Powwow Report for Italy - Palermo (May 11 2014)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Giorgia Lo Cicero
A parte i gentili colleghi che hanno tempestivamente disdetto la propria partecipazione e a parte l'agenzia Oltrelingua (Alessio e Luisa), la quale ha sia confermato la propria presenza che presenziato con estrema puntualità all'appuntamento, nessun altro si è fatto vivo prima, durante o dopo il powwow: né coloro che avevano espresso interesse né, tanto meno, coloro che avevano dato conferma della propria partecipazione.
Mi pare scontato il disappunto per tale mancanza di rispetto e delicatezza, considerato che non si trattava di un appuntamento in un bar ma di un'organizzazione casalinga e, quindi, della dovuta preparazione e/o acquisto di dolci e bevande (data la mancanza di riferimenti certi, in quanto a presenze e numero, mi ero ovviamente regolata per 10 possibili partecipanti).
Ciò premesso, mi chiedo soltanto dove consista la difficoltà di inviare una mail di risposta, un sms, un qualsiasi genere di messaggio cortese, per dare modo a chi organizza di avere idea del numero di partecipanti e regolarsi di conseguenza.
La mia riflessione è dunque questa: non vi stupite se in questa regione vi è un'assenza quasi totale di professionisti del settore, se il mondo dei traduttori siciliani è paragonabile a un pazzo Far West privo di regole, ove regnano per lo più approssimazione e superficialità....se non siamo noi traduttori a dare il buon esempio con il nostro modo di fare, mostrandoci compatti, seri e collaborativi (anziché competitivi), nessuno qui ci prenderà mai sul serio e potremo lavorare bene (meritando l'adeguato rispetto e gli adeguati compensi) soltanto all'estero e con l'estero. Inoltre, essendo ieri presente una delle pochissime agenzie locali, tra l'altro di recente costituzione, si è così persa l'occasione di allacciare ulteriori contatti preziosi e proficui.
Una buona occasione persa!




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Giorgia Lo Cicero
\"Reporter\"
Luisa Calè
Oltrelingua
   

Postings from ProZians who attended this event

No postings yet made in this powwow.





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search