This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '16 hun>ron huminanyagok substanţe humice pro closed no
- Oct 5 '16 eng>hun bsp per leg pozíciónként x bázispont pro open no
4 Oct 3 '16 eng>hun Property inventory plummet ingatlanállomány (zuhanásszerű) csökkenése pro closed no
4 Oct 2 '16 ron>hun ordin de indisponibilizare vagyoni korlátozó intézkedés elrendelése pro closed ok
- Sep 23 '16 ron>eng Obligatiuni la credite acordate Liabilities/Obligations associated with credit facilities granted/approved pro open no
4 Sep 23 '16 eng>ron reasonable good faith efforts diligenţe rezonabile şi de bună credinţă pro closed ok
4 Sep 20 '16 ron>ron Abrevieri în suplimentul unei diplome de licență Răspunsuri parţiale pro closed ok
4 Sep 19 '16 eng>ron Chief Medical Officer şeful autorităţii naţionale/institutului naţional de sănătate publică pro closed ok
4 Sep 19 '16 hun>hun Nehéz mondat [...] művelési ágú + 1/1 illetőségre pro closed no
- Sep 14 '16 eng>hun Litigation Friend ügygondnok (litigation friend) pro open no
4 Sep 13 '16 eng>ron Securities dealers dealeri de valori mobiliare / titluri de valoare pro closed no
4 Sep 12 '16 eng>hun investment funds with restricted entry zártkörű befektetési alap pro closed no
- Sep 11 '16 eng>hun disposal elidegenítés pro closed no
4 Sep 11 '16 hun>eng Felszámolási és Végelszámolási Osztály Department for Insolvent and Solvent Liquidations pro closed no
- Sep 5 '16 ron>eng tremura ciorba in farfurii sent the soup shaking/quivering in the bowls pro closed ok
4 Sep 4 '16 ron>hun proiect utilitar (folyadék szállítására szolgáló) közmű építése easy closed ok
4 Sep 3 '16 ron>hun OFICIUL NATIONAL AL REGISTRULUI COMERTULUI Országos Cégnyilvántartó Hivatal pro closed ok
- Sep 1 '16 hun>eng függő hatályú döntés conditionally effective decision pro closed ok
4 Aug 29 '16 ron>hun spatiu locativ lakóhelyiség easy closed ok
4 Sep 1 '16 ron>hun opozabil (rám nézve) kötelező erővel bír easy closed no
4 Aug 29 '16 ron>hun Denumirea rezervata (a firmei) nu este constitutiva de drept.... nem keletkeztet jogot easy closed no
- Aug 28 '16 eng>hun contract leakage (szerződésalapú) bevétel elszivárgása pro open no
4 Aug 27 '16 ron>hun asociat unic egyedüli tag easy closed no
4 Aug 27 '16 ron>hun Act sediu: Contract de comodat Székhelyhasználat jogcímét igazoló okirat easy closed no
4 Aug 25 '16 ron>hun CHESTOR DE POLITIE Dandártárbornok easy closed no
4 Aug 25 '16 ron>hun subinspector de politie rendőr(-al)hadnagy easy closed no
4 Aug 25 '16 ron>hun cod unic de inregistrare adószám easy closed no
- Aug 14 '16 hun>eng szabadon lehívható keretösszeg limit (amount) available on/at call pro closed ok
4 Aug 4 '16 hun>ron közlekedési igazgatási hatósági eljárás procedură administrativă în domeniul circulaţiei (rutiere) pro closed ok
- Jul 19 '16 eng>hun Pull Pay (non-PO based) (nem rendelésalapú) beszedési típusú fizetés pro closed no
4 Jul 15 '16 ron>hun companie nefinanciară nem pénzügyi vállalkozás/vállalat pro closed ok
- Jul 15 '16 eng>ron origin or statements of fact indicaţii înşelătoare ale originii sau declaraţii înşelătoare privind faptele pro open no
4 Jul 12 '16 eng>hun Stock Restriction Agreement részvénykorlátozási / részvények forgalomkorlátozásáról szóló megállapodás pro closed no
4 Jul 11 '16 eng>hun Exchange share csere tárgyát képező részvény (v. részesedés) pro closed ok
4 Jul 11 '16 eng>ron THE FOURTH SCHEDULE Anexa (nr) 4 pro closed no
4 Jul 10 '16 eng>ron served by comunicate/transmise/notificate prin pro closed ok
4 Jul 8 '16 eng>hun any negligent or more culpable act or omission hanyag/gondatlan vagy nagyobb fokú vétkes magatartás vagy mulasztás pro closed ok
4 Jul 8 '16 eng>hun parol evidence külső bizonyíték pro closed ok
4 Jul 8 '16 eng>ron domain name lease agreement contract de închiriere a numelui de domeniu pro closed ok
4 Jul 6 '16 ron>eng din casatorie a rezultat (one child) was born of the marriage pro closed no
4 Jul 6 '16 eng>ron engineering controls controale tehnologice pro closed ok
4 Jul 5 '16 eng>hun has or shall enter megkötötte vagy a jövőben köti meg/jött létre vagy a jövőben fog létrejönni pro closed ok
4 Jul 4 '16 eng>ron Full milk feeds mese complete formate din lapte pro closed ok
4 Jul 4 '16 ron>eng a ridica restricţia cancel/withdraw visa restrictions pro closed ok
4 Jun 27 '16 hun>eng mondat variáció pro closed ok
4 Jun 25 '16 eng>ron to pay in lieu compensarea în bani a concediului de odihnă neefectuat pro closed no
4 Jun 25 '16 eng>ron remanufacturer refabricant pro closed no
4 Jun 23 '16 hun>ron marpont înălţimea căputei pro closed ok
4 Jun 22 '16 hun>eng működésbiztonsági mutató funded capital ratio / long-term capital to fixed assets ratio pro closed no
4 Jun 16 '16 hun>ron illetékfeljegyzési jog drept la amânarea taxei judiciare de timbru pro closed ok
Asked | Open questions | Answered