This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '09 eng>rus crown jewel наиболее ценная и привлекательная часть ч-л. pro closed no
- May 31 '09 eng>rus pools with wet decks бассейны с "мокрой зоной" pro closed ok
4 May 31 '09 eng>rus marshmallows см. pro closed ok
4 May 28 '09 eng>rus Tofu Scramble взбитый тофу pro closed no
- May 27 '09 rus>eng желание выделиться. "показушность" desire of being a ham pro closed no
- May 22 '09 eng>rus come to me quickly, my love pridi zhe ko mne skoree, lyubimaya pro closed no
4 May 22 '09 rus>eng Obknovennaya gumanitarnaya simple humanitarian pro closed ok
- May 21 '09 rus>eng Автомобильно-дорожный институт Automobile and Highway University pro closed no
- May 20 '09 eng>rus may not have had the chance скорее всего не имели никаких шансов pro closed ok
- May 18 '09 eng>rus 5AA rosette award обладатель награды 5AA Rosette pro closed no
- May 16 '09 eng>rus gamble away спустить на ветер pro closed ok
- May 14 '09 eng>rus will see the signing дождется подписания соглашения о... pro closed no
- May 11 '09 eng>rus Certification of confirmation апостиль pro closed ok
- May 3 '09 rus>eng переработан для получения энергии turn into energy during the recycling process pro closed no
- Apr 27 '09 rus>eng отвл - abbreviation for a relationship principal tenant pro closed no
- Apr 27 '09 rus>eng УИННЛС Department of Alternative Sanctions pro closed no
- Apr 21 '09 eng>rus harm the defence Закон Миранды (Miranda Law) - see below pro closed no
4 Apr 21 '09 eng>rus Asset impairment (ceiling) test тест на обесценение активов pro closed no
- Apr 21 '09 eng>rus Decommissioning provision Процедура вывода из эксплуатации pro closed ok
4 Apr 21 '09 eng>rus DD&A (depreciation, depletion and amortization) Амортизация pro closed no
- Apr 16 '09 eng>rus Renal Disease Equation Исследование по Модификации Диеты при Заболевании Почек pro closed no
- Mar 30 '09 eng>rus Manual swipe считыватель магнитных карт (ридер) pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>rus defragging дефрагментация pro closed no
- Mar 18 '09 eng>rus glass burner горелка стеклокерамической электроплиты pro closed no
4 Mar 17 '09 rus>eng decent conditions/clothes приличная одежда pro closed no
- Mar 17 '09 eng>rus Dial up the excitement a few notches доставьте себе еще больше удовольствия pro closed no
- Mar 16 '09 eng>rus nutrition bar питательный батончик pro closed ok
- Mar 16 '09 rus>eng мороженое ice popsicles pro closed no
- Mar 11 '09 eng>rus 3D plumping effect повышает упругость кожи pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>rus Day Performance дневной крем с солнцезащитным фактором 20 pro closed no
4 Mar 10 '09 eng>rus Treemoss экстракт древесного (дубового) мха pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>rus energising cell обладает тонизирующим и стимулирующим действием pro closed ok
4 Mar 10 '09 eng>rus skin healing способствует восстановлению и регенерации клеток кожи pro closed no
- Mar 3 '09 rus>eng L амилаза Salivary amylase (ptyalin) pro closed no
- Feb 22 '09 rus>eng доктор анестезиолог-реаниматолог anesthesiologist, expert in resuscitation pro closed no
- Feb 17 '09 eng>rus tie-inspired fabric галстучная ткань pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>rus human papillomavirus Папилломавирус человека pro closed no
- Feb 10 '09 rus>eng картофельные носы potato shaped noses pro closed no
- Feb 10 '09 eng>rus aware осведомленность pro closed no
- Feb 3 '09 rus>eng внутриплощадочные сети mains on the site pro closed ok
- Feb 3 '09 rus>eng расчетные операция clearing transaction pro closed ok
4 Jan 30 '09 rus>eng вчерашняя (here) as I remember it pro closed no
- Jan 27 '09 eng>rus an associate партнёр pro closed ok
- Jan 15 '09 rus>eng медсанчасть infirmary pro closed ok
- Jan 13 '09 eng>rus Your skin and bones turn into something beautiful твоя душа и тело прекрасны pro closed ok
- Jan 13 '09 eng>rus And you know for you I'd bleed myself dry и знаешь, я отдам для тебя свою жизнь до конца pro closed no
- Jan 12 '09 rus>eng вялотекущaя atonic wound pro closed no
4 Jan 12 '09 eng>rus the general planner on ... basis проектировщик, раблтающий либо за оплату (почасовую или по дням и т.п.) /единовременно разовую сумму pro closed no
- Jan 12 '09 rus>eng “перегружать” эфир overload the airing time pro closed ok
- Jan 12 '09 rus>eng шито белыми нитками it is too obvious (it is quite transparent) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered