This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '13 por>eng as pessoas que "dão a camisola" pela fábrica people who go the extra mile for the factory pro closed ok
4 Nov 2 '13 por>eng marimbar not giving a damn pro closed ok
- Nov 2 '13 eng>por major no-no grande deslize easy closed ok
- Nov 2 '13 eng>por Swiss cheese crivo pro closed ok
4 Nov 2 '13 eng>por Hollowing out esvaziamento pro closed ok
- Oct 28 '13 eng>por for as far back as you need it. recuando tanto no tempo quanto necessário pro closed ok
- Oct 28 '13 eng>por squash refrigerante cítrico pro closed ok
4 Oct 28 '13 eng>por If the chart runs off se a linha exceder/ultrapassar o topo do gráfico pro closed ok
- Oct 24 '13 eng>por salary sacrifice sacrifício salarial pro closed ok
4 Oct 24 '13 eng>por controller being shipped was used (digite se) foi utilizado um controlador em processo de expedição pro closed no
4 Oct 23 '13 eng>por risk over time risco ao longo do tempo pro closed ok
- Oct 22 '13 eng>por QUINTAIN estafermo pro closed no
- Oct 21 '13 eng>por right pedal pulse strength força do pulso pedioso direito pro open no
- Oct 21 '13 fra>por Ô que non ! Nem por sombras/Nem pensar pro closed ok
4 Oct 21 '13 fra>por grosse tête arrogância/sobranceria pro closed ok
4 Oct 21 '13 fra>por ecclésiaux eclesiásticos pro closed no
- Oct 21 '13 fra>por rendre caduque tornar obsoleta pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>por Gizmos truques pro closed no
4 Oct 20 '13 eng>por paraphrasias parafasias pro closed ok
4 Oct 20 '13 eng>por sparse verbal output comunicação verbal escassa pro closed ok
3 Oct 20 '13 eng>por background (ritmo) de fundo pro closed ok
- Oct 19 '13 eng>por pig wax cera de parafina pro closed ok
4 Oct 19 '13 eng>por spider and scrap - PTPT indexar/rastrear e extrair/recolher dados pro closed no
- May 30 '13 por>por premissa pressuposto pro closed no
4 Apr 19 '13 eng>por shake the Etch-a-Sketch agitar idéias preconcebidas pro closed ok
- Oct 14 '12 esl>por previa (a) la assistencia após a frequência/participação pro closed ok
- Oct 14 '12 esl>por otorga su consentimiento irrevocable concede o seu consentimento irrevogável pro closed ok
- Sep 27 '12 por>eng ever before nunca pro closed ok
4 Sep 25 '12 eng>por say no to angels disse que não queria anjos pro closed no
4 Sep 16 '12 eng>por adzed aplainado pro closed no
4 Sep 13 '12 eng>por life of mine (LOM) vida útil da mina pro closed ok
- Sep 7 '12 eng>por fact-checking corroboração pro closed ok
- Sep 1 '12 eng>por There is no person I’d rather have in the trenches beside me than you. é(s) a pessoa que eu levaria comigo para a guerra pro just_closed no
4 Sep 1 '12 eng>por view frustum. volume de visualização pro closed no
4 Sep 1 '12 eng>por hiccups (pequenos) defeitos/falhas/imperfeições pro closed no
4 Aug 31 '12 eng>por BED AREA área da caixa de carga pro closed ok
4 Aug 31 '12 eng>por at term a termo pro closed no
- Aug 19 '12 eng>por 500 years of com uma duração acumulada/total equivalente a 500 anos pro closed ok
4 Aug 16 '12 eng>por shield bone reduzir a densidade do osso pro closed no
4 Aug 13 '12 eng>por fled into refugiaram-se em pro closed ok
- Aug 11 '12 eng>por jammy untuosos pro closed ok
4 Aug 6 '12 eng>por matching warranty garantia equivalente/semelhante/equiparável pro closed ok
3 Jul 29 '12 eng>por cost bearing assunção de custos pro closed no
4 Jul 28 '12 eng>por print edition has gone OOP edição em papel deixou de ser imprimida pro closed ok
- Jul 19 '12 eng>por playing the odds arriscar pro closed ok
4 Jul 19 '12 esl>por reposteros colgaduras pro closed no
4 Jul 12 '12 eng>por earlier o que primeiro ocorrer pro closed ok
- Jul 11 '12 eng>por Given tendo em conta easy closed ok
- Jul 9 '12 eng>por award cabinet seleção/conjunto/leque de obras premiadas pro closed ok
- Jul 7 '12 eng>por we begin Winning As One o começo de um/do nosso sucesso conjunto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered