This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '04 deu>eng Aussichtswarte look-out pro closed no
- Oct 19 '04 deu>eng Hirnschranke blood-brain barrier pro closed ok
- Oct 19 '04 deu>eng Die Vereinbarung wirkt nicht nach. The agreement does not continue to have an effect. pro closed ok
- Oct 19 '04 deu>eng im wesentlichen considerably pro closed no
- Oct 19 '04 deu>eng Nachströmen flowing in behind pro closed ok
- Oct 19 '04 deu>eng verpfändet verpfänden: to make a title to insurance benefits subject to pledge pro closed ok
- Oct 19 '04 deu>eng kundenaktive Tage customer contact (work)days pro closed ok
- Oct 19 '04 deu>eng nicht augschließbare Langzeitfolgen non-eliminable long term effects pro closed ok
4 Oct 19 '04 deu>eng Wasserablauftest run-off of water check/test pro closed no
- Oct 18 '04 eng>deu topline and bottomline growth Kann man angeblich im Deutschen so stehen lassen pro closed ok
- Oct 15 '04 eng>deu fast pulse / fast scan Schnellimpuls/Schnellabtastung pro just_closed no
4 Oct 14 '04 deu>deu Verständnisfrage die BLK ist der Ausschuss easy closed no
- Oct 14 '04 eng>tur News Haber ve duyuru pro closed no
- Oct 13 '04 deu>eng berüchtigt well-known/famous/well reputed pro closed no
- Oct 13 '04 deu>eng Schaffen Sie sich Ihre Freiräume und vertrauen Sie unserer Angebotsvielfalt. provide your scope for development and trust in our variety of offers pro closed ok
4 Oct 11 '04 deu>tur gehäuseseitig Mahfazaya/koruncaya/kabuğa yakın olan pro closed no
- Oct 12 '04 deu>tur ausgelegt sein uydurmak/uymasını sağlamak pro open no
- Oct 12 '04 deu>eng Sind der Bauleute zu viele, so wird das Haus schief Too many cooks spoil the broth. pro closed ok
- Oct 11 '04 deu>deu aus etwas schieben aus dem Abschneider entfernt easy closed no
3 Oct 11 '04 deu>eng Kaltverschiebungen cold displacement pro closed no
- Oct 10 '04 deu>tur Handlauf korkuluk pro closed ok
- Oct 8 '04 eng>deu rough-and-tumble ein paar fiese Tricks pro closed no
4 Oct 7 '04 eng>deu resolution Verarbeitung pro closed ok
4 Oct 7 '04 eng>deu electrical isolation switch Hauptschalter/Trennschalter pro closed ok
4 Oct 7 '04 eng>deu to find well ihr trefft sie wohlauf an pro closed no
- Oct 7 '04 eng>deu rotgut Rachenputzer pro closed no
- Oct 6 '04 deu>eng Falschbuchungen sloppy booking pro closed no
- Oct 5 '04 eng>deu value metrics (help with sentence) so lassen pro closed ok
- Oct 4 '04 deu>eng Anwartschaft aufrechterhalten perpetuate an entitlement (to a pension) pro closed ok
4 Sep 30 '04 deu>deu Wirklösung Flüssigkeit, in der ein anderer Stoff gelöst ist und die einen bestimmten Zweck erfüllt. pro closed no
4 Sep 30 '04 deu>eng Kehrbezirk 'chimney sweeper district' pro closed ok
4 Sep 27 '04 deu>deu R d. A. Blatt 24 recto = Vorderseite des Blattes 24 pro closed no
4 Sep 29 '04 deu>eng Bedienverbot (User) operation prohibition pro closed ok
- Sep 29 '04 deu>eng Umtragefigur relic pro closed ok
4 Sep 29 '04 deu>eng Servicekauffrau im Luftverkehr service attendant in air transportation pro closed no
4 Sep 28 '04 eng>deu concentric mating frame konzentrischer Auflagerahmen pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>deu s.u. Kein Denkfehler easy closed no
3 Sep 28 '04 eng>deu on the basis of fully burdened costs auf der Basis der vollständig aufgetragenen Kosten pro closed no
- Sep 28 '04 eng>deu Help with sentence, please! stellen sich ganz in den Dienst der Firma/Gesellschaft/des Betriebes pro closed ok
- Sep 28 '04 deu>eng Bühnenweihen Wagner's inauguration pro closed no
4 Sep 28 '04 deu>eng Help with sentence. paraphrase pro closed no
- Sep 28 '04 deu>eng Tanzmascherl name of a supplementary grant pro closed no
- Sep 27 '04 eng>deu paint Farbe, die ein hellgrünes phosphoreszierendes Licht produziert pro closed no
- Sep 24 '04 deu>tur Wohl und Wehe sağlam durum easy just_closed no
4 Sep 25 '04 deu>tur Flussfracht Nehirde tasınan yük pro closed no
- Sep 24 '04 deu>tur Erstaufnahmestelle Ön kayıt yeri easy closed no
- Sep 23 '04 deu>eng Bauabweichungen construction deviation pro closed ok
- Sep 23 '04 deu>eng sekundarschüler - realschüler secondary school student - junior high student(Americ.)/secondary modern school student (Brit.) pro closed no
- Sep 23 '04 eng>deu clash simulation Simulation einer Kollision pro closed ok
4 Aug 27 '04 eng>deu take from public to private ownership privatisieren pro closed no
Asked | Open questions | Answered