This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '13 ara>fra شهادة ظبطية certificat du Greffe pro open no
4 Nov 3 '13 ara>fra علموه بالمخالطة ils le savent grâce à la fréquentation pro closed no
4 Oct 31 '13 fra>ara Statut avancé الوضع المتقدم pro closed no
4 Oct 28 '13 fra>ara monnaie d'échange مساومة /ورقة مساومة pro closed ok
- Oct 28 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 27 '13 fra>ara Constatation des "droits" et mutation de propriété بيان الرسوم ونقل الملكية pro closed no
- Oct 28 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 26 '13 eng>ara exempt documents مستندات أو وثائق غير قابلة للاطلاع pro closed no
- Oct 23 '13 eng>ara heads of claims طلبات التعويض عن الضرر/الطلبات بشأن التعويض عن الضرر pro closed ok
- Oct 22 '13 eng>ara articulated نطق واضح أو فصيح pro closed no
- Oct 20 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 20 '13 eng>ara leverage subject matter expertise الاستفادة من خبرة المختصين pro closed no
4 Oct 19 '13 fra>ara ne fait pas naître لا يترتب عنها pro closed no
4 Oct 18 '13 eng>ara put in cause تحول دون pro closed no
4 Oct 18 '13 fra>ara sa note sous الحاشية/التعليقات/الملاحظات المكتوبة تحت pro closed no
4 Oct 18 '13 fra>ara abondante jurisprudence صدرت أحكام قضائية كثيرة pro closed no
4 Oct 17 '13 fra>ara maître d'oeuvre مشرف المشروع pro closed ok
- Oct 17 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 18 '13 fra>ara alors détenue تمتلكها آنذاك pro closed no
- Oct 16 '13 eng>ara supply model نموذج العرض pro closed ok
- Oct 16 '13 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 15 '13 eng>ara we are not lucky, we are blessed لا نملك الحظ ولكن البركة فينا/فينا البركة pro closed no
- Oct 15 '13 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 16 '13 eng>ara subscribe to a higher package الاشتراك في حزمة أو باقة أعلى pro closed ok
- Oct 16 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 16 '13 eng>ara secondary equity offering طرح مزيد من الأسهم/طرح أسهم موسمية أو ثانوية pro open no
- Oct 16 '13 eng>ara Answer hidden by answerer pro open no
- Oct 14 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 14 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 15 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 29 '13 eng>ara defended claim مطالبة متنازع فيها/ مطالبة تشكل موضوع نزاع pro closed no
- Sep 26 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 26 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 16 '13 eng>ara MASTER DENTAL TECHNICIAN أستاذ /ماجستير تركيبات الأسنان pro closed ok
- Jul 16 '13 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 11 '13 fra>ara produits du service إيرادات الخدمة pro closed no
4 Jul 3 '13 fra>ara Doudou chien لعبة القطيفة/لعبة لينة على شكل كلب pro closed ok
2 Jul 1 '13 fra>ara Établissement conventionné مؤسسة مدعومة من الدولة pro closed no
4 Jul 1 '13 fra>ara à jour إلى حد الآن (دفعت ما وجب عليها) من pro closed no
- Jun 28 '13 eng>ara cultured cream القشدة أو الكريمة الرائبة pro open no
3 Jun 26 '13 eng>ara of footprint مساحة القاعدة/المساحة الأرضية pro closed no
- Jun 24 '13 eng>ara precarrier عربة النقل السابق ل pro closed no
2 Jun 24 '13 eng>ara precarriage النقل السابق ل/ عربة النقل السابق ل pro closed no
- Jun 20 '13 fra>ara Attache et support المربط والدعامة pro closed ok
- Jun 18 '13 eng>ara method aquaponics طريقة مزج تربية الأحياء المائية والزراعة المائية pro closed ok
- Jun 19 '13 fra>ara La déclaration de command الإبانة عن المُزايد/الإعلان أو الإفصاح عن اسم المشتري الحقيقي pro closed ok
- Jun 18 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 12 '13 eng>ara they who are fit shall order. الأمر لمن هم أكفاء/مؤهلين pro just_closed no
4 Jun 7 '13 fra>ara EH المكافئ السكاني pro closed no
- Jun 5 '13 eng>fra earlier in the series précédant dans la série pro closed ok
Asked | Open questions | Answered