This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 9 '05 por>deu corpóreos e incorpóreos materielle und immaterielle Güter pro closed ok
- May 9 '05 eng>por starter solenoid solenóide de partida pro closed ok
- May 5 '05 por>eng Ministério do Interior Ministry of Home Affairs pro closed ok
- Apr 18 '05 por>eng grande São Paulo greater São Paulo pro closed ok
4 Apr 8 '05 por>deu folha Fensterflügel (gebräuchlicher), Flügel pro closed no
- Mar 16 '05 eng>por Children's Fund Fundo de Amparo à Criança pro closed ok
- Mar 13 '05 por>deu ggfs. eventualmente pro closed no
4 Mar 13 '05 por>deu i.S. im Sinne pro closed no
3 Mar 8 '05 deu>por Abtrieb saída pro closed no
- Jul 25 '04 deu>por Nutzholz madeira de lei pro closed ok
- Jun 23 '04 por>eng encontro de contas settlement of accounts pro closed ok
- May 31 '04 deu>por Fördervolumen caudal pro closed ok
- May 15 '04 deu>por ... eine eigene Dat. Datei erstellt criar um ficheiro .dat próprio pro closed ok
- May 11 '04 por>eng utilitário commercial vehicle pro closed ok
- May 3 '04 eng>por Diocesan Curia Cúria Diocesana pro closed ok
4 Mar 1 '04 deu>por Einsteckkarte cartão Plug-In pro closed ok
- Feb 17 '04 por>deu material informático Informationsmaterial easy closed ok
- Feb 17 '04 deu>por Gesellschaftsform Forma jurídica / natureza jurídica de uma empresa/firma easy closed no
3 Feb 8 '04 deu>por aufgedübelt fixado com cavilhas pro closed ok
- Feb 4 '04 deu>por Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Contas a receber de fornecimentos e serviços pro closed ok
4 Feb 3 '04 por>deu "pagamento contra entrega" Nachnahme, per Nachnahme easy closed ok
4 Jan 29 '04 deu>por Handbücher Manuais easy closed ok
- Jan 28 '04 deu>por Öffentliche Versteigerungen hasta pública easy closed ok
- Dec 23 '03 deu>por Empfangsbestätigung Comprovante de recebimento pro closed ok
4 Sep 18 '03 por>deu estética Kosmetiksalon easy closed no
4 Sep 17 '03 deu>por Gasse vão entre duas marchas pro closed ok
- Jul 8 '03 eng>por Production date/Best before Data de fabricação / melhor consumido antes de easy closed no
- Jun 12 '03 deu>por Druckansicht (Brasil) visão de impressão / visão normal easy closed ok
- Jun 6 '03 deu>por Arbeitspensum volume de trabalho pro closed ok
- May 13 '03 por>deu Contas a pagar, receber, concilaçoes bancarias Verbindlichkeiten, Forderungen, Bankverrechnungen pro open no
- Apr 23 '03 deu>por marktführenden Messen As maiores feiras do ramo / feiras líderes no mercado pro closed ok
- Apr 23 '03 deu>por Plattform für weltweite Absatzförderung Plataforma para a promoção das vendas no mundo todo pro closed no
- Apr 23 '03 deu>por Branchenangebots Oferta de uma determinada área pro closed no
4 Apr 23 '03 deu>por Nachfrageseite Demanda pro closed no
4 Apr 23 '03 deu>por Fachausstellungen feiras, feiras especializadas pro closed ok
- Apr 11 '03 por>deu bereichsübergreifende abrangendo todos os setores, ou todas as divisões (de uma empresa) ou abrangendo todas as áreas. easy closed ok
- Mar 17 '03 deu>por Antihaft antiaderente pro closed ok
- Mar 17 '03 deu>por Antihaft antiaderente pro closed ok
- Mar 12 '03 por>deu linha de montagem Fließband pro closed ok
- Mar 11 '03 eng>por lift table mesa pantográfica pro closed ok
- Jan 30 '03 deu>por ...daß es nicht mehr lange dauerte, bis es anfing zu regnen... ... pois ele percebeu que não demorou muito até começar a chover... pro closed ok
- Jan 29 '03 eng>por dummy Dummy pro closed no
- Jan 26 '03 deu>por Lager Rüstpersonal Pessoal que prepara o depósito pro closed ok
4 Jan 24 '03 deu>por Ruhespannung tensão de repouso pro closed ok
4 Jan 24 '03 deu>por Datenbereinigung Depuração de dados / depurar dados pro closed ok
- Nov 29 '02 deu>por Plan/Ist-Abweichungen desvio teórico/real pro closed ok
- Oct 29 '02 deu>por Umfüllung passar ....... de um recipiente para outro pro closed no
4 Oct 28 '02 deu>por Weichmacher und Weichmacheralkohole emolientes e alcoóis emolientes pro closed ok
4 Oct 26 '02 deu>por Leime und Tränkharze colas e resinas pro closed ok
3 Oct 24 '02 deu>por Optimaler Sitz und Schutz... Ajuste perfeito e não descola antes do tempo devido às bordas arredondadas pro closed no
Asked | Open questions | Answered