This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 22 '07 pol>eng in constant price terms w cenach stałych pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>pol director of corporate services dyrektor działu obsługi podmiotów gospodarczych easy closed no
4 Jul 25 '07 pol>eng władanie beneficial ownership pro closed ok
4 Jul 23 '07 pol>eng projektowana inwestycja planned project pro closed ok
4 Jul 23 '07 pol>eng gospodarka przestrzenna spatial management / development pro closed ok
4 Jul 19 '07 pol>eng masa bitumiczna bituminous mass pro closed no
4 Jul 19 '07 pol>eng schemat księgowy accounting pattern pro closed no
- Jul 13 '07 pol>eng przeksiegowany moved pro closed ok
- Jun 27 '07 pol>eng Zakład Pracy Chronionej Sheltered Workshop pro closed ok
4 Jun 12 '07 pol>eng Odpisy aktualizujące odnosi się w ciężar kosztów revaluation write-offs are charged to expenses/costs pro closed ok
4 Jun 8 '07 pol>eng konto ewidencyjne recording account pro closed ok
- Jun 7 '07 pol>eng nabycie vs objęcie purchase vs receipt pro closed ok
4 Jun 3 '07 pol>eng zabezpieczenie wierzytelności security for a debt pro closed no
4 May 30 '07 pol>eng umorzenie akcji / wykup akcji retirement / redemption (repurchase) of shares pro closed no
4 May 25 '07 pol>eng suma ubezpieczenia odpowiada wartości odtworzeniowej the sum insured is equal to the replacement value pro closed no
- May 25 '07 pol>eng poręczenie majątkowe bail pro closed ok
4 May 18 '07 pol>eng otwierać spadek open the estate pro closed no
- May 10 '07 pol>eng działalność uciążliwa vs. nieuciążliwa onerous pro closed no
- Apr 26 '07 pol>eng (ustawa) interpretowana rozszerzająco (legal act, statute) construed extensively pro closed ok
4 Apr 18 '07 pol>eng end of life system system EOL pro closed no
3 Apr 3 '07 eng>pol we will cost over 90 days due wyszacujemy należności przeterminowane o ponad 90 dni pro closed no
- Apr 3 '07 eng>pol housemark marka własna pro closed no
- Mar 4 '07 eng>pol Endowment ubepieczenie na życie i dożycie easy open no
- Feb 27 '07 pol>eng okres ochrony ubezpieczeniowej period of coverage pro closed ok
4 Feb 26 '07 pol>eng patronacki x-brand outlet (station, shop, ...) pro closed no
4 Feb 26 '07 pol>eng umowa powierniczego przelewu wierzytelności assignment of debt pro closed ok
- Feb 8 '07 pol>eng stosunki wodne water relations pro closed ok
4 Jan 28 '07 eng>pol Financial statements provide or reserve for all liabilities known to be outstan Patrz niżej pro closed ok
4 Jan 17 '07 pol>eng kolizyjny conflicting pro closed ok
- Jan 10 '07 pol>eng obsługa kontraktów contract handling pro closed ok
4 Jan 5 '07 pol>eng nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym order for payment under the writ of payment proceedings pro closed ok
- Jan 3 '07 eng>pol Institutionalisation instytucjonalizacja pro closed no
- Dec 6 '06 pol>eng drezyna go-devil pro closed ok
- Nov 23 '06 pol>eng zasada słuszności principle of rightness pro closed no
4 Nov 16 '06 pol>eng odpis podatkowy tax deduction pro closed no
- Oct 31 '06 eng>pol Living Trust zarząd powierniczy ustanowiony za życia fundatora (testatora) easy closed ok
4 Oct 19 '06 pol>eng protokół notarialny notarized record / minutes pro closed ok
- Oct 19 '06 pol>eng wspólnik partner pro closed ok
4 Sep 10 '06 pol>eng kredyt zabezpieczony na przepływach spółki loan (credit) secured by company's cashflows pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>pol Granadilla juice concentrate męczennica easy closed ok
4 Aug 23 '06 pol>eng spółka prawa szwedzkiego company established under the laws of .... pro closed ok
4 Aug 23 '06 pol>eng opiniodawstwo vs. orzecznictwo opinions and certification pro closed no
4 Aug 21 '06 pol>eng operat szacunkowy valuation survey pro closed no
4 Aug 18 '06 pol>eng data szkody date of claim pro closed ok
4 Aug 2 '06 pol>eng dobrodziejstwo inwentarza up to the level of net assets pro closed no
4 Jul 19 '06 pol>eng podatnik VAT czynny / zwolniony VAT active / exempted taxable person pro closed no
- Jun 13 '06 pol>eng warunek zawieszający suspensive or suspensory condition pro open no
4 Jun 2 '06 pol>eng ruch bezwizowy no-visa traffic pro closed ok
4 May 31 '06 pol>eng władający powierzchnią ziemi surface holder pro closed no
4 May 30 '06 pol>eng pozycja ustrojowa notariusza notary's position in the system pro closed ok
Asked | Open questions | Answered