This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '06 dut>deu Kwestie van ... Es ist (einfach) Sache, noch effizientere Produkte zu entwickeln. pro closed no
- Feb 13 '06 deu>dut Wartung // Instandhaltung onderhoud en instandhouding pro closed ok
4 Feb 11 '06 eng>dut beams sensor pro closed no
- Feb 10 '06 deu>dut bauseits af fabriek pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>dut beggars can't be choosers lieverkoekjes worden niet gebakken pro closed no
2 Feb 9 '06 deu>dut Hubzüge und Haltevorrichtungen Hef/Hijs- en fixeerinrichtingen pro closed ok
4 Feb 9 '06 dut>deu zwikken zwicken pro closed ok
3 Feb 9 '06 dut>deu cambreur Cambreur pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>dut concealed and exposes shower valve zichtbare en niet-zichtbare douchekraan pro closed ok
4 Feb 9 '06 deu>dut Endausschalter veiligheidseindschakelaar pro closed ok
NP Feb 9 '06 eng>dut meervoud dim sum dim sum easy closed no
- Feb 8 '06 eng>dut My stomach gnarls with jealousy. ik zie groen van jalousie/ik heb maagpijn van jalousie pro closed no
4 Feb 8 '06 eng>dut keep him aan de Jack Daniels en Cola houden pro closed no
4 Feb 3 '06 eng>dut powered by XXX aangeboden door/beheerd door pro closed ok
4 Jan 31 '06 deu>dut Hotelvertragsbedingungen hotelcontractvoorwaarden pro closed ok
4 Jan 31 '06 deu>dut manuell bestellen apart/afzonderlijk bestellen pro closed ok
4 Jan 25 '06 eng>dut successor of opvolger pro closed ok
4 Jan 17 '06 eng>dut bull-dogging stierworstelen pro closed no
- Jan 16 '06 eng>dut phone jack (cables) telefoonaansluiting + telefoonkabels pro closed no
4 Jan 12 '06 eng>dut manufacturing/production assemblage & productie pro closed ok
- Jan 10 '06 eng>dut viable solutions realiseerbare/te realiseren oplossingen pro closed ok
2 Jan 10 '06 deu>dut Kantung haakse afwerking pro closed no
4 Jan 10 '06 eng>dut drill down entries vervolgkeuzelijst of drill-down lijst pro closed ok
4 Jan 9 '06 eng>dut weld paint lasverf pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>dut description Onderdelen/verpakkingsinhoud easy closed no
- Dec 28 '05 dut>deu maatvoering Bemaßung pro closed no
NP Dec 18 '05 eng>dut siderophore siderofoor easy open no
4 Dec 15 '05 eng>dut unbalanced ongebalanceerd pro closed ok
- Dec 15 '05 eng>dut at arm's length zakelijk pro closed ok
- Dec 14 '05 deu>dut Sortimentskunde assortimentskennis pro closed ok
- Dec 13 '05 eng>dut gypsy cab privé-taxi pro closed ok
4 Dec 13 '05 dut>deu abricampagne Werbekampagne bei Bushaltestellen und Wartehäuschen pro closed ok
4 Dec 13 '05 eng>dut business bedrijf / bedrijfs pro closed ok
4 Dec 8 '05 eng>dut Forecast bet weddenschap jumelé pro closed ok
4 Dec 8 '05 deu>dut Ämter instanties/instellingen/diensten pro closed ok
- Dec 6 '05 dut>deu hormoonontregelend hormonstörend/wirkt sich negativ auf den Hormonhaushalt aus pro closed ok
4 Dec 4 '05 deu>dut runde Löcher in Werkstoffe und Erdschichten einbringen bodemlaag easy closed no
- Dec 4 '05 eng>dut street date publicatiedatum, introductiedatum pro closed ok
4 Dec 2 '05 deu>dut Top-Profilen topprofielen pro closed ok
4 Nov 30 '05 dut>deu spooroverkapping Gleisüberdachung pro closed no
- Nov 30 '05 dut>deu vogelrichtlijngebieden Gebiete für die die Vogelrichtlinie in Kraft ist/gilt pro closed no
- Jun 15 '04 dut>deu dierenwelzijn Wohlergehen von Tieren pro closed ok
- Jun 15 '04 deu>eng Gewebsstueck tissue part pro closed ok
- Jan 6 '03 dut>deu ik heb je lang niet gezien Dich habe ich ja schon Ewigkeiten nicht mehr gesen easy closed no
- Dec 14 '02 dut>deu gips Gipsbein easy closed no
Asked | Open questions | Answered