Колеги, був страшенно радий познайомитись з Вами і приєднатись до дружньої спільноти вільних перекладачів. Дякую за те, що надихнули мене на досягнення нових обріїв. Вдячний організаторам за стоврення прекрасної нагоди поспілкуватись, спитати, навчитись.

Было чертовски приятно познакомиться с новыми коллегами!

Марте - особое спасибо, ты героиня и просто молодца :)

Огромное спасибо Марте, которая в одном лицо "умеючи" совместила роль "хозяйки", организатора, опекающей мамы, остроумного переводчика, за организацию данного мероприятия, во время которого можно было "духовно" и "физически" оживиться.

Dear Marta and Fabiana, special thanks to you for your efforts in this events!!! Pity that Fabi did not joint us for the museum, you would love it! The sitting in Shevchenko Park made us especially closer and relaxed, so general feeling from the whole day was nice, really nice. Big hug to all again!!!

By the way, has anybody tried to use anything of the proposed software?

I wish I had the time to chat a bit more with you guys. I am really happy I met you. I would like to find the possibility to meet you again. Best regards to all,

Fabiana

Well, the pow-wow was great, and I'm simply awing how our organizers managed to cope both with a bunch of us - translators and their own children. Cheers to Marta & Fabiana!
Thanks a lot to Oleg Makarovych for the information about technical dictionaries.
Great thanks to Iryna for unraveling the secrets of interpreting lore, and to everyone for a nice and interesting conversation.
Hope to see the photos from our paparazzi :)

Спасибо всем за теплый прием.Хотелось бы фоток поглядеть.Почему-то времени меньше чем дел, но на следующем powwow буду.Пишите, звоните, не стистяйтесь.Искренне Ваш,Андрей

Велике спасибі, Марто, за організацію паувау і цікаву екскурсію. Всім учасникам дуже вдячна за змістовне і приємне спілкування.

And many, many thanks to Fabiana who helped us (Strassbourg, Zagreb and Kiev) to see each other!