Search results: (332 matches) | Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|
| Powwows | Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark | Mødested fredag aften for tidligt ankommende | For dem, der allerede ankommer til Flensborg dagen
før vores powwow og har lyst til at mødes til en
hyggesnak fredag aften, har jeg reserveret bord
fra kl. 19 hos
Weinstube im Krusehof
| Susanne Rosenberg | Sep 16, 2010 | | Powwows | Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark | Bekræft venligst deltagelse/hotelreservation | Kære alle!
Nu nærmer tiden sig, og der er
stadig et par tilmeldte/interesserede, der ikke
har bekræftet deres endelige deltagelsesstatus
(se højre spalte i deltagerlisten øverst på< | Susanne Rosenberg | Sep 8, 2010 | | Powwows | Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark | Mødelokale, dagsorden m.v. | Hej alle
Da det stadig lader til at vi bliver en
del flere deltagere end oprindelig forventet, har
jeg nu officielt flyttet mødestedet til det
Danske Centralbibliotek i Norderstraße i | Susanne Rosenberg | Aug 24, 2010 | | Powwows | Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark | Overnatning m. v. | Adressen på hotellet står stadig øverst på
siden under mødested (har ikke ændret det
endnu), men her er den igen: Hotel Prodomo,
Wilhelmstraße 1, Flensburg, Tel. +49 461 8608-0.
| Susanne Rosenberg | Aug 3, 2010 | | Powwows | Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark | Alternativt mødelokale | Efterhånden er vi nået op på 33 interesserede -
dejligt! Da mødelokalet på Hotel Prodomo kun er
beregnet til ca. 20 personer, har jeg nu
reserveret et større mødelokale på det Dans | Susanne Rosenberg | Aug 2, 2010 | | Powwows | Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark | Overnatning & dagsorden | @ Jørn: Der er naturligvis mulighed for at
overnatte både natten før og efter
arrangementet, det er helt op til dig selv. Hvis
mange vælger først at køre til Flensborg
lørdag mo | Susanne Rosenberg | May 26, 2010 | | Danish | Plagiat af hjemmeside | Tak for interessen | Tusind tak for de mange tilbagemeldinger.
Efter
at have sendt linkene til en håndfuld kolleger
har jeg modtaget forskelligt feedback, lige fra
medhold i min fornemmelse til to berolige | Susanne Rosenberg | May 3, 2010 | | Powwows | Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark | Hoteldata se ovenfor | I håb om at alle er indforståede med
mødelokalet på hotellet, har jeg sat adressen
ind øverst på siden. Prisen pr. person er ikke
afhængig af det endelige antal deltagere (dvs. at | Susanne Rosenberg | Apr 28, 2010 | | Powwows | Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark | Overnatningsmuligheder | Der er mulighed for overnatning på hotellet til
68 euro pr. nat for et enkeltværelse inkl.
morgenmad (buffet), men der ligger også andre
(lidt bedre og dyrere) hoteller i nærheden.
| Susanne Rosenberg | Apr 28, 2010 | | Powwows | Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark | Mødelokale/forslag til dagsorden | Nu er vi efterhånden nået op på 25
interesserede – dejligt!
Jeg har mulighed
for at booke et mødelokale på et lille, men
meget centralt beliggende hotel i Flensborg, kun 2
m | Susanne Rosenberg | Apr 28, 2010 | | Danish | Plagiat af hjemmeside | Tak for opbakningen! | Måske udtrykte jeg mig ikke klart nok i første
omgang, men bortset fra et par enkelte vendinger
og nøgleord er der ikke tale om en kopi af selve
teksterne/formuleringerne, men derimod a | Susanne Rosenberg | Apr 27, 2010 | | Danish | Plagiat af hjemmeside | | Kære kolleger!
Jeg har lige konstateret, at en
anden oversætter for nogle få uger siden har
offentliggjort en hjemmeside, som indholdsmæssigt
i høj grad minder om min egen. Formule | Susanne Rosenberg | Apr 27, 2010 | | Powwows | Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark | Lufthavne | Dejligt at se at så mange har meldt sig
til!
