This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 14 '09 eng>rus Recklessness (преступная) самонадеянность/неосторожность pro open no
- Mar 12 '09 eng>ukr This report is without prejudice to negotiating positions of... даний звіт не впливає на позиції сторін під час переговорів pro closed no
- Mar 12 '09 eng>ukr to administer estate розглядати справу про успадкування майна pro closed no
- Mar 11 '09 eng>rus Fate or Circumstance? предопределенность или случайность? pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>ukr Limited durable power of attorney обмежена довіреність на випадок втрати дієздатності pro closed ok
3 Mar 10 '09 eng>rus three fingers of brandy см. pro closed no
- Mar 8 '09 eng>rus recycled rags втортекстиль pro closed no
- Mar 6 '09 eng>rus Rev 'em up набирать обороты pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>rus registration... will be within the lawful registration office Обладающем соответствующими полномочиями бюро регистрации прав на недвижимость pro just_closed no
- Jan 23 '09 eng>rus at our counters в наших отделениях pro closed no
- Jan 22 '09 eng>rus Notwithstanding anything to the contrary contained in this Agreement... несмотря на положения, которые противоречат нижеизложенному pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>rus benefit of the conclusions of a criminal investigation, не используя результаты уголовного расследования pro closed no
- Jan 20 '09 eng>rus unconditional безоговорочная любовь pro closed no
4 Jan 17 '09 eng>rus adjourn the proceedings in the access case pending resolution of the adoption is приостановить производство по делу о доступе вплоть до принятия решения по вопросу усыновления pro closed no
4 Jan 17 '09 eng>rus brought a court action challenging the order подать судебный иск об оспаривании распоряжения (приказа) pro closed no
- Jan 16 '09 eng>rus half-filled outline of humanity недочеловеки pro closed no
- Jan 16 '09 eng>rus not relevant liabilities ошибочная задолженность pro closed no
- Jan 16 '09 eng>rus Not recognized liabilities непризнанные задолженности pro closed no
- Jan 16 '09 eng>ukr All hands lost at sea загинув у морі pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>rus well woman clinic клиники репродуктивного здоровья pro closed no
- Jan 13 '09 eng>rus Business & Technology Education Council (BTEC) Совет по коммерческому и техническому образованию pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>rus IPC session занятия по межличностному общению pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>rus volume объем продаж (реализации) pro closed no
- Jan 9 '09 eng>rus debt and currency products долговые и валютные продукты pro closed no
- Jan 9 '09 eng>rus surplus ammunition stocks излишки боеприпасов, хранящиеся на складах pro closed ok
4 Jan 9 '09 eng>rus Kenya-courtesy см. pro closed no
4 Jan 7 '09 eng>rus WITHOUT PREJUDICE непредвзятые/беспристрастные pro closed no
4 Jan 7 '09 eng>rus Memorandum of Advice меморандум рекомендаций pro closed no
- Jan 6 '09 eng>rus procedure development and delivery разработка и внедрение методик(и) pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>rus precludes? не допускается pro closed no
4 Jan 6 '09 eng>rus costs that would be transferred средства, которые будут перечислены pro closed no
4 Jan 5 '09 eng>rus the myrtle was planted было посажено миртовое дерево pro closed no
- Jan 4 '09 eng>rus The combination of draws can be overwhelming возможно огромное количество дро-комбинаций pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>rus close group w two gaps потенциальный стрит-флеш (роял-флеш) без двух карт pro closed no
- Jan 4 '09 eng>rus the intrusion of people нашествие иноземцев pro closed no
4 Jan 4 '09 eng>rus годные остатки recoveries pro closed no
4 Jan 3 '09 eng>rus Delivery Point Suffix (DPS) код почтового ящика (пункта доставки) pro closed no
4 Jan 3 '09 eng>rus parole or otherwise устные (доказательства) или какие-либо иные pro closed no
- Jan 2 '09 eng>rus Pocock type stopping boundary критерий/ии прекращения отбора согласно Пококу pro closed ok
- Dec 28 '08 eng>rus cumulative distribution совокупное распределение pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>rus pre-and post-contract administration управление преддоговорной и поледоговорной деятельностью pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>rus attorney-in-fact director исполняющий обязанности директора pro just_closed no
- Dec 10 '08 eng>rus outsoursed accounting внешняя бухгалтерия pro closed no
4 Dec 9 '08 eng>rus not intended for use except использовать исключительно по предназначению pro closed no
4 Dec 9 '08 eng>rus for use as an endoscopic instrument(s) для эндоскопического применения pro closed no
- Dec 9 '08 eng>rus Quality is our base, Good faith and innovation качество, добросовестность и новаторство - наши главные заповеди pro closed no
- Dec 9 '08 eng>rus argue it out till the end across the units обсуждается всеми подразделениями до победного конца pro closed no
4 Dec 9 '08 eng>rus fit for human use пригодны для использования человеком pro closed no
4 Dec 9 '08 eng>rus aimed at предназначенные для pro closed no
- Dec 8 '08 eng>rus bright turned stick точеный пруток (стержень) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered