This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '10 heb>eng טקס הוקרה Recognition Ceremony pro closed ok
4 Aug 25 '10 heb>rus סנטר קאר אזור см. pro closed ok
- Aug 7 '10 heb>eng מגווא"ר מגוואט pro closed ok
4 Aug 4 '10 eng>rus cordials and liqueurs сладкие наливки и ликеры pro closed ok
4 Aug 3 '10 rus>heb реквизиты изготовителя פרטי היצרן pro closed ok
4 Aug 3 '10 rus>heb индекс острой и хронической токсичности מדד רעילות חריפה וכרונית pro closed ok
4 Aug 3 '10 rus>heb третьим лицам 2 варианта pro closed no
4 Aug 3 '10 rus>heb СЭС מרכז עירוני לפיקוח סניטארי-אפידמיולוגי pro closed ok
4 Aug 3 '10 rus>heb см. фраза יש להימנע ממגע של התכשיר עם רירית האף והעיניים pro closed ok
4 Aug 3 '10 rus>heb противопоказания הוראות נגד pro closed ok
4 Aug 2 '10 rus>heb соответствующие органы государственной власти גופים ממשלתיים מתאימים/רלוונטיים pro closed ok
4 Aug 2 '10 rus>heb Федеральный закона "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации" см. pro closed ok
4 Aug 2 '10 rus>heb акт освидетельствования דו"ח עריכת ביקורת pro closed ok
4 Aug 2 '10 rus>heb степень ограничения способности к трудовой деятельности רמת אי כושר עבודה pro closed ok
4 Aug 2 '10 rus>heb учреждение медико-социальной экспертизы מוסדות להערכה רפואית וסוציאלית pro closed ok
4 Aug 2 '10 heb>eng ארגון חזותי-מוטורי visual-motor organization pro closed ok
4 Aug 1 '10 heb>eng אולנארי ulnar (either nerve or artery) pro closed ok
4 Jul 31 '10 heb>eng כופר forfeit pro closed ok
4 Jul 28 '10 eng>heb biotech crops יבולים ביוטכנולוגיים pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>heb income vs. revenue income = הכנסה revenue = הכנסה, רווח, פדיון pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>rus requested by the customer shall be admitted. возврату не подлежат /возврат не допускается pro closed ok
- Jul 20 '10 heb>rus גו торс pro closed no
4 Jul 20 '10 heb>rus RBD здесь [ REM behavior disorder ] - (RBD) поведенческое расстройство REM (БДГ) фазы сна / и см. ниже pro closed ok
- Jul 19 '10 heb>rus התערבויות в этом контексте медицинское вмешательство pro closed ok
4 Jul 19 '10 heb>rus מעידות см. pro closed ok
4 Jul 19 '10 heb>rus בדיקה של ביטויי חומרת Проверка проявлений степени тяжести и продолжительности болезни pro closed ok
- Jul 13 '10 rus>eng конкурс на замещение вакантной должности competition to fill a vacancy/ competition to fill a vacant position pro just_closed no
4 Jul 12 '10 heb>rus צינטור катетеризация pro closed ok
- Jul 11 '10 rus>eng работать с тем, что есть на текущий момент use what is currently available pro closed no
- Jul 11 '10 eng>rus should you wish to show your appreciation выразить признательность pro closed ok
4 Jun 27 '10 eng>heb food court מערך מזון מהיר pro closed ok
4 Jun 27 '10 rus>heb Пяденница см. pro closed ok
4 Jun 27 '10 eng>rus free buyer бесплатные услуги для покупателей pro closed ok
- Jun 24 '10 heb>rus לנאמנותו של עו"ד см. pro closed no
4 Jun 24 '10 heb>rus הוראה בלתי חוזרת לנאמן см. pro closed ok
4 Jun 23 '10 heb>rus דהינו 3500 ע"נ מניות תמורת 1 ₪ см. pro closed ok
- Jun 23 '10 heb>rus המניות במלואן см. pro closed no
4 Jun 23 '10 heb>rus ח.פ. частная компания/фирма pro closed ok
4 Jun 22 '10 heb>rus ב''כ המבקשת доверенное лицо истицы pro closed ok
4 Jun 22 '10 heb>rus הדין הזר החל על צדדים см. pro closed ok
4 Jun 22 '10 heb>rus כתבי בי דין судебные документы pro closed ok
- Jun 22 '10 rus>eng живописный материал picturesque material pro closed no
3 Jun 16 '10 heb>eng פנייה reference/referring pro closed ok
- Jun 16 '10 heb>eng עוגמת נפש anguish, grief pro closed ok
4 Jun 13 '10 heb>rus במידה המותרת על פי החוק кроме случаев, предусмотренных законом pro closed ok
4 Jun 12 '10 heb>rus צניחה של רצפת האגן опущение тазового дна pro closed ok
4 Jun 10 '10 heb>rus אם מודפסים או עם גב של נייר, של קרטון, של פלסטי тисненая или нет, на основе или без основы из бумаги, картона, пластмассы pro closed ok
4 Jun 9 '10 heb>rus רבים מבין многие из pro closed ok
- Jun 9 '10 rus>eng вечно [здесь] no expiry pro closed ok
4 Jun 8 '10 rus>eng Инициатива наказуема. no initiative goes unpunished pro closed ok
Asked | Open questions | Answered