This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '02 eng>rus ...who is Bailiff Grand Cross of the Order Балья Большого Креста pro closed ok
- Mar 1 '02 eng>rus patriot saint патриот священномученик pro closed ok
4 Mar 1 '02 rus>eng Действия на возникновение определенного события respond to certain events pro closed ok
- Mar 1 '02 eng>rus Fons Honorum; H.S.H. the Prince Grans Master источник почестей и пр. pro closed ok
- Mar 1 '02 eng>rus Specific Gravity еще одно дополнение :-) pro closed ok
- Feb 28 '02 esl>rus fluidas relaciones que cambian easy closed ok
- Feb 28 '02 rus>eng единая каФолическая церковь дополнение pro closed ok
- Feb 27 '02 esl>rus en contextos verbales propios de la zona вербальный контекст pro closed ok
- Feb 28 '02 eng>esl accommodation vs lodging Lugar de trabajo / alojamiento pro closed no
- Feb 27 '02 esl>eng poco a poco step by step easy closed ok
- Feb 26 '02 esl>bel el placer de leer Aёрыюфр їћђрээџ easy open no
- Feb 27 '02 eng>rus ordinary particle mask обычная противопылевая маска pro closed ok
2 Feb 27 '02 esl>rus insumos обеспечение / снабжение pro closed ok
- Feb 27 '02 eng>rus Direct URL прямые ссылки на Интернет-адрес pro closed ok
4 Feb 27 '02 eng>esl sentence Una version mas pro closed no
- Feb 27 '02 eng>rus poster child олицетворение / воплотить в себе образ.... pro closed ok
- Feb 25 '02 eng>rus Gesture, gestural sketch линейный набросок / контурный набросок pro closed ok
- Feb 25 '02 esl>eng pre-universitario Pre-University courses / Pre-Entry courses pro closed ok
- Feb 24 '02 eng>esl capitalise on sacar tajada / hacer su agosto easy closed ok
- Feb 25 '02 eng>esl Not least en gran parte... easy closed ok
4 Feb 24 '02 eng>esl terms translation Michael Swan 'Practical English Usage' easy closed no
2 Feb 24 '02 eng>rus feature sheet цветной буклет с информацией о продаваемом объекте .... easy closed ok
- Feb 24 '02 rus>eng вечером дегьги - утром тираж Evening money (payment) to / for morning circulation pro closed no
4 Feb 23 '02 eng>rus "end to ends" двусторонка!!!!!!!!!! pro closed ok
- Feb 23 '02 esl>eng chador burka easy closed ok
- Feb 23 '02 eng>rus "end to ends" игра со спарринг-партнером pro closed ok
- Feb 23 '02 eng>rus "Dump the puck!" сбросить шайбу pro closed no
4 Feb 23 '02 eng>rus We're playing a trap ловушка / капкан pro closed ok
4 Feb 23 '02 eng>rus current draw утечка тока pro closed no
- Feb 22 '02 eng>rus I never missed a warm embrace Уточнение easy closed no
- Feb 22 '02 rus>eng фианит, каратность cubic zirconia / carat-weight easy closed ok
- Feb 22 '02 esl>eng Patrocinio de deportes para informativos TV3. sports sponsoring pro closed ok
- Feb 22 '02 eng>rus "best-of-breed software" немного о вежливости.... pro closed ok
- Feb 22 '02 eng>rus "best-of-breed software" компьютерное обеспечение от разных компаний pro closed ok
- Feb 22 '02 esl>rus tener ganado afectivamente кас. ремарки Olgusta (Ольга?) pro closed ok
- Feb 22 '02 esl>rus prodigarse бросилась обнимать и целовать .... pro closed no
- Feb 22 '02 rus>eng довожу до Вашего сведения, что обсуждение переговоров с () компанией состоится что-то здесь не так.... easy closed no
Asked | Open questions | Answered