This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 28 '07 eng>por fungal hyphae hifas de fungos pro closed ok
4 Sep 26 '07 esl>por aforado graduado pro closed ok
4 Sep 27 '07 esl>por línea de siembra linha de inoculação/sementeira pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>por bleeding bone bed ver abaixo sff pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>por tendon slip tira/fita de tendão/tendinosa pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>por Double row arthroscopic rotator cuff repair reparo artroscópico do manguito rotador com dupla linha/fila de fixação pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>por tissue elevator elevador de tecidos pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>por arterial cutdown and closure incisão e encerramento/sutura arterial/de artéria pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>por bare stent stent não revestido/não recoberto pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>por delivery system sistema de colocação pro closed ok
4 Sep 17 '07 eng>por cross road strips encruzilhadas pro closed ok
4 Sep 15 '07 eng>por AT Pase ATPase pro closed ok
- Sep 14 '07 eng>por Blow Mister vaporizador/nebulizador Blow Mister pro open no
- Sep 13 '07 eng>por treating physician médico assistente pro closed ok
4 Sep 14 '07 eng>por Hex Post pino hexagonal pro closed ok
4 Sep 14 '07 eng>por Pyramid Heart Positioner posicionador cardíaco Pyramid pro closed ok
4 Sep 14 '07 eng>por Retractor Blade Assembly conjunto de lâmina(s) de afastador pro closed ok
4 Sep 14 '07 eng>por Tissue Valve Graping Forceps pinça de preensão da válvula(valva) tissular(de tecido) pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>por allograft/graft aloenxerto/enxerto pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>por antibody-antigen-dye-conjugate-sandwich "sandwich" de conjugado de anticorpo-corante com/e antígeno pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>por anti-LH-antibody-dye-conjugate conjugado de corante e anticorpo anti-LH pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>por coverslipper dispositivo/aparelho/equipamento automático de aplicação/colocação de lamelas pro open no
4 Sep 11 '07 eng>por SUSAR suspeita de reações adversas graves e inesperadas/reações adversas suspeitas graves e inesperadas pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>por aluminum bell campânula de alumínio pro open no
- Sep 11 '07 eng>por Non-extraction treatment of Class II malocclusion tratamento sem extração da má oclusão de Classe II pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>por high output poliúria (débito urinário elevado) pro closed ok
4 Aug 30 '07 eng>por stroke therapy terapia/terapêutica de acidente cerebrovascular/vascular cerebral (AVC) pro closed ok
4 Aug 29 '07 eng>por three-pronged tríplice / tripartido pro closed ok
4 Aug 28 '07 eng>por gellan gum goma gelana pro closed ok
4 Aug 28 '07 eng>por reassessment reavaliação easy closed ok
- Aug 27 '07 eng>por status drop down menu. menu pendente de estado pro closed ok
4 Aug 25 '07 eng>por surface post-crosslinking reticulação posterior da superfície pro closed ok
4 Aug 24 '07 eng>por packets bolsas pro closed ok
4 Aug 23 '07 eng>por tumor nests and tongues nichos do tumor e línguas (dos doentes) pro closed ok
4 Aug 23 '07 eng>por p21/retinoblastoma gene product pathway via do produto do gene do retinoblastoma/p21 pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>por follicular bulges bulbos foliculares/pilosos pro closed ok
4 Aug 23 '07 eng>por quantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction assay ensaio(teste) quantativo de transcriptase reversa(inversa)-reação em cadeia da polimerase (RT-PCR) pro closed ok
4 Aug 23 '07 eng>por outer root sheath of the normal hair follicle bainha radicular externa/bainha externa da raiz de folículos pilosos normais pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>por in-circuit no circuito (dentro do circuito) pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>por gallery rifle carreira de tiro pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>por ileac crest crista ilíaca pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>por ileac vessels vasos ilíacos pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>por cafeta algália pro closed ok
- Jul 27 '07 eng>por tabulated trial protocol Tabela do protocolo do ensaio / Protocolo do ensaio em tabela (/tabelado/tabulado) pro just_closed no
4 Jul 26 '07 eng>por mean serum níveis (/valores) séricos médios pro closed ok
4 Jul 26 '07 eng>por Bone Turnover "turnover" ósseo/do osso ou renovação óssea pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>por genetox genotoxicidade pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>por lipofuscin lipofuscina pro closed ok
4 Jul 13 '07 eng>por oral thrush infections candidíase oral / infecções orais por fungos do género Candida (espec. Candida albicans) pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>por servicing reparação pro closed ok
Asked | Open questions | Answered