Asked | Open questions | Answered Previous 1 2
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '07 esl>eng un poco de orden por favor Quiet please! / Please be quiet! pro closed no
- Feb 7 '07 esl>eng ver cómo se desarrollan los acontecimientos to see how things evolve easy closed ok
- Feb 6 '07 esl>eng Tirarse encima kiss (her) / jump into bed with (her) pro closed no
4 Feb 3 '07 esl>eng sin pronóstico not knowing how the next day will be / what might bring to you / uncertain of the future easy closed ok
- Dec 6 '06 esl>eng calmado quiet/peaceful person pro closed ok
- Dec 6 '06 esl>eng NO es gratuito que it's not for nothing that... pro closed no
- Nov 27 '06 eng>esl Voice Over voz en off pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>esl Announcement & call for papers anuncios/publicidad y solicitud de ponencias pro closed no
- Nov 14 '06 ita>eng la dichiarazione può essere redatta solo dopo aver visionato l'opera dal vero the report can be prepared/written only after having seen the actual work pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>esl Pull the other one cuéntame otra! / sí, seguro! / sí, te creo mucho! easy closed ok
4 Sep 27 '06 esl>eng hot cabina de internet / hotmail pro closed ok
NP Sep 14 '06 eng>esl play a tape and play back a tape reproducir/escuchar una cinta y volver a reproducir/escuchar una cinta easy closed no
- Aug 26 '06 eng>esl Your son is being silly in class su hijo es muy movido en clase easy closed ok
- Aug 24 '06 eng>esl admitting physicians médicos de admisión pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>esl doggie bag por favor, me lo envuelve para llevar pro closed ok
4 Jul 8 '06 eng>esl Age and weight guidelines. pautas de acuerdo (o considerando) la edad y el peso pro closed ok
- Jul 6 '06 fra>esl faire ses preuves ser probadas/analizadas pro closed no
- Jul 5 '06 eng>esl 30 minute response atención en un plazo de 30 minutos pro closed ok
- May 26 '06 eng>esl Commited asignado pro closed ok
- May 22 '06 ita>eng moderare (un convegno) regulate / govern pro closed ok
- May 16 '06 esl>eng estar presente there is pro closed ok
4 Apr 23 '06 fra>esl il va sans dire es obvio / es evidente / huelga decir pro closed ok
4 Apr 22 '06 eng>esl match,matching effect compatible / efecto de compatibilidad pro closed ok
- Feb 26 '06 esl>eng me da lastima de la buena I feel very sorry pro closed ok
4 Dec 26 '05 ita>esl prestanza presencia, prestancia easy closed ok
- Dec 23 '05 eng>eng stretching to go beyond the usual limits (in order to achieve something) pro closed ok
- Dec 5 '05 eng>esl See yourself through (see sentence) (existen muchas formas) para conocerse realmente/conocerse a sí mismo pro closed ok
- Oct 23 '05 esl>eng cigarrillo en porciones cigarette kit (or stick) pro open no
- Sep 12 '05 ita>eng Ciao bello Hello gorgeous! easy closed no
- Aug 10 '05 eng>esl calling in person/visiting the llamando directamente / visitando nuestro sitio web easy closed ok
- Jun 14 '05 esl>eng irritable, susceptible (coloquial o slang) peppery, quick-tempered, testy easy closed no
- Apr 13 '05 eng>esl sponsor auspiciador pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2