This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '15 eng>rus informal check-ins неофициальные (неформальные) проверки easy closed no
4 Feb 17 '15 eng>rus MINERALIZE см. ниже pro closed no
4 Feb 13 '15 rus>eng ДУИД Департамент управления инвестиционной деятельностью pro closed no
- Feb 11 '15 eng>rus Demand Flow Concept Изготовление продукции по принципу организации поточного производства под заказ pro closed ok
4 Feb 11 '15 esl>rus Tatín de manzana con helado de caramelo a la sal Яблочный татен с мороженым со вкусом соленой карамели pro closed no
4 Feb 5 '15 eng>rus of which of which it purport to be a copy см. ниже pro closed no
- Dec 10 '14 rus>eng принятия решения выбора IT-решения procedure for picking an IT-solution pro closed no
- Dec 9 '14 rus>eng Еще одной проблемой... считает то, что According to Khodorkovsky, another issue (problem) is that... pro closed no
- Dec 3 '14 rus>eng Изолирование источника опасности Isolate the hazard pro closed no
4 Dec 3 '14 rus>eng Поражение электрическим током/дугой Electric shock pro closed no
- Nov 28 '14 rus>eng расходованием фонда оплаты труда manage payroll expenditures pro just_closed no
- Nov 17 '14 eng>rus distribution of your retirement plan balances распределение остатков пенсионных накоплений pro closed no
4 Nov 15 '14 eng>rus Lead with your hips Начинайте движение от бедра pro closed no
- Nov 15 '14 eng>rus bucket and line подвесьте ведро на веревке pro closed no
4 Nov 15 '14 eng>rus protect openings оградите отверстия (люки) pro closed no
- Nov 12 '14 rus>eng Диета стола ВБД high-protein diet pro closed no
- Nov 3 '14 eng>rus scope and utility of the SPS working group задачи и программа рабочей группы СФС pro closed ok
- Sep 22 '14 eng>rus SOEID SOEID (branch ID for former Smith Barney employees) pro just_closed no
- Sep 11 '14 rus>eng оплата в неполном объёме incomplete rent payment pro closed no
4 Sep 11 '14 eng>rus EuCAN Europe and Canada pro closed no
- Sep 7 '14 eng>rus flattening правка pro closed ok
- Sep 2 '14 eng>rus raw material quotation (RMQ) коммерческое предложение на поставку исходных материалов (заготовок) pro closed no
4 Aug 31 '14 eng>rus traceability to operator прослеживаемость вплоть до оператора pro closed ok
4 Aug 15 '14 eng>rus tolerance stack сложение допусков pro closed no
- Aug 12 '14 eng>rus co-extrusion См. ниже pro closed no
4 Aug 11 '14 eng>rus non-qualified products несертифицированная продукция pro closed ok
- Aug 3 '14 eng>rus Rent Received for Offices доход, полученный от аренды служебных помещений pro closed no
4 Aug 3 '14 eng>rus September Quarter третий квартал pro closed no
4 Jun 24 '14 rus>eng ЦПиПГ Цех подготовки и переработки газа pro closed no
4 Jun 24 '14 rus>eng ЦЭГП Цех эксплуатации газопроводов pro closed no
4 Jun 7 '14 rus>eng представляет особый интерес для его участников is of special interest to its parties pro closed no
- Jun 7 '14 eng>rus Proprietary Compression and extrusion molding of UHMW PE компрессионное и экструзионное формование СВМПЭ по фирменной технологии pro open no
- May 22 '14 eng>rus Knowing the right знать, какие инструменты подходят для работы pro closed ok
4 Apr 8 '14 eng>rus shared across the productions см. ниже pro closed no
4 Mar 1 '14 eng>rus ECF ID Идентификатор формы, в которую вносятся изменения данных о трудоустройстве (работника) pro closed no
2 Feb 26 '14 rus>eng продольный/ поперечный образец трубы longitudinal/transverse specimen taken from the pipe for testing before shipment pro closed no
- Dec 27 '13 eng>rus high school equivalency certificate аналог аттестата о среднем образовании pro closed ok
- Oct 10 '13 rus>eng проработаны варианты привлечения заказов Different options to attract orders were addressed/reviewed pro closed no
- Oct 3 '13 eng>rus production from which material could be shipped см. ниже pro just_closed no
4 Sep 25 '13 eng>rus sub-tier process sources см. ниже pro closed no
4 Sep 23 '13 rus>eng акт на прием-сдачу объекта в ремонт и из ремонта certificate of equipment (facility) acceptance for/after maintenance pro closed ok
4 Sep 20 '13 eng>rus delivery temper состояние поставки pro closed no
4 Aug 5 '13 rus>eng не соответствующей по качеству, комплектности и тд Complaint about the Product that does not meet quality, content or quantity requirements pro closed ok
- Jul 17 '13 rus>eng СДКЗпси-тест KAS Psi Test (Knowledge Assessment System) pro closed ok
4 Jun 29 '13 rus>eng КУИ комитет по управлению имуществом pro closed no
4 Jun 26 '13 rus>eng для объектов IV и V классов опасности Class IV and V hazardous locations pro closed no
4 May 25 '13 rus>eng выйти за рамки to go beyond financial assistance pro closed ok
4 May 22 '13 eng>rus batch liquid media furnace садочная печь для термообработки в жидкой среде pro closed ok
4 May 10 '13 eng>rus should offer be of interest to you если наше предложение вас заинтересует pro closed ok
4 Apr 14 '13 rus>eng пооперационная технология step-by-step process pro closed no
Asked | Open questions | Answered