This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 14 '14 deu>rus Thermoverglasung Теплозащитное (или термозащитное) остекление pro closed ok
4 Feb 28 '14 deu>rus elektrisch leitend см. ниже pro closed no
- Feb 28 '14 deu>rus Akkuhydraulik Электрогидравлическая аккумуляторная система pro just_closed no
4 Feb 28 '14 deu>rus Erdungsspieß Заземляющий штырь pro closed ok
4 Feb 25 '14 deu>rus geregelt sind регламентированные/описаннные pro closed no
4 Feb 25 '14 deu>rus neutral vorgegeben требования к ... являются общими pro closed no
2 Feb 22 '14 deu>rus Montageschutz монтажная упаковка pro closed no
4 Feb 17 '14 deu>rus sicher ablegen безопасно снимать pro closed no
- Feb 6 '14 deu>rus Leistung (физические) результаты pro closed ok
4 Feb 6 '14 deu>rus R-Zacken Зубец R pro closed no
4 Feb 6 '14 deu>rus RR-Abstände Расстояние между зубцами R pro closed no
4 Feb 3 '14 deu>rus Freizuegigkeit Свободные нравы pro closed ok
2 Feb 1 '14 deu>rus Report-Favoriten Избранные отчеты pro closed no
- Feb 1 '14 deu>rus Teilnehmerbezogen Индивидуальные pro closed no
- Feb 1 '14 deu>rus definieren Здесь: составление pro closed ok
4 Feb 1 '14 deu>rus Herzfrequenzgesteuertes С управлением по ЧСС/пульсу pro closed no
4 Feb 1 '14 deu>rus externen Anwendungen внешние/сторонние приложения pro closed no
- Jan 30 '14 deu>rus KG-Anzahl Kommutationsgeräte-Anzahl pro closed no
- Jan 29 '14 deu>rus Konfiguration übertragen Передача конфигурации pro closed ok
- Jan 29 '14 deu>rus Patientenstamm-Datenbank база данных (постоянных) пациентов pro closed no
4 Jan 29 '14 deu>rus Konfigurations-Datenbank база данных конфигураций pro closed no
4 Jan 23 '14 deu>rus Längslinien-Schweißnähten продольные сварные швы pro closed no
- Jan 23 '14 deu>rus Schraublinien-Schweißnähten винтовые сварные швы pro closed no
4 Jan 23 '14 deu>rus gependelt см. ниже pro closed no
4 Jan 23 '14 deu>rus abgetragen werden см. ниже pro closed no
4 Jan 23 '14 deu>rus abgedrückt опрессовывать/испытывать давлением pro closed no
- Jan 23 '14 deu>rus Festpunktkraft усилие в фиксированной точке pro closed no
4 Jan 23 '14 deu>rus eingesetzt подставить/добавить pro closed no
- Jan 19 '14 deu>rus Herankippen Прилегание к.. pro closed no
4 Jan 18 '14 deu>rus Lüfthub путь/ход растормаживания pro closed ok
4 Jan 17 '14 deu>rus Kranfahrt перемещение/движение крана pro closed ok
4 Jan 17 '14 deu>rus Katzfahrt перемещение/движение (крановой) тележки pro closed no
2 Jan 17 '14 deu>rus abflößen Передаваться на pro closed no
3 Jan 17 '14 deu>rus stünde Отсутствует pro closed no
1 Jan 16 '14 deu>rus keine Körperteile см. ниже pro closed no
4 Jan 17 '14 deu>rus Verschleißhub путь/ход компенсации износа pro closed no
4 Jan 16 '14 deu>rus sauber в контексте Должным образом pro closed no
4 Oct 29 '13 deu>rus mechanisch verzinkte механически оцинкованные pro closed no
- Oct 23 '13 deu>rus abgesetzte Displayeinheiten вынесенные/внешние дисплеи pro closed ok
- Oct 22 '13 deu>rus klicken нажать мышью на ... easy just_closed no
- Oct 21 '13 deu>rus Fahrweise Режим работы pro open no
- Oct 21 '13 deu>rus formatieren выверять pro closed no
2 Oct 21 '13 deu>rus Funktion принцип функционирования/действия одинаков pro closed no
4 Oct 20 '13 deu>rus nach Экспортирование в Excel pro closed no
4 Oct 15 '13 deu>rus beibehalten сохраненные ... остаются неизменными pro closed no
- Oct 12 '13 deu>rus Workcenter Имя собственное pro just_closed no
- Oct 12 '13 deu>rus Oberfläche Bedienoberfläche pro closed no
- Oct 11 '13 deu>rus Umfang не подпадают под гарантию / не являются гарантийным случаем pro closed no
4 Sep 27 '13 deu>rus stutzenartig выполненная в форме патрубка/имеющая форму патрубка pro closed no
4 Sep 27 '13 deu>rus HF-abgase HF = Fluorwasserstoffe pro closed no
Asked | Open questions | Answered