GBK glossary

Search the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.




To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Search
      • Term
      • Definition(s)
        • Tablas horizontales provisionales que son clavadas a estacas de madera. Infomine - by eski
        • Ιδεοθύελλα: Το εργαλείο αυτό χρησιμοποιείται συνήθως στη διάρκεια ομαδικών εργασιών και το βασικό του πλεονέκτημα είναι η εξαγωγή πληθώρας ιδεών μέσα σε πολύ λίγο χρόνο. Τα μέλη της ομάδας προτείνουν αυθόρμητα και ελεύθερα τις ιδέες τους αναφορικά με το υπό συζήτηση θέμα και οι ιδέες καταγράφονται και αξιολογούνται σε κατοπινό στάδιο. Η εισήγηση των ιδεών μπορεί να γίνεται γραπτά ή προφορικά. Η ιδεοθύελλα (brainstorming) μπορεί να εφαρμοστεί μέσα από δύο διαφορετικές προσεγγίσεις: 1. Με δομημένο τρόπο, όπου τα μέλη της ομάδας λένε τις ιδέες τους με τη σειρά. 2. Με ελεύθερο τρόπο, όπου τα μέλη της ομάδας λένε μια ιδέα μόλις τους έρχεται στο μυαλό, χωρίς να περιμένουν σειρά. Ανεξάρτητα με τον τρόπο που εφαρμόζεται το εργαλείο (με δομημένο ή ελεύθερο τρόπο), ο συντονιστής της ομάδας καταγράφει ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΙΔΕΕΣ, ακριβώς όπως λέχθηκαν από το μέλος της ομάδας, χωρίς να τις ερμηνεύει ή να τις παραφράζει. Οι ιδέες δεν σχολιάζονται από τα άλλα μέλη της ομάδας ή από το συντονιστή, ούτε συζητείται το περιεχόμενό τους. Όπως αναφέρθηκε πιο πάνω, στόχος του εργαλείου αυτού είναι (έτσι για αλλαγή…) η ΠΟΣΟΤΗΤΑ και όχι η ποιότητα, η συλλογή δηλαδή όσο το δυνατό περισσότερων ιδεών σχετικών με ένα θέμα και όχι η εξαγωγή της “καλύτερης” ιδέας. Όπως γίνεται ξεκάθαρο, βασικά στοιχεία στην επιτυχία της μεθόδου αυτής είναι η ύπαρξη ενός κλίματος ομαδικότητας και συνεργασίας και η απουσία στοιχείων κριτικής και σαρκασμού για τις ιδέες των άλλων. Σ’αυτή τη μέθοδο δεν υπάρχει η έννοια “της κακής ιδέας”. Όλες οι ιδέες είναι καλές και όλα τα άτομα της ομάδας μπορούν να προσφέρουν. Προμηθέας - by Irene Koukia
        • Teil des FBAS-Signals, das Informationen des Farbtons und der Farbsättigung, nicht aber die Farbhelligkeit enthält Own research - by Tuente
        • Синонимно се използва също и терминът КРИПТИРАНЕ. Аз НЕ използвам термина КОДИРАНЕ за превод на думата encryption, защото подобен превод би бил неточен. Кодирането има прекалено много значения, като създаване на код (програмиране), кодировка (примерно, UTF-8, ANSI) и други. Допълнителна информация на http://www.di-mgt.com.au/encode_encrypt.html. Още за разликата между използването на термините кодиране и шифриране: In cryptography, a cipher (or cypher) is an algorithm for performing encryption and decryption — a series of well-defined steps that can be followed as a procedure. An alternative term is encipherment. In non-technical usage, a “cipher” is the same thing as a “code”; however, the concepts are distinct in cryptography. In classical cryptography, ciphers were distinguished from codes. Codes operated by substituting according to a large codebook which linked a random string of characters or numbers to a word or phrase. For example, “UQJHSE” could be the code for “Proceed to the following coordinates”. When using a cipher the original information is known as plaintext, and the encrypted form as ciphertext. The ciphertext message contains all the information of the plaintext message, but is not in a format readable by a human or computer without the proper mechanism to decrypt it; it should resemble random gibberish to those not intended to read it. http://en.wikipedia.org/wiki/Cipher http://antivirus.trbk.net/bg/kompiutyrna-i-mrejova-sigurnost.html?start=30 Дефиниция: математическо преобразуване на цифрови данни, целящи да се скрие тяхното семантично съдържание, да се предотврати неправомерното им използване и да позволи откриването на евентуални изменения. (http://internetreklama.com/bulgaria/esignature/e-signatures/) Цитирани речници: http://m-balabanov.hit.bg/en-bg-comp-dict.html и MS TRES Други източници: http://antivirus.trbk.net/bg/kompiutyrna-i-mrejova-sigurnost.html?start=30 За криптографията: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F Several sources +Wikipedia - by Vladimir Shapovalov
        • Informacijos kodavimo būdas siekiant įslaptinti jos reikšmę taip, kad nebūtų įmanoma sužinoti informacijos turinio, nežinant specialaus šifravimo rakto. Own research - by Justas Staniulis
        • ‎روغن پشم یا لانولین ‏‎ اسامی تجاری‎: Hydrous ‎، ‏Anhydrous Lanolin منبع تهیه: پشم گوسفند ‏‎ نحوه‌ی تهیه: به‌وسیله‌ی حرارت و فشار ‏‎ زمان تولید: هر زمان ‏‎ شکل و رنگ و بو و طعم روغن: رنگ این روغن سفید مایل به زرد است و پمادی شکل است و ‏بوی مخصوص دارد‎. انواع روغن: بر‌اساس میزان جذب‌ آب متفاوت است‎. ترکیبات: ترکیبات اصلی این روغن ‎ Cholesterol، ‏Iso Cholesterol، ‏Lano-palmitic، ‏Lano-ceric ‎، ‏Carnosic and ‏Oleic acid (fatty acids) ‎است‎. ‎ استفاده‌ی غذایی: ندارد‎. موارد مصرف در داروسازی مدرن: در داروسازی به‌ عنوان پایه‌ی کرم و پماد مورد استفاده قرار ‏می‌گیرد‎. موارد استعمال در طب‌سنتی: به‌عنوان داروی آرامبخش استفاده شده ‌است‎. ‎ آفتاب - by Behzad Molavi
        • Comando a rotazione per l’inserimento elettrico del 4WD e delle ridotte a controllo elettronico. Il sistema, definito “shift-on-the-fly”, consente di passare dalle due alle quattro ruote motrici anche in movimento, sebbene fino a determinate velocità. nuovaelettrauto.com do-ma.dk - by Caterina Pezzuti
        • a series of drawings describing an audiovisual work shot-by-shot Own research - by eobregon
        • "A friss statisztikák szerint ötből egy jelzáloghiteles gondban van, mivel ingatlanának értéke alacsonyabb, mint az arra felvett hitel. Jelenleg 8,31 millió ingatlant súlyt a "negative equity", a szám pedig várhatóan tovább emelkedik." Bankweb - by Katalin Szilárd
        • Ножка «лапа-шар». Завершение ножки, популярное в начале XVIII века. Считалось, что основой послужили китайские образцы с лапой дракона, хватающего жемчужину. - by Marina Kosenkova
        • „Stikla griesti” parasti ir šīs parādības sarunvalodā izmantotais apzīmējums, bet politikas plānošanas dokumentos tas tiek apzīmēts ar terminu „vertikālā darba tirgus segregācija” – vīriešu un sieviešu tendence ieņemt atšķirīgus amatus tajā pašā profesijā vai profesiju grupā (piemēram, asistenti attiecībā pret vadītājiem). LBAS - by Egils Turks
        • Четверо американок, заботящихся о защите окружающей среды, задумались, что на доставку продуктов из других штатов (а то и из других стан) транспорт тратит слишком много топлива, а значит возрастает количество вредных выбросов в атмосферу. Потому подруги решили хотя бы в августе не есть ничего, что было произведено (выращено, поймано) за пределами круга диаметром 100 миль (160 километров) от их родного города. Опыт прошёл удачно, поэтому в 2007-м его повторили, расширив ещё и на сентябрь. А теперь Locavores стараются круглогодично есть как можно меньше привозных продуктов и как можно больше – местных. К движению присоединяется всё больше людей. Они ставят опыты по консервированию даров природы и бдительно отслеживают историю продуктов, выставляемых в магазинах Сан-Франциско. Матьё и Энтони считают, что влияние движения Locavores будет расти Aquafant - by Marina Aidova
        • «Утка» — аэродинамическая схема, при которой у самолёта органы продольного управления расположены впереди крыла. Названа так, потому что первые самолёты, сделанные по этой схеме — райтовский «Флайер» и «14-бис» Сантос-Дюмона — напомнили очевидцам утку. Wikipedia - by Roman Karabaev
        • U najrazvijenijim privredama sveta popularni su i takozvani „plavi anđeli“ ili smeli investitori, koji svoj novac ulažu u male kompanije sa perspektivnim poslovanjem, računajući da svoj novac oplode značajno većim stopama povraćaja, nego investiranjem u kompanije sa razvijenim biznisom. Oni najčešće kupuju udeo u vlasništvu firme, a uloženim novcem pokreću poslovnu ideju osnivača, koja u narednim godinama doživljava ekspanziju i donosi ogromne profite. Prema definiciji Evropske mreže biznis anđela, biznis anđeo je individua (kako istraživanja pokazuju, više muškarac nego žena, izmeđ‘u 30 i 65 godina), koja investira jedan deo svoga bogatstva u "start-up" kompaniju, odnosno u mlade kompanije s potencijalom spektakularnog rasta kojima je neophodan spoljni investicioni kapital da bi se razvile. Own research - by Cedomir Pusica
        • Топология тип „шина” (Bus) При мрежата тип “шина” всички компютри се свързват последователно по протежението на кабел, наречен гръбнак. Тъй като мрежата има начало и край, трябва да се добави терминатор в двата края на мрежата. Терминаторът предпазва линията от т.н. „отскачане на сигнала”. Ако липсва терминатор сигналът, достигайки до края на линията, отскача и се връща обратно, което пречи на останалите изпратени сигнали. Единият от краищата на шината трябва да бъде заземен (но не и двата!). Забележка Терминаторът се включва към свободния край на T – конектора на мрежовата карта на първия и на последния компютър, включени към шината. Категоризиране на мре - by Yassen Tounev
      • Example sentence(s)
        • – pares de tablas horizontales que se clavan a estacas de madera próximas a una excavación; se usan como una guía para las cotas y para definir el contorno de la construcción. batter pile - pilote inclinado – pilote instalado de - inti.gov by eski
        • Η ΙΔΕΟΘΥΕΛΛΑ Σε ποιες περιπτώσεις μπορεί να φανεί χρήσιμη; • Πρόκληση του ενδιαφέροντος-ενεργητική εμπλοκή μαθητών • Εισαγωγή ενός νέου θέματος • ενεργοποίηση προϋπάρχουσας γνώσης • διάγνωση παρανοήσεων-προκαταλήψεων Στάδια της ιδεοθύελλας • Ιδεασμός • Ταξινόμηση • Συμπέρασμα - ΤΕΕ by Irene Koukia
        • Bei Farbfernsehsystemen nach PAL oder NTSC wird das Farbartsignal in Form des quadratur modulierten Farbträgers F, das Leuchtdichtesignal Y, das Austastsignal A und das Synchronsignal S als kombiniertes sogenanntes FBAS-Signal übertragen. - Free patents online by Tuente
        • При шифрирането на самостоятелно преобразуване се подлага всеки символ на началното съобщение. Има няколко метода за шифриране - замяна (субституция), размяна (транспозиция), гамиране и аналитични преобразувания. За шифриране обикновено се използват някакъв алгоритъм или устройство, реализиращо даден алгоритъм, който трябва да бъде известен само на определен кръг лица. Процесът на управление на шифрирането се извършва чрез периодично променящ се код на ключа, осигуряващ всеки път оригинално представяне на информацията. Знанието на ключа позволява просто и надеждно разшифриране на текста. Без да се знае ключът обаче, дешифрирането може да бъде практически невъзможно даже при известен алгоритъм за шифриране. - by Vladimir Shapovalov
