This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '02 eng>esl my name is kevin and i will eat your lunch if you look away Me llamo Kevin y me voy a comer tu almuerzo como te descuides easy closed ok
- Apr 16 '02 eng>esl Expressions with capitals Una anchura dos cm menor que... Una altura dos cm menor (inferior que... easy closed ok
4 Apr 15 '02 eng>esl Revolving Charge Account cuenta de crédito revolvente pro closed ok
4 Apr 15 '02 eng>esl Interest Expense El gasto por intereses (de préstamos, créditos) en la cuenta de beneficios easy closed ok
- Apr 14 '02 eng>esl winder embobinador pro closed ok
- Apr 15 '02 eng>esl I have found He observado que la lengua española varía en función del país en el que se habla. easy closed no
- Apr 15 '02 eng>esl About dialogues (detalles abajo) Perfecto! Está perfecto. easy closed no
4 Apr 15 '02 fra>esl l'âme des vieilles pierres el alma de las piedras antiguas easy closed ok
- Apr 15 '02 eng>esl to start Dar la salida (as in a race) easy closed ok
4 Apr 14 '02 eng>esl to be in Para saber qué días fueron festivos en ese país easy closed ok
- Apr 14 '02 eng>esl animal talks El habla de los animales easy closed ok
- Apr 14 '02 eng>esl Wear resistant castings Fundición resistente al agua, piezas fundidas resistentes a la acción del agua easy closed ok
4 Apr 14 '02 eng>esl In line with such an approach, De acuerdo con/según este enfoque7punto de vista , o En la misma línea o Conforme a ello/esto .... easy closed ok
4 Apr 13 '02 eng>esl bondbreaker antiadherente pro closed ok
4 Apr 13 '02 eng>esl Stairwell hueco de la escalera easy closed ok
- Apr 13 '02 eng>esl ...on their backs (puestos ) boca abajo, del revés, pro closed ok
3 Apr 13 '02 eng>esl at the current rates con las tarifas vigentes easy closed ok
- Apr 12 '02 eng>esl breathless stone piedra insensible o piedra inerte pro closed ok
- Apr 12 '02 eng>esl i would like to see you all me gustaría veros (verles) a todos easy closed no
- Apr 12 '02 eng>esl Eastern Standard Time Hora de la Costa Este de los Estados Unidos pro closed ok
4 Apr 12 '02 eng>esl Eastern Standard Time Hora de la Costa ste de los Estados Unidos pro closed ok
4 Apr 12 '02 eng>esl three times more patients Aproximadamente el triple de pacientes declaró...(sin más) easy closed ok
- Apr 12 '02 eng>esl the world's second largest el segundo en el ránking mundial pro closed ok
- Apr 12 '02 eng>esl PRESIDENT AND CEO, COO presidente, presidente ejecutivo, director general pro closed ok
3 Apr 12 '02 eng>esl the world's #2 worldwide el segundo en el ránking mundial pro closed ok
- Apr 10 '02 eng>esl See context Dimensiones: 2,04 mm x 1,65 de diámetro x coeficiente longitud/diámetro easy closed ok
- Apr 10 '02 eng>esl one and a half times a una velocidad un 150% superior... easy closed ok
- Apr 9 '02 eng>esl banking and assset management experience many years of experience on banking and asset management pro closed ok
- Apr 9 '02 eng>esl to trace an order localizar/identificar una orden de xxxx francos suizos pro closed no
4 Apr 9 '02 eng>esl Here is more information for you about problem behaviors Aquí encontrará información adicional sobre los trastornos del comportamiento. easy closed ok
3 Apr 9 '02 eng>esl Gifted education Educación especial para niños superdotados. pro closed ok
- Apr 8 '02 eng>esl expended emitido easy closed ok
3 Apr 7 '02 eng>esl cookie jar accounting falsificación de cuentas, contabilidad falsa pro closed ok
- Apr 7 '02 eng>esl professional qualifications título o titulación. easy closed ok
- Mar 27 '02 eng>esl shares/ stock [ in this context] participaciones en acciones ordinarias pro closed ok
3 Mar 27 '02 eng>esl several chocolate and coca terms. chocolate negro, con leche, bebidas a base de-con cacao/preparados de leche con cacao pro closed ok
- Mar 27 '02 eng>esl dynamically supported craft/ship emergencia?? pro closed ok
4 Mar 27 '02 eng>esl Project Schedule Plazo del proyecto, plazo de cumplimiento del proyecto, plazo de entrega easy closed ok
4 Mar 27 '02 eng>esl Caffeine chart gráfico de cafeína, gráfico que muestra la concentración de cafeína pro closed ok
- Mar 26 '02 deu>esl Tatigkeit Es alemán y significa operación, actividad o función. pro closed ok
3 Mar 26 '02 eng>esl Sentence Habrá... easy closed ok
- Mar 26 '02 eng>esl stock savings ahorros invertidos en acciones a largo plazo pro closed ok
4 Mar 26 '02 eng>esl How many color mix-and-matches can we make? cuántas mezclas y combinaciones de colores podemos hacer? easy closed ok
- Mar 26 '02 eng>esl Sentence sentencia/afirmación easy closed ok
- Mar 25 '02 eng>esl Rocket El lanzamiento del cohete se llevó a cabo desde Cabo Cañaveral, Florida. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered