This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 21 '16 cat>eng Articulat Articles pro closed no
- Oct 21 '16 eng>esl big picture thinker Si siempre adoptas un enfoque global (de la situación) pro closed ok
4 Oct 16 '16 esl>eng legitimador the (money) launderer pro closed no
- Sep 20 '16 eng>esl month over month mejora intermensual pro closed ok
4 Sep 19 '16 eng>esl pinch any slack Ideas pro closed no
4 Sep 17 '16 esl>eng encontrar una intimación notification / Notice pro closed no
4 Sep 12 '16 eng>esl receiving bank approved verbiage Términos / Condiciones pro closed ok
4 Sep 5 '16 eng>esl breach under this Agreement Ninguna renuncia ante el incumplimiento de.....supone una renuncia ante cualquier otro...etc. pro closed ok
4 Sep 4 '16 eng>esl ‰ p.q. / % p.a. per quarter / per annum pro closed ok
4 Aug 29 '16 esl>esl el derecho a la dación en pago de la vivienda habitual Meaning pro closed no
- Aug 28 '16 esl>eng análisis de toma de instrumentos de cobertura Analysis of how hedging instruments are acquired pro closed no
- Aug 25 '16 eng>esl contradictory inventory Two-party / Joint Inventory pro closed ok
- Aug 17 '16 eng>esl A.G. Administrator general pro closed ok
4 Aug 14 '16 esl>eng sin perjuicio de cesar and regardless of final remedy of the said breach pro closed no
- Aug 4 '16 eng>esl inventory lost Merma (de inventario/existencias) pro closed ok
- Jul 25 '16 esl>eng contertulios fellows pro closed no
4 Jul 23 '16 eng>esl persons acting in concert gains control of ... o si cualquiera grupo de personas.....asume el control de... pro closed ok
4 Jul 21 '16 esl>eng riesgos de selección fewer risks....(see below) pro closed no
- Jun 1 '16 esl>eng que grava la finca shall be the mortgage payment pro closed ok
- May 17 '16 eng>esl SOUNDS se deriva de / se basa en... pro closed ok
- May 16 '16 esl>eng Procederán They will be applicable/valid only insofar as... pro closed no
- May 13 '16 eng>esl too bloody much An idea pro closed ok
4 May 8 '16 eng>esl Failure of either of El que cualquiera de las partes dejaren/dejaran de ejercer.. pro closed ok
- May 2 '16 eng>esl why-is-that-a-thing el incomprensible pro closed no
4 Apr 25 '16 eng>esl may be liable for prosecution será susceptible de enjuiciamiento pro closed ok
4 Apr 2 '16 cat>eng poder per a plets general power of attorney for litigation pro closed ok
- Mar 16 '16 eng>esl there being thus Estando presentes/Con la asistencia de/ todos los administradores de la compañía... pro closed no
- Mar 8 '16 eng>esl memorializes the relationship deja constancia pro closed ok
- Mar 1 '16 esl>eng apenas si estuvo poblado sparsely populated pro just_closed no
- Feb 25 '16 eng>esl accrue to society redundan en beneficio de la sociedad pro closed ok
- Feb 22 '16 eng>esl bear interest against the company a cuenta de pro closed ok
4 Feb 14 '16 esl>eng Domicilio fiscal habido verified pro closed no
4 Feb 5 '16 eng>esl taking in the slack que mantiene tensa la cuerda pro closed no
- Feb 1 '16 eng>esl not a proper party no está legitimada para personarse pro closed ok
- Dec 28 '15 esl>eng déplacé Riddling pro closed ok
- Dec 3 '15 eng>esl as you sample you way through Canada mientras saboreas Canadá pro closed no
- Nov 14 '15 esl>eng tener un roce have a minor run-in pro closed no
- Nov 9 '15 esl>esl creyesen que fuese Correcto pro closed ok
4 Oct 25 '15 eng>esl value el importe (total) pro closed no
- Sep 30 '15 eng>esl ‘Ever not quite’ NFP pro closed ok
- Sep 13 '15 eng>esl former class underwriter ex-suscriptores especializados pro open no
4 Sep 8 '15 esl>eng valorar el paseo por cualquier andurrial to value the enjoyment of taking simple stroll pro closed ok
- Sep 9 '15 esl>eng Fuero domiciliario submit (consent) to the jurisdiction of the company domicile pro closed ok
- Sep 8 '15 esl>eng da garrote in the stranglehold of insecurity pro closed ok
4 Sep 6 '15 esl>eng H. Cámara de Diputados Honourable pro closed no
- Sep 6 '15 esl>eng están ahora en el terreno are on the ground pro closed ok
- Aug 24 '15 esl>eng evidencia de adeudo debt instrument pro closed ok
- Aug 14 '15 esl>eng se identificó que ...it was found that... pro closed ok
4 Jul 24 '15 eng>esl has been registered as conforming to Sugerencia pro closed no
- Jul 23 '15 eng>esl Protective Language cláusulas tipo de descargo de responsibilidad pro closed ok
Asked | Open questions | Answered