This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '08 fra>deu surprendre la religion die Ansichten in Frage stellen pro closed no
2 Jan 25 '08 eng>deu advanced 18 months nach 18 Monaten / 18 Monate später pro closed no
4 Jan 24 '08 eng>deu auto account Vertragskunden pro closed no
- Dec 5 '07 fra>deu témoin Zeitzeuge pro closed no
4 Aug 29 '07 eng>deu artwork services Druckvorlagen pro closed ok
4 Aug 29 '07 fra>deu copie d'un acte Urkundenabschrift pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>deu Need a little change? Lust auf mehr? pro closed ok
4 Aug 13 '07 fra>deu dossier médical personnel en ligne computerbasiertes Pantientendossier pro closed ok
4 Aug 13 '07 fra>deu paramétrage Parametrierung pro closed ok
4 Jul 21 '07 eng>deu technical evaluation area Erkundungsbereich pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>deu direction (Unternehmens)Leitbild pro closed ok
2 Jun 15 '07 eng>deu Hilfe mit Satz, bitte! s.u. pro closed no
4 Jun 15 '07 eng>deu unsuccessful income Einkommensverlust/Einnahmenverlust pro closed ok
4 May 30 '07 fra>deu site communautaire, promotionnel et commercial s.u. pro closed no
4 Apr 23 '07 deu>esl Reistwasser agua ultrapura pro closed ok
- Apr 20 '07 eng>deu original product period während das Produkt auf dem Markt erhältlich ist pro closed ok
- Apr 12 '07 fra>deu sortie annuelle jährlicher Festabend pro just_closed no
- Mar 21 '07 eng>deu trial for cancellation of registered trademark not in use Versuch der Löschung eines nicht verwendeten, eingetragenen Warenzeichens pro closed no
- Mar 18 '07 fra>deu ont une valeur purement indicative kommt diesen Beträgen ein reiner Hinweischarakter zu pro closed ok
4 Feb 20 '07 fra>deu sur-retraite Zusatzrente pro closed no
- Dec 8 '06 fra>deu tolérance Rechtsverzicht pro closed ok
4 Dec 6 '06 fra>deu secrets d'affaires Geschäftsgeheimnisse pro closed ok
- Dec 6 '06 eng>deu ratio of usage Abnutzungsgrad... pro closed no
3 Dec 1 '06 eng>deu breach bedient pro closed no
- Nov 30 '06 eng>deu conditioning loop Konditionierungskreislauf... pro closed ok
4 Nov 30 '06 deu>esl Trihalogenmethanen metanos de tri-halógeno pro closed ok
- Sep 15 '06 eng>deu payroll system reporting Aufzeichnungen über das Vergütungssystem pro closed ok
4 Sep 15 '06 eng>deu commission notes Provisionsabrechnungen pro closed ok
4 Aug 23 '06 eng>deu assorted daube Bananen-Daube pro closed ok
- Aug 23 '06 eng>deu coffin bunker Coffin-Bunker pro closed no
4 Aug 18 '06 fra>deu société fondatrice Stiftungsgesellschaft pro closed ok
- Aug 18 '06 fra>deu boucle Schleife pro closed no
- Aug 17 '06 eng>deu support areas Sozialräume pro closed no
- Aug 17 '06 eng>deu limited partner interests Kommanditanteile pro just_closed no
4 Aug 1 '06 fra>deu Certificat de non-appel Bestätigung über den Berufungsverzicht pro closed ok
- Jul 6 '06 fra>deu tenue correcte exigée angemessene/korrekte Garderobe erforderlich pro closed ok
1 Jun 8 '06 fra>deu contrôleur du travail s.u. pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>deu maple seedling Ahornsämling pro closed no
4 Jun 8 '06 deu>esl Rausgasdichte densidad de gas de humo pro closed ok
4 Jun 7 '06 eng>deu tipping bait Stippköder pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>deu reception answering telephone centre Telefonservice pro closed no
- Jun 8 '06 eng>deu company-based salespeople Vertriebsmitarbeiter im Innendienst pro closed ok
4 Jun 8 '06 eng>deu provider of space Provider für Speicherplatz (im Internet) pro closed no
- May 29 '06 eng>deu -Sicherheitsfrage- Da fehlt nix ;-) pro closed no
- May 9 '06 eng>deu cellular offices Bürokabinen pro closed ok
- May 2 '06 eng>deu Compression moulded Druckguss... pro closed ok
- Apr 21 '06 fra>deu Il nous quitte libre de tout engagement Er verlässt und frei jeglicher Verpflichtung pro closed no
4 Apr 13 '06 fra>deu "Sacassous" Geldsack pro closed no
- Apr 11 '06 eng>deu water on dry land Wasser auf Durstiges gießen pro closed no
4 Mar 23 '06 fra>deu répondant Bürge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered