Asked | Open questions | Answered First   Previous 3 4 5 6 7 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '11 deu>rus Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften главная ассоциация коммерческих профессиональных товариществ pro closed no
- Sep 12 '11 deu>rus Festpunkt зафиксирован (закреплен) в какой-либо точке (месте) pro closed no
- Sep 12 '11 deu>rus Traggurt ремень для транспортировки pro closed no
- Sep 12 '11 deu>rus Seilabweisringe тросоотводное кольцо pro closed no
- Sep 12 '11 deu>rus Seilspickel зубец pro just_closed no
- Sep 12 '11 deu>rus Seilendüberwachung котроль наконечников троса pro closed no
- Sep 10 '11 rus>deu исполнительные устройства отрасли Branchenaktoren pro closed no
- Sep 10 '11 rus>deu газоочистка цеха анодной массы Gasreinigung der produktionshalle für anodemasse pro closed no
- Sep 10 '11 rus>deu инженерная графика Technische Graphik pro closed no
- Sep 9 '11 deu>rus Hubbetrieb поднимание на высоту pro closed no
- Sep 9 '11 deu>rus bodenhaftend грузы, крепящиеся к полу, днищу pro closed ok
- Sep 5 '11 deu>rus Materialüberdeckung Покрытие материалом pro closed no
- Aug 31 '11 eng>rus give-away Обрезки pro closed no
- Aug 23 '11 eng>rus differential measure измерение дельты pro closed no
- Aug 9 '11 deu>rus MF-Stromversorgung mittelfrequente Stromversorgung pro closed no
- Aug 8 '11 deu>rus beim eingestellten Servicezeitpunkt den Stromkreis прервет электрическую цепь по достижении заранее установленного времени обслуживания pro closed no
- Aug 8 '11 ita>deu masticiatura Abdichtungsmaterial, Abdichtung pro just_closed no
- Aug 1 '11 deu>rus Verstärkungseinstellungen der Messkarten заданные данные с учетом усиления pro closed no
- Aug 1 '11 deu>rus anliegen отмечен, обозначен pro closed no
- Aug 1 '11 deu>rus Antreibernummer номер кулачка pro just_closed no
- Aug 1 '11 deu>rus Korbausschub выгрузка, выдвигание люльки pro closed no
4 Aug 1 '11 deu>rus mineralischer Werkstoff минеральное вещество (материал) pro closed no
4 Jul 22 '11 ita>rus parzialmente prodotto Частично воспроизведен pro closed no
- Jul 5 '11 deu>rus Aufnahme прием pro closed no
4 Jul 5 '11 deu>rus Überwachungsbedürftiger Abfall genau so pro closed no
- Jul 5 '11 deu>rus Expositionsbegrenzung предельный уровень воздействия pro closed no
4 Jun 30 '11 rus>deu цанговый патрон типа KFS (для зажатия изнутри) Typ KFS pro closed no
- Jun 30 '11 rus>deu цанговые патроны по наружному и внутреннему диаметру Spannzangen pro just_closed no
4 Jun 14 '11 deu>rus 1A-Qualifizierung первоклассная квалификация pro closed no
4 Jun 14 '11 deu>rus Produktions- und Fertigungs-Know-how ноу-хау (знания, опыт) в области производства pro closed no
- Jun 14 '11 deu>rus Service und Wartung техническое обслуживание и мелкий ремонт pro closed no
- Jun 14 '11 deu>rus mobile Arbeitsmaschinen передвижные рабочие агрегаты (машины) pro closed ok
- Jun 14 '11 rus>deu среднегабаритный груз mittelgroße Last pro closed ok
- Jun 9 '11 eng>rus gores of material клинообразная вставка pro closed no
4 Jun 9 '11 deu>rus punktueller Auflage точечная установка, точечное накладывание pro closed no
- Jun 9 '11 deu>rus Mafundstreifen полосы из "Мафунда" pro closed ok
- Jun 8 '11 deu>rus Leistungselektrik системы энергоснабжения pro closed no
- Jun 8 '11 deu>rus Fräsanschlag подача фрезы pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>rus loosely attach свободно, неплотно прикрепите pro closed no
4 Jun 8 '11 deu>rus Bezugspunkten расчетные точки pro closed no
- May 19 '11 esl>rus filtro soplado фильтр с продувкой pro closed no
- May 15 '11 rus>deu Техника (погрузчики), которой водитель имеет право управлять Technik (Gabelstapler) die der fahrer fahren darf pro closed no
4 May 10 '11 eng>deu mechanical design mechanische Konstruktion pro closed no
- May 9 '11 eng>rus steep крутая (кривая) pro just_closed no
- May 9 '11 eng>rus ingot metallurgy производство слитков pro closed ok
- Apr 24 '11 eng>deu hook angle Spanwinkel pro open no
4 Apr 22 '11 deu>rus die dort genannten Personen wahrgenommen werden что указанные там лица будут выполнять задачи pro closed no
- Apr 20 '11 deu>rus Klimaanbindung кондиционирование pro closed ok
- Apr 20 '11 deu>rus vor denen die Anlage nass gefahren wurde если установка до этого работала в водном режиме (с использованием воды) pro closed no
- Apr 19 '11 eng>deu addition of some equipment zusätzliche Maschinen (Anlagen, Ausrüstung) pro closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 3 4 5 6 7 Next   Last