para o caminhão de alguém not to be in someone's league easy closed ok
- Nov 16 '07 por>eng até pos ser a que fica even because it is the one that stays pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>por sweet gum balls cápsulas de liquidâmbar pro closed ok
- Oct 29 '07 por>eng paraninfo valedictorian pro closed no
4 Oct 23 '07 por>eng oje e a cacada the hunt is today easy closed no
4 Dec 17 '06 eng>por fit tightly against body without any gap. deve ser firmemente acoplado à unidade, sem deixar frestas pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>por I don't pop my cork Eu não estouro champanhe pro closed ok
- Jul 18 '05 eng>por call to mind evocar pro closed no
- Jul 16 '05 eng>por recall prompts material de estímulo pro closed no
- Aug 18 '01 eng>por i love you Eu te amo / Eu gosto de você easy closed ok
Asked | Open questions | Answered