        • Криптографията е техническа дисциплина, обхващаща принципите, средствата и методите за математическо преобразуване на цифрови данни, целящи да се скрие тяхното семантично съдържание, да се предотврати неправомерното им използване и да позволи откриването на евентуални изменения. Осъществяваното по този начин математическо преобразуване се нарича криптиране или шифриране. Декриптиране или дешифриране е обратния процес на криптирането, при който се получава оригиналния семантично достъпен текст. - Електронни подписи by Vladimir Shapovalov
        • El. laiško šifravimas programoje Microsoft Office Outlook 2007 apsaugo laiško privatumą, kadangi konvertuoja jį iš skaitomo paprastojo teksto į šifruotą (sumaišytą) tekstą. - Microsoft Office Online by Justas Staniulis
        • Šifravimas nuo kitų vartotojų apsaugo failus kompiuteryje ir informaciją, perduodamą kompiuteriniais tinklais. - Mykolo Romerio universitetas by Justas Staniulis
        • پساب كارخانجات پشم‌شويي به علت بارآلودگي بالايي كه دارند همواره مشكلات متعدد زيست محيطي را همراه داشته‌اند. عامل مهم آلودگي پساب ، واكس موجود درآن است كه ضمن شستشو از الياف خارج مي‌گردد. اين واكس ، مخلوط پيچيده‌اي از استرهاي باوزن مولكولي بالا، الكل‌هاي چرب و اسيدهاي چرب آزاد و مقدار جزيي هيدروكربور مي‌باشد و درتجارت با دو درجه خلوص ، لانولين دارويي و لانولين تكنيكال عرضه مي‌شود. معمولا استحصال لانولين از پساب واحدهاي پشم‌شويي بطرق مختلف از جمله سانتريفوژ، كراكينگ اسيدي و استخراج توسط حلال صورت مي‌گيرد. واكس خامي كه به‌اين طريق بدست مي‌آيد، داراي رنگ قهوه‌اي تا سبز قهوه‌اي و بوي آن تنداست . براي تهيه لانولين دارويي، اين واكس بايد مراحل رنگبري و بوزدايي (حذف عوامل مختلف شامل اسيدهاي چرب فرار و غيراشباع) را پشت سر گذارد. - by Behzad Molavi
        • Cambio sincronizzato "shift-on-the-fly" opzionale. - do-ma.dk by Caterina Pezzuti
        • Lo “shift-on-the-fly” consente di passare dalle 2 ruote motrici alla trazione integrale con il veicolo in movimento fino ad una velocità di 60 km/h. - infomotori.com by Caterina Pezzuti
        • Il sistema "shift-on-the-fly" ne permette l’attivazione anche in marcia, fino ad una velocità massima di 100km/h. - autopareri.com by Caterina Pezzuti
        • "Se podría definir el Storyboard como el guión visual de la película. Basado en el guión técnico, el Storyboard, describe explícita y claramente lo que ocurrirá en la película, donde ocurrirá y como ocurrirá. Ayuda a una mejor comprensión del trabajo por parte de todo el equipo y es también una buena herramienta para interesar a posibles colaboradores (productores, actores, etc.) en el proyecto." - Escuela de Cine Online by eobregon
        • "Az ezredforduló körüli rövid periódus ugyanis valójában nem volt recesszió, komoly visszaesést a nyolcvanas évek óta nem látott a világ. Voltak ugyan helyi kilengések, és Japán is eltöltött tizenöt évet a víz alatt, de globális stressz az olajválságok óta nem volt. Így aztán a globális bankrendszert sem teszteltük már vagy húsz éve. " - MANCS by Katalin Szilárd
        • A terv, amelyet bejelentek, olyan családok megmentésére összpontosít, akik betartották a szabályokat, és felelősen cselekedtek. Átütemezzük a kölcsönöket a hagyományos jelzáloghitelt felvett családoknak, amelyek "víz alatt", vagy annak közelében vannak - mondta Barack Obama elnök szerdán, Arizonában. A "víz alatt" kifejezés arra vonatkozik: a házon többet kell törleszteni, mint amennyit a nyomott piaci áron él. A program március elején indul; számos pénzintézet, köztük a Citigroup, a Bank of America és a JPMorgan Chase jelentette be, hogy felfüggeszti addig a házlezárásokat, a zálogjog érvényesítését. - Népszabadság by Katalin Szilárd
