This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '04 esl>eng derechos creditorios en su aspecto activo credit rights pro closed no
- Mar 26 '04 esl>eng derecho potencial subjetivo credit rights pro closed ok
4 Mar 26 '04 esl>eng derechos políticos political rights pro closed no
- Mar 26 '04 eng>esl expected también brindarán/suministrarán/proveerán easy closed ok
4 Mar 25 '04 eng>esl effective también podemos aplicar los nuevos requisitos... easy closed no
- Mar 24 '04 eng>esl Associate Circuit Judge juez adjunto de circuito pro closed ok
- Mar 22 '04 esl>eng Expediente file/record pro closed ok
4 Mar 21 '04 esl>eng remitir un expediente de adopción the adoption file shall be forwarded to... pro closed no
- Feb 21 '04 esl>eng optica optics easy closed ok
4 Feb 20 '04 eng>esl Finnish finlandés easy closed no
- Feb 18 '04 eng>esl It was a lovely, warm and sunny day. It's a shame we couldn't go swimming. Era un día lindo, cálido y con sol (soleado). Es una lástima que no pudimos ir a nadar. easy closed no
- Feb 18 '04 eng>esl to get such a prize para ganar semejante premio easy closed ok
- Feb 18 '04 eng>esl taking to heart están asumiendo la protección de ... como parte ... easy closed no
- Feb 17 '04 esl>eng y bailan el tango and dance the tango pro closed ok
- Feb 16 '04 eng>esl business related skills condiciones para realizar trabajos administrativos easy closed no
- Feb 16 '04 eng>esl drug product/ drug substance ver pro closed ok
- Feb 13 '04 eng>esl database tool base de datos pro closed ok
- Feb 12 '04 esl>eng disfrutar al maximo enjoy the most easy closed no
4 Feb 12 '04 eng>esl mutual confidentiality agreement acuerdo de confidencialidad mutua pro closed no
- Feb 10 '04 eng>esl the change of circumstances does not change the heart till he is pleased to do las circunstancias (o el cambio de las circunstancias) no hacen cambiar los sentimientos hasta que easy closed no
- Feb 3 '04 esl>eng turnos rotativos rotating shifts pro closed ok
- Feb 3 '04 esl>eng promoción de productos products promotion pro closed ok
- Feb 3 '04 eng>esl you are in for a treat vayas donde vayas siempre estás invitado easy closed ok
- Feb 3 '04 eng>esl days left le quedan/le restan easy closed ok
4 Feb 3 '04 esl>eng consulte sin compromiso sí, yo lo pondría igual. pro closed no
- Feb 2 '04 esl>eng Matrícula profesional registration number easy closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl participating pharmacy farmacia adherida easy closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl fill a prescription que le hagan la receta easy closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl ill efects no sentirse mal, enfermo pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl You sit down! ¡Sentáte! easy closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl screening tests in place hoy en día existen más pruebas de detección pro closed ok
1 Feb 2 '04 esl>eng estaría formado principalmente would be mainly composed of easy closed ok
1 Feb 1 '04 esl>eng toma como base la clasificación no filogenética is based on a phylogenetic classification pro closed ok
4 Jan 31 '04 eng>esl academic scholar estudiante académico easy closed ok
- Jan 31 '04 eng>esl VIN (Vehicle Identification Number) - equivalente y/o acrónimo en español? número de patente easy closed ok
4 Jan 31 '04 eng>esl disabling illness enfermedad incapacitante easy closed no
- Jan 31 '04 esl>esl pálida idea ver pro closed ok
4 Jan 31 '04 eng>esl sunset provision disposición con fecha de expiración pro closed ok
4 Jan 30 '04 eng>esl if he be / if a man be si un hombre fuera/y si fuera easy closed no
1 Jan 27 '04 eng>esl tear away sides separe las (dos) partes pro closed ok
- Jan 26 '04 eng>esl casually summoned me ver easy closed ok
- Jan 25 '04 eng>esl what a life must that be, no act of which qué vida será, cuando no puedes agradecer o bendecir ninguno de sus acontecimientos easy closed ok
- Jan 25 '04 esl>eng contratos millonarios millionaire contracts easy closed ok
- Jan 25 '04 esl>eng firmar un contrato sign millionaire contracts easy closed ok
- Jan 25 '04 esl>eng programa deportivo sports program easy closed ok
- Jan 25 '04 esl>eng las noticias de los deportes sports news easy closed ok
- Jan 25 '04 eng>esl Breaking a Habit dejar un hábito easy closed ok
4 Jan 24 '04 eng>esl patient accrual cantidad de pacientes reclutados (en cada uno de los estudios) pro closed no
- Jan 24 '04 eng>esl while supplies last hasta agotar stock/disponibilidad easy closed ok
- Jan 22 '04 esl>esl ¿Prueba o evaluación? las dos easy closed ok
Asked | Open questions | Answered