@Tina: Egentlig er Billund lufthavn lidt
nærmere end Hamborg (Fuhlsbüttel) og Lübeck,
men jeg går ud fra, at de offentlige
transpor | Susanne Rosenberg | Jan 31, 2010 | | Powwows | Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark | Mødested | Nærmere oplysninger følger senere, men under
alle omstændigheder mødes vi i Flensborg.
Padborg er kun nævnt som alibi, da det bliver et
dansk(sproget) powwow. | Susanne Rosenberg | Oct 13, 2009 | | Powwows | Powwow: Horsens - Denmark | Næste års powwow | Så har jeg oprettet en side for næste års
powwow i Flensborg d. 18. september 2010 - se her:
http://www.proz.com/powwow/2897
Nærmere
oplysninger om tid, sted og andre praktiske
| Susanne Rosenberg | Oct 13, 2009 | | Danish | Hvordan skriver man æ, ø og å på et engelsk tastatur? | Eller vha. ASCII | Der findes også en ganske nem løsning, som dog
kræver et numerisk tastatur:
Alt + 145 =
æ
Alt + 155 = ø
Alt + 134 = å
| Susanne Rosenberg | Sep 27, 2009 | | Powwows | Powwow: Horsens - Denmark | Ditto | Tak til alle for en hyggelig og udbytterig dag!
Det var dejligt at gense alle de "gamle" og at
lære de "nye" i flokken at kende. Specielt tak
til Birthe for et godt arrangement - og til | Susanne Rosenberg | Sep 14, 2009 | | Powwows | Powwow: Horsens - Denmark | Bidrag til frokostbordet | Flensborg er mest kendt for øl og rom, men da
mange nok vil skulle køre hjem, og vi helst også
skulle kunne snakke fornuftigt om tingene efter
frokosten, medbringer jeg en fuldstændig | Susanne Rosenberg | Sep 8, 2009 | | Powwows | Powwow: Horsens - Denmark | Frokost m.v. | Er også helt enig mht. frokost i lokalet. Men
Birthe, er det virkelig ok for dig at skulle stå
for alle indkøbene? Vi kunne jo også deles lidt
om det, dvs. enten fordele indkøbene, el | Susanne Rosenberg | Sep 3, 2009 | | Powwows | Powwow: Horsens - Denmark | Spisning | Jeg håber da, at vi traditionen tro afslutter
dagen med en fællesspisning - jeg vil i hvert
tilfælde meget gerne med! | Susanne Rosenberg | Sep 3, 2009 | | Powwows | Powwow: Horsens - Denmark | Kørelejlighed sydfra | Jeg har tænkt mig at køre fra Flensborg lørdag
morgen og tilbage igen samme aften, så jeg kan
tilbyde opsamling langs motorvejen i begge
retninger - og jeg vil heller ikke have noget i | Susanne Rosenberg | Sep 3, 2009 | | Danish | Læger uden grænser... Udsnit fra patientjournaler | Fantastisk! | ROFL :grin: | Susanne Rosenberg | Aug 19, 2009 | | Danish | PO holder mig pludselig ansvarlig for korrektur også? | Tillægsydelse | [quote]Marianne Dahl wrote:
Og Susanne, ja,
ekstern korrektur af egen tekst - det er helt
umuligt - det siger sig selv.
[/quote]
Det
kommer lidt an på, hvordan kunden mener det. Jeg | Susanne Rosenberg | Aug 11, 2009 | | KudoZ | People who don't close their questions | KudoZ (short answer to saritamakita) | [quote]saritamackita wrote:
I seriously am
totally new here and am finding myself very
confused. Are you refering to questions that
people ask in the forum or are you talking about
a | Susanne Rosenberg | Jul 13, 2009 | | Swedish | Svenska bildpärlor bakom oskyldig titel | Smukt! | Tusind tak for en smuk oplevelse, Mats - nu
glæder jeg mig endnu mere til årets sommerferie
i Sverige!
Fortsat god søndag :) | Susanne Rosenberg | Jun 21, 2009 | | KudoZ | Kudoz - Leader list - A good moment to sort by usefulness rate too? | One more yes | I am in favour of showing some sort of acceptance
rate/reliability ratio, too - for reasons already
stated above. | Susanne Rosenberg | Jun 17, 2009 | | Danish | Artikel om maskinoversættelse | Link til introduktion | [quote]word gallery wrote:
Samtidig har de også
udviklet Google translator toolkit, som der findes
en introduktion af her:
http://www.youtube.com/watch?v=C7W2NJFdoIg
[/quote]
Dit | Susanne Rosenberg | Jun 17, 2009 | | Danish | SDL Trados: Hvilken version kræver dine kunder? | Jeg bruger version 8.3 | Jeg opgraderede til version 8.3.0 i januar helt
uden problemer. Alt i alt kostede det mig vel ca.
15 - 30 minutter og 50 euro, og jeg mener, at det
nu er blevet en anelse hurtigere at arbe | Susanne Rosenberg | Apr 27, 2009 | | KudoZ | "Clarification" and "discussion" areas have been merged | Great! | This sounds really good - thanks a lot!
Susanne | Susanne Rosenberg | Apr 25, 2009 | | KudoZ | "Clarification" and "discussion" areas have been merged | Notification on discussion entries to those tracking a question | [quote]Nesrin wrote:
to have notifications of
discussion entries sent by default (unless one
opts out) to everyone who has [b]contributed to
the discussion[/b], as well as everyone who
| Susanne Rosenberg | Apr 18, 2009 | | Danish | Powwow i Horsens til september ? | Powwow-siden er klar | Nu er den "officielle" powwow-side klar:
http://www.proz.com/powwow/2528 - husk også
tilmelding dér!
Ha' en god start på ugen
:)
Susanne | Susanne Rosenberg | Feb 16, 2009 | | Danish | Powwow i Horsens til september ? | Ditto | Godt initiativ, Birthe - jeg kan også begge dage.
Glæder mig allerede :)
Mange hilsner fra
Flensborg, som ligger smukt dækket af sne :) | Susanne Rosenberg | Feb 13, 2009 | | Danish | Engelsklærer i Århus | | Godmorgen!
Jeg er blevet spurgt om jeg kender
en freelance-engelskunderviser på Århus-egnen,
som vil kunne undervise forretningsfolk i
erhvervsengelsk på mellemniveau og opefter,
| Susanne Rosenberg | Feb 2, 2009 | | Danish | Præcis hvad er "credentials" og "industry credentials" på proz.com? | Et par hurtige svar | [quote]Idiomatic wrote:
Nu synes jeg at jeg har
researchet nok til at kunne tillade mig at spørge
jer andre. Jeg kan simpelthen ikke finde ud af
præcis hvad proz.com mener med "credenti | Susanne Rosenberg | Jan 19, 2009 | | Danish | Samarbejde og videndeling er del af den nye virkelighed i oversætterbranchen | Interessant udvikling | Jeg er glad for at du tog dette emne op, Birthe,
for det er et utroligt spændende tema. Desværre
var der ingen artikel at finde under dit link, men
jeg går ud fra, at der var tale om sa | Susanne Rosenberg | Dec 3, 2008 | | Danish | Oversættelse til 0,04 Euro/ord TY-DA | Ditto | Tak for "advarslen", Birgitte - jeg har modtaget
den samme forespørgsel, men havde endnu ikke haft
tid til at kigge nærmere på filerne - det kan
jeg jo så spare mig.
Bortset fra de | Susanne Rosenberg | Nov 26, 2008 | | Powwows | Powwow: Roskilde - Denmark | Track Forum | Hej Susanne!
I venstre spalte af forumsoversigten
(se Jeanettes vejledning - der findes i alt fem
offentlige oversigter opdelt efter
emnekategorierne) kan du som medlem også markere
| Susanne Rosenberg | Sep 23, 2008 | | Danish | GlossPost: Jernbanegloser DE-DA, EN-DA, FR-DA & vice versa (dan,eng,fra,deu > dan,eng,fra,deu)
| | A new GlossPost URL has been entered.
Posted by:
Susanne Rosenberg
Title: Jernbanegloser DE-DA,
EN-DA, FR-DA & vice versa
Source language(s):
dan,eng,fra,deu
Target language(s):
dan,en | Susanne Rosenberg | Sep 21, 2008 | | Danish | Værktøj til QA af Tradosfiler - Xbench | Ditto | Endnu en gang mange tak for det gode tip, Mette!
Programmet ser spændende ud, og jeg vil også
meget gerne have den lille vejledning tilsendt.
På forhånd tusind tak og fortsat god s | Susanne Rosenberg | Sep 14, 2008 | | Danish | Stambord i Århus - skal vi mødes uformelt? | Super! | Jeg bor jo ikke lige om hjørnet, men vil
alligevel gerne deltage så tit som muligt. Og jeg
synes bestemt også, at alle, som har lyst til at
snakke om sprog og oversættelser og den slag | Susanne Rosenberg | Sep 9, 2008 | | Powwows | Powwow: Roskilde - Denmark | Tak for sidst! | Tak for en dejlig dag i går - det var hyggeligt
hhv. at se jer igen og at få sat ansigter på et
par flere navne! Og mange tak til Jørgen for god
organisation og koordination - der var | Susanne Rosenberg | Sep 7, 2008 | | Powwows | Powwow: Roskilde - Denmark | Frokost og middag og kage | Ja tak til både frokost og middag. Jeg kan også
godt tage en kage eller noget frugt med. | Susanne Rosenberg | Aug 22, 2008 | | Powwows | Powwow: Roskilde - Denmark | Overnatning | Jeg er lidt sent ude pga. travlhed og ferie
(heldigvis ikke begge dele samtidig!), men ikke
desto mindre glæder jeg mig meget til vores
powwow. Er der nogen overnatningsmuligheder i
n | Susanne Rosenberg | Aug 22, 2008 | | Danish | Endnu en lav takst fra en dansk udbyder | Forumsreglerne tillader ikke diskussion af specifikke outsourcere | [quote]NetLynx wrote:
Jeg ved ikke, om jeg må
være så direkte, men -
-- jeg måtte ikke være
så direkte, link'et er derfor slettet.
[/quote]
Tak fordi du slettede linket til
| Susanne Rosenberg | Aug 18, 2008 | | Swedish | Ser ni den svenska versionen av Proz? | Supercalifragilistic expialidocius! | Undskyld at jeg skiver på dansk, men jeg ville
bare benytte denne tråd til at gratulere det
svenske lokaliseringsteam for et stort og flot
stykke arbejde!
Jeg er sikker på, at svens | Susanne Rosenberg | May 16, 2008 | | Danish | Pris pr. ord til hollandske/belgiske/franske kunder? | Lidt held skal der også til ;) | [quote]Ivana Friis Wilson wrote:
- hvordan
startede du selv som oversætter, Susanne?
[/quote]
Først og fremmest vil jeg gerne
understrege, at mit tidligere indlæg på ingen
| Susanne Rosenberg | May 15, 2008 | | Danish | Pris pr. ord til hollandske/belgiske/franske kunder? | Senere prisjusteringer er ofte sværere at realisere | Jeg er fuldstændig enig med Mads, Lise og Word
Gallery. Som udbydere fastsætter vi vores priser
over for kunderne, og disse bør være kalkuleret
ud fra vores egne individuelle forhold, | Susanne Rosenberg | May 15, 2008 | | Danish | Skønlitterær oversætter in spe | Tillykke! | Fantastisk, Lars Bo, hjertelig tillykke med det!
Og tak for tilbagemeldingen - det er altid rart
også at høre om de positive ting, vi heldigvis
også ofte oplever! Måske giver det også | Susanne Rosenberg | Apr 26, 2008 | | Danish | Kommunikation & Sprog - officiel engelsk betegnelse og forkortelse | Forkortelse | Tusind tak, Marianne! Ud fra det engelske navn
fandt jeg forresten også den officielle tyske
"oversættelse" her (det franske navn havde du jo
allerede nævnt):
http://www.kommunikati | Susanne Rosenberg | Apr 17, 2008 | | Danish | Kommunikation & Sprog - officiel engelsk betegnelse og forkortelse | | Hej!
Måske er der andre end mig, der har lagt
mærke til, at "Erhvervssprogligt Forbund/ESF"
endnu ikke er blevet rettet til "Kommunikation og
Sprog" i den liste over anerkendte organi | Susanne Rosenberg | Apr 16, 2008 | Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | SDL Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
