GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:39 Oct 14, 2001 |
English to Dutch translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Thijs van Dorssen Local time: 17:16 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag!! |
| ||
5 +1 | Gelukkige verjaardag |
| ||
5 | Gelukkige verjaardag |
| ||
4 | Van harte gefeliciteerd met je verjaardag / Proficiat met je verjaardag |
| ||
4 -1 | Gelukkige verjaardag! |
|
Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag!! Explanation: Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag!! Or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag. Or Proficiat, but the first suggestion is used far more widely and also a little stronger. Regards |
| |
Grading comment
| ||