This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '04 deu>esl Ein 0 bedeutet, dass keine Spannung anliegt un cero indica la ausencia de tensión pro closed ok
- Jan 28 '04 deu>esl Auftragsabwicklung procesamiento de pedidos easy closed ok
3 Jan 17 '04 deu>esl Steuergerät controlador (programable) pro closed ok
- Jan 9 '04 deu>esl Tastfeld botonera pro closed ok
- Jan 7 '04 deu>esl Potistellung posición del potenciómetro pro closed ok
- Dec 18 '03 deu>esl Schutzgebühr precio simbólico pro closed ok
4 Dec 11 '03 deu>esl technische Unterstützungsarbeit el trabajo de técnico de soporte que hace la distribución pro closed ok
2 Dec 5 '03 deu>esl Klemmen / Stecker bornes y conectores pro closed ok
4 Dec 4 '03 deu>esl freigegebene Ölsorten tipos de aceite homologados pro closed ok
3 Dec 3 '03 deu>esl Meß- und Regelprojekt proyecto de instrumentación y control pro closed ok
3 Nov 26 '03 deu>esl Taktgeber generador de impulsos easy closed ok
3 Nov 26 '03 deu>esl Takteingang entrada de impulsos easy closed ok
3 Nov 25 '03 deu>esl erfasst berührungslos Metall detecta sin contacto los metales easy closed ok
4 Nov 20 '03 deu>esl Terminal terminal bancario easy closed ok
- Nov 19 '03 deu>esl Scanner-Ansteuerung supervisión del controlador del escáner pro closed ok
4 Nov 18 '03 deu>esl Dynamik des Signals dinámica de la señal pro closed ok
- Nov 18 '03 deu>esl Dipl-lng. Ingeniero Superior easy closed ok
4 Nov 17 '03 deu>esl Gleichlaufschwankung variación de la velocidad pro closed ok
2 Nov 14 '03 deu>esl Leckage-Klappenventil válvula de mariposa de fugas easy closed ok
4 Nov 12 '03 deu>esl schaltungstechnisch electrónicamente o eléctricamente pro closed ok
4 Nov 2 '03 deu>esl über die Lebenszeit durante toda la vida útil de la instalación pro closed ok
- Oct 31 '03 deu>esl Tauchlackierstrasse línea de barnizado por inmersión pro closed ok
- Oct 31 '03 deu>esl Zweigniederlassung oficina pro closed ok
- Oct 31 '03 deu>esl Messtechnik im Wandel der Zeit (SLOGAN IN ENG/FRANZ/SPA) La instrumentación con el paso del tiempo easy closed no
- Oct 29 '03 deu>esl Baudratenerkennung determinación de la velocidad de transmisión easy closed ok
- Oct 27 '03 deu>esl in großer Stückzahl anfallende Kleinteile pequeñas piezas que se producen en gran cantidad pro closed ok
- Oct 26 '03 deu>esl Einwahl establecimiento de llamada pro closed ok
4 Oct 22 '03 deu>esl korrodiert Corrijo mi agree anterior pro closed ok
- Oct 21 '03 deu>esl Gleichrichter rectificador pro closed ok
- Oct 18 '03 deu>esl Bestellungen auf Abruf pedido abierto pro closed ok
4 Oct 17 '03 deu>esl feindispers en dispersión fina pro closed ok
- Oct 17 '03 deu>esl Temperbehandlung tratamiento de temperizado pro closed ok
- Oct 16 '03 deu>esl vernachlässigbar ausgeprägte insuficientemente marcadas pro closed ok
- Oct 16 '03 deu>esl Klemmsäule regleta de bornas (vertical) pro closed ok
- Oct 16 '03 deu>esl ver frase Comentario a mi agree de antes pro closed ok
- Oct 15 '03 deu>esl Verschleißeigenschaften características de desgaste pro closed ok
4 Oct 13 '03 deu>esl räumliche Leiterplatten tarjetas de circuito impreso de tres dimensiones pro closed ok
4 Oct 14 '03 deu>esl Metallisierung kohlenstoff-faserverstärkter Kunststoffe Metalización de plásticos reforzados con fibra de carbono pro closed ok
- Oct 12 '03 deu>esl stören ( en este contexto) romper pro closed ok
4 Oct 11 '03 deu>esl Ringebene cargas que no estén en el plano de la anilla pro closed ok
- Oct 11 '03 deu>esl ver frase Además pro closed ok
4 Oct 11 '03 deu>esl Verstellrahmen bastidor de ajuste pro closed ok
4 Oct 11 '03 deu>esl schnell-bewegte Optiken sistemas ópticos con movimiento rápido pro closed ok
4 Oct 10 '03 deu>esl Gehäuse des Motormanagements caja del módulo de gestión del motor pro closed ok
4 Oct 9 '03 deu>esl fremdstromlose Abscheidung deposición sin corriente (eléctrica) pro closed ok
4 Oct 9 '03 deu>esl elektrolytische Abscheidung deposición electrolítica pro closed ok
4 Oct 9 '03 deu>esl Raumabschirmungen apantallamiento (eléctrico) de zonas pro closed ok
4 Oct 9 '03 deu>esl Stoffverbunden materiales compuestos pro closed ok
- Oct 8 '03 deu>esl Plasmachemische Beschichtungen recubrimiento por plasma pro closed ok
- Oct 4 '03 deu>esl Landesgesellschaften filial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered