This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 eng>rus pass-through rate доля переложения pro closed ok
- Apr 5 eng>rus arena trials испытания на полигоне pro open no
- Apr 2 eng>rus proof velocity (Vproof) предельная скорость пробития pro open no
4 Mar 30 eng>rus Rate of roundwood removal процент/интенсивность выборки древесины pro closed no
- Mar 13 eng>rus back-and-forth pattern маятниковый паттерн pro closed no
4 Mar 5 rus>eng Временное удостоверение военнообязанного temporary certificate of a person liable for military service pro closed ok
- Feb 25 eng>rus выявительный порядок elimination of the requirement to file a report on domestic violence pro just_closed no
- Feb 26 rus>eng обезличенная приемка (seed) supplier anonymization system pro just_closed no
4 Feb 21 eng>rus spacer lugs распорные выступы pro closed ok
- Feb 14 eng>rus self-reporting bias искажение самоотчетов pro just_closed no
4 Dec 21 '23 eng>rus Word Attack декодирование pro closed ok
4 Dec 21 '23 eng>rus Annual average power density среднегодовая плотность мощности pro closed no
- Dec 18 '23 rus>eng Прикрепление к поликлинике assignment to a polyclinic pro open no
4 Dec 8 '23 eng>rus double branch двухветвевой строп pro closed ok
4 Dec 4 '23 rus>eng выдано к документу this x is only valid if accompanied with pro closed ok
- Nov 30 '23 rus>eng от какой компании [X] будем заключать договор which company will conclude the contract pro closed no
4 Nov 27 '23 eng>rus main axle box передняя бабка pro closed no
- Nov 22 '23 eng>rus saturation attack рекламная бомбардировка pro closed ok
4 Nov 21 '23 eng>rus overnight battery charging mode режим ночной зарядки батареи pro closed ok
- Nov 20 '23 rus>eng расходимся let us split up pro closed ok
4 Nov 9 '23 eng>rus power output box коробка отбора мощности pro closed no
4 Nov 7 '23 eng>rus Occupational therapy: эрготерапия pro closed ok
4 Nov 2 '23 eng>rus Behavioral Agreement соглашение о правилах поведения pro closed ok
4 Oct 24 '23 eng>rus clamshell magazine неотъемный/ интегральный магазин pro closed ok
4 Oct 7 '23 eng>rus resolutive capacity потенциал разрешения клинических ситуаций pro closed no
4 Sep 27 '23 eng>rus break/make screens рамы мишени pro closed no
- Sep 25 '23 eng>rus shatter gap диапазон неразрушения pro just_closed no
4 Sep 18 '23 eng>rus Shatter gap testing испытание на диапазон неразрушения [пули] pro closed no
- Aug 14 '23 rus>eng вывозимость заказов (order) acceptance rate pro closed no
4 Jul 31 '23 eng>rus "discipline-silo's trap" ловушка дисциплинарной обособленности pro closed ok
4 Jul 31 '23 eng>rus Sapiezoic сапиозойская эра pro closed ok
- Jul 18 '23 eng>rus Triage kiosks медицинские киоски pro closed ok
4 Jul 19 '23 eng>rus Take up dry. собрать в сухом виде pro closed ok
4 Jul 13 '23 rus>eng токсическое начало toxic principle pro closed ok
- Jul 11 '23 rus>eng мертвопокровный birch forest with barren understory pro closed ok
- Jul 9 '23 rus>eng лежневые дороги corduroy/log roads pro open no
- Jun 11 '23 eng>rus attribution здесь: установление первопричин pro closed no
4 Jun 20 '23 rus>eng Срок выделения (значком X) 'New' label display time pro closed no
- Jun 15 '23 eng>rus people science наука о людях pro closed ok
- Jun 15 '23 eng>rus people science персоналоведение pro closed ok
4 Jun 13 '23 rus>eng Подменные номера substitute numbers pro closed ok
- Jun 12 '23 eng>rus deliberate planning преактивное / (пред)упреждающее планирование pro closed no
- May 30 '23 eng>rus steering amount величина руления pro closed no
- May 21 '23 eng>rus Tactility and sensoriality делают любой интерьер тактильным и сенсОрным pro closed no
4 May 25 '23 eng>rus mean-variance relationship отношение среднего к дисперсии pro closed no
- May 24 '23 eng>rus fixed/mobile (min20cm) exposure condition в стационарных/мобильных условиях воздействия pro open no
- May 21 '23 rus>eng появл. воды water intersected pro closed no
- May 11 '23 eng>rus My Sharing Вы поделились pro closed no
4 May 11 '23 eng>rus not in the same comfortable position чувствуем себя не так комфортно pro closed no
4 May 11 '23 eng>rus where the "ххх" stands as off о положении дел в ххх на сегодняшний день pro closed no
Asked | Open questions | Answered