This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '13 eng>rus standing and running trim отделочные накладки pro closed no
- Aug 5 '13 eng>rus Shunt Unit шунтирующий блок pro closed no
4 Aug 5 '13 eng>rus align совместить pro closed no
- Jun 6 '13 eng>rus сильного действия powerful (regulator) pro closed ok
4 Jun 6 '13 eng>rus status of in-take probes показания датчиков заполнения резервуаров/хранилищ pro closed no
- Mar 13 '13 eng>rus Landmark study изучение рельефа местности easy open no
- Feb 12 '13 rus>eng ввод по подключению токопровода bay pro open no
- Oct 10 '12 rus>eng срывной болт shear bolt pro closed ok
- Sep 17 '12 eng>rus flange style locknut Контрагайка с буртиком pro closed ok
4 Sep 12 '12 eng>rus slip-ring type типа токосъемного контактного кольца или просто контактного кольца pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>rus side-shields боковые стекла pro closed no
- Mar 21 '12 rus>eng через выходное реле защит through the contacts of output safety relay pro closed no
4 Mar 10 '12 eng>rus manifolding упростить соединение с коллектором pro closed ok
- Mar 4 '12 rus>eng ОРД administrative regulatory order(s) pro closed no
- Feb 29 '12 rus>eng уменьшился в 4 раза 4-fold decrease easy closed ok
4 Feb 17 '12 eng>rus Motor driver драйвер управления работой двигателя pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>rus Repeatability of Replicate Preparations повторяемость результатов анализа на повторной выборке проб/ образцов препарата pro closed no
- Feb 15 '12 eng>rus blades housings are machined in the rotor посадочные места ножей в роторе обрабатываются/ фрезеруются на станке pro closed ok
4 Feb 15 '12 eng>rus Sample Repeatabili повторяемость результатов анализа образов pro closed no
- Feb 13 '12 eng>rus Formidable Tag/entry слишком длинный тег/ входная строка pro closed ok
4 Feb 12 '12 rus>eng дефект «риска» groove marks pro closed ok
- Jan 28 '12 eng>rus power-up screen главный экран pro closed no
4 Jan 28 '12 eng>rus drawdown test определение допустимого дефицита гидравлической жидкости pro closed ok
4 Jan 27 '12 eng>rus setback timber деревянное основание подсвечника pro closed ok
- Jan 26 '12 rus>eng недобор short-delivery pro closed ok
- Jan 25 '12 eng>rus breakout flange разъединительный фланец pro closed no
4 Jan 25 '12 eng>rus ram type valve плунжерная косоугольная запорная арматура pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>rus without fault безотказное оборудование заземления pro closed no
- Jan 19 '12 eng>rus absorption of red and infrared поглощение красного света и инфракрасного излучения pro closed no
- Jan 19 '12 eng>rus grid-aware systems and devices системы и устройста, устанавливающие тарифы в зависимости от состояния энергосети pro closed ok
4 Jan 19 '12 rus>eng агрегат оборудования module pro closed ok
- Jan 18 '12 rus>eng швы расходятся (in a vehicle) welds are gapping pro closed no
- Nov 30 '11 eng>rus gamma index гамма- постоянная pro closed no
- Jun 15 '11 eng>rus rod ends наконечники электродов (электродных стержней) pro just_closed no
- Mar 25 '11 rus>eng подложка backing pro closed ok
- May 14 '09 rus>eng интенсивность откачки pumping speed \ speed of pumpdown pro closed no
- May 14 '09 eng>rus RM tests Определение удельного сопротивления разрыва pro open no
4 May 11 '09 rus>eng rasklinivayushchiy hapolnitel proppant or propping agent pro closed ok
- May 8 '09 eng>rus EMS-Bursts электромагнитный стабилизатор pro closed no
- May 7 '09 eng>rus Splined driver шлицевой вороток pro closed ok
4 May 5 '09 rus>eng высотная доминанта района high-rise focus pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>rus bulk weight (in context) объемный вес pro closed ok
4 Feb 2 '09 eng>rus The number peak split method численный метод разделения пиков pro closed ok
- Jan 29 '09 rus>eng Посадочный размер bedding size pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>rus SDF каркасное санитарно-техническое сооружение pro just_closed no
- Jan 29 '09 eng>rus Minimum Handling Clearance минимальный клиренс для технического обслуживания pro just_closed no
- Jan 29 '09 eng>rus non-tampering of weather stations защита от вскрытия погодных станций pro just_closed no
- Jan 25 '09 eng>rus 15 LPM for 3 seconds поток форсированного выдоха 15л/мин или больше в течении 3 секунд. pro closed ok
- Jan 24 '09 rus>eng Excel с разбивкой Excel or Excel with delimiter pro just_closed no
- Jan 18 '09 rus>eng стравливание грунтового слоя primer layer discharging pro closed no
Asked | Open questions | Answered