This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '23 fra>eng CN renal colic caused by calculi pro open no
- Jun 7 '23 fra>eng mx fils Medinox suture pro just_closed no
- Jun 6 '23 eng>fra Nonconforming Product Dispositions règlements concernant les produits non-conformes /la conformité des produits pro closed no
4 Jun 4 '23 eng>fra aliphatic linkage liaison aliphatique easy closed ok
- Jun 2 '23 eng>fra network appareil urinaire pro closed ok
- Jun 1 '23 eng>fra important variable variable importante ou déterminante easy closed ok
4 Jun 1 '23 eng>fra ahead of the consensus nous avons devancé le consensus pro closed ok
- Jun 1 '23 eng>fra 'thrive on low-fat diet' qui se portent bien avec un régime maigre/pauvre en graisses pro closed ok
- Jun 1 '23 eng>fra Save life and limb Sauver la vie et préserver le membre pro just_closed no
4 May 31 '23 fra>eng UP1 Emergency level 1 pro closed ok
- May 31 '23 eng>fra poly(ethylene glycol)-block-polylactic acid Copolymères PLA-b-PEG pro closed no
4 May 31 '23 fra>eng HC DER 3 CN Probably Hospitalisation cardiologie Pavillon Derocque 3 ème étage Hopital Charles Nicolle pro closed ok
- May 31 '23 fra>eng Vigilance level of consciousness or a reported adverse event (Pharmacovigilance) pro closed ok
- May 31 '23 eng>fra country of the primary pays du cas princeps pro closed no
4 May 31 '23 fra>eng avec critères de dialyse Indication for dialysis pro closed ok
- May 30 '23 fra>eng excès de an unexpected number of... pro closed no
4 May 30 '23 eng>fra Patient Medical continuing éducation thérapeutique du patient pro closed ok
- May 29 '23 eng>fra fracture lucency imagerie ne démontrant pas de fracture ou de défaut d'alignement pro closed no
4 May 27 '23 eng>fra PCM f/u primary care managment follow-up ->suivi par soins (prise en charge) de santé primaires pro closed ok
- May 27 '23 eng>fra PCM f/u Phase-contrast mapping (PCM) follow-up -> suivi par imagerie de contraste de phase pro closed ok
- May 27 '23 fra>eng faciès souffrant Facial expression or face reflecting pain pro closed ok
4 May 26 '23 eng>fra WBD weight bearing distribution / répartition de la mise en charge des appuis pro closed ok
- May 12 '23 fra>eng Médian séléctionné selected median value pro open no
- May 11 '23 eng>fra base case analysis analyse de départ ou initiale easy closed ok
4 May 11 '23 eng>fra Population costs charge/fardeau économique pour la population générale pro closed ok
4 May 4 '23 eng>fra a resin matrix infused into the carbon fiber fibre de carbone imprégnée avec une matrice organique / de résine pro closed ok
4 Apr 28 '23 fra>eng relief synovial synovial pattern pro closed ok
4 Apr 23 '23 eng>fra Challenge drugs remettre en question le bon usage ou vérifier si le médicament est adapté pro closed ok
4 Apr 21 '23 eng>fra a codon optimized mRNA ARNm à codons optimisés. pro closed ok
- Apr 18 '23 fra>eng LERSS L'Ecole Royale du Service de Santé Militaire (L'ERSSM Rabat) pro closed no
- Apr 17 '23 fra>eng Vous avez une langue de vipère ! You speak with a forked tongue. pro closed no
- Apr 17 '23 fra>eng DR and DG Date last period and date begining of pregnancy pro just_closed no
- Mar 29 '23 eng>fra pharmacokinetic bridging adaptation pharmacocinétique pro closed no
4 Mar 28 '23 fra>eng fds fin de soins end of treatment/care pro closed ok
4 Mar 28 '23 eng>fra After the injection start Après le début du programme/protocole d'injections pro closed ok
2 Mar 24 '23 fra>eng Délai de survenue "compatible" onset of symptoms (adverse-effects) likely due to DNA vaccination. pro closed ok
- Mar 24 '23 fra>eng Stérilisation à nue open sterilisation pro closed no
- Mar 24 '23 fra>eng Délai de survenue "compatible" delay before onset compatible with likely contamination pro closed ok
4 Mar 24 '23 eng>fra with a preliminary will be faded out avec un préliminaire seront grisés pro closed ok
4 Mar 23 '23 eng>fra SQUF typo for SCUF ultrafiltration continue lente pro closed ok
- Mar 23 '23 eng>fra system default locale langue de programation par défaut easy closed no
- Mar 17 '23 fra>eng bilan instrumental lowering instrumentation cost pro closed no
- Mar 17 '23 fra>eng Gibbectomie Internal kyphectomy pro closed ok
- Mar 15 '23 fra>eng Maintien du dispositif Maintaining the attending/personal physician scheme pro closed no
4 Mar 10 '23 fra>eng Retour de garde Back from the On-call room pro closed ok
- Mar 10 '23 eng>fra Quality and Risk Management Management/gestion du risque qualité pro closed no
- Mar 9 '23 eng>fra without measurable disease sans signes cliniques constatés de la maladie pro closed no
- Mar 9 '23 eng>fra clinical evidence preuves cliniques pro closed no
- Mar 4 '23 eng>fra N-terminal immunoglobulin-like extracellular ligand-binding domains domaines de liaison extracellulaire du ligand par son domaine N-terminal d'Ig de type variable pro closed ok
4 Mar 3 '23 eng>fra detection of T-Uptake détection / test de la capacité de fixation de thyroxine pro closed ok
Asked | Open questions | Answered