        • Ножки у таких стульев имели завершения типа лапа-шар, просто шар, а порой и в форме завитка. Стиль рококо оказал влияние и на характер декора, и на саму форму. - D&P HOLDING. ОТ РОКОКО К НЕО by Marina Kosenkova
        • Стиль рококо внес свои коррективы в дизайн универсальной мебели: она становится легкой, изящной и необычайно удобной, так как увеличивается потребность в комфорте. Именно эта эпоха подарила миру стулья английского мастера – краснодеревщика Томаса Чиппендейла: стул с мягким сидением и ножками-кабриолями, места-сгибы которых подчеркнуты резьбой, а завершения выполнены в стиле - «лапа-шар», с ажурной, резной планкой спинки и «серпантиновой» верхней рейкой. - Мебельная компания Firr by Marina Kosenkova
        • Arī personāla vadītāju karjerā pastāv "stikla griesti" — viņi netiek iecelti uzņēmumu valdēs, akcionāri viņus vairāk redz kā palīgpersonālu, nevis kā stratēģiskos partnerus. - Komercizglītības Centrs by Egils Turks
        • “Stikla griestu” fenomenu ir grūti regulēt tikai ar likumdošanas palīdzību (piemēram, izvēloties tādu radikālu risinājumu kā kvotu ieviešana uzņēmumu padomēs), jo tas lielā mērā saistīts ar sabiedrības izpratni par dzimumu lomām. - LBAS by Egils Turks
        • К движению присоединяется все больше людей. Они ставят опыты по консервированию даров природы и бдительно отслеживают историю продуктов, выставляемых в магазинах Сан-Франциско. Такое ограничение вовсе не приводит к заметному оскудению стола у "местнопитающих". В 100-мильном круге вылавливаются, выращиваются и производятся устрицы и мидии, лосось и треска, крабы и палтус, осетр, говядина, сыр и молоко, курятина, баранина, фрукты и овощи, грибы и вино. - by Marina Aidova
        • Этот сайт посвящен тем из самолетов аэродинамической схемы "утка" , которые ведут свою родословную от самолетов Вари Вигген и Вэри-Изе (Vari Ez), конструкции знаменитого американского конструктора Берта Рутана (Burt Rutan). В английском инженерном языке для самолетов такой схемы принят термин "canard", который применяется так же и для обозначения переднего горизонтального оперения - ПГО по нашему. - Internet by Roman Karabaev
        • Nasuprot kontinentalnoj Evropi, gde je vec uveliko skoro institucionalizovano ustaljena averzija prema svemu što nosi rizik, u anglo-saksonskom svetu biznis andjeli su kao svojevrsni promoteri rizika veoma organizovani i profesionalni. - Osnove info by Cedomir Pusica
        • Investicioni anđeli su bogate individue koje plasiraju svoj kapital u visoko rizične "start-up" projekte sa velikim potencijalnim profitom. Osnovna aspiracija za ulaganje u ovakve projekte i pored viskog stepena ruzika je sticanje suvlasničke pozicije u projektu koji može da ostvari veliki profit. Istraživanja su pokazala da su investicioni anđeli jedan od najznačajnih izvora finansiranja kompanijama u ranom stadijumu poslovanja. Ovakve kompanije teško dolaze do kredita na zvaničnom tržištu kapitala upravo zbog skupih kredita koje banke odobravaju kompanijama sa slabom kreditnom istorijom. - Srbija Net Recnik by Cedomir Pusica
        • Линейна шина – вид мрежова топология, в която всички възли са свързани с общ предавателен проводник, наречен шина, който има две крайни точки. Цялата информация, която се предава между отделните възли в мрежата, се предава посредством шината и е достъпна до всеки един от възлите в мрежата едновременно - by Yassen Tounev
      • Related KudoZ question

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License



Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search