This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '08 eng>fra passage of time en l'absence de toute action/manifestation pro closed no
- Feb 21 '08 fra>eng "une déclinaison homogène du discours de la marque" a consistent brand messaging across all marketing communications vehicles pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>fra notwithstanding the same quand bien même ces derniers/ceux-ci pro closed ok
- Feb 8 '08 eng>fra Statutory instrument codifié en droit zambien sous la forme législative/d'une loi... pro closed no
- Jan 30 '08 eng>fra X undertakes.... x s'engage a obtenir l'autorisation de reproduire les images dans ... easy closed no
- Jan 29 '08 fra>eng procéderait d'une obligation envers la victime would result from an obligation towards the victim provided for in a separate contract pro closed no
- Jan 28 '08 eng>fra with accommodation bénéficiant d'un logement de fonction / d'un hébergement pro just_closed no
- Jan 27 '08 eng>fra legal and moral personality personne morale dotée de la capacité juridique / personnalité juridique easy closed ok
4 Jan 26 '08 fra>eng on a affaire à deux pointures highly skilled / connoisseur / exercized... pro closed ok
- Jan 23 '08 fra>eng dans la cause en espece, le membre a procede.... in this (specific) case, the party... pro closed ok
- Jan 13 '08 eng>fra WHITNESSETH (les parties) sont convenues de ce qui suit. pro closed no
- Jan 9 '08 fra>eng *centrale d'achat* de programmes jeunesse... central buying office easy closed no
- Jan 8 '08 eng>fra an organization sufficient for mettre en oeuvre ... les moyens nécessaires à pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>fra of the higher of the European inflation rate/but not to changes augmentation calculée en appliquant le plus élevé du taux d'inflation européen ou du pro closed ok
Asked | Open questions | Answered