Working languages:
Spanish to Polish
English to Polish
Polish (monolingual)

Availability today:
Available

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Iwona Rutkowska
Sworn Spanish/English/Polish translator

Warszawa, Mazowieckie, Poland
Local time: 04:28 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback

¡Bienvenidos a mi página!

Poseo más de veinticinco años de experiencia como traductora de español e inglés.

Soy traductora jurada de español inscrita en el Registro de Traductores Jurados del Ministerio de Justicia de Polonia.

Me especializo en:
* Certificados, diplomas, licencias, CV
* Derecho (contratos y publico/mercantil)
* Finanzas/seguros
* Medicina (general/asistencia sanitaria)
* Negocios/comercio/leyes
* Arte y literatura
* Ganadería/ zootecnia

* Certificados, diplomas, licencias, CV Traduzco certificados, diplomas, licencias, CV como traductora jurada del idioma español casi todos los días.


* Finanzas/seguros
Durante casi diez años, he trabajado para una empresa polaca de seguros en el Departamento de Garantías. He finalizado estudios de posgrado en la materia de negocios bancarios y finanzas en la Facultad de Economía y Agricultura de la Universidad de Varsovia de las Ciencias de Vida (SGGW).


* Negocios/comercio/leyes
Durante casi ocho años, he trabajado para una firma española, extendiendo su negocio por Polonia.


* Arte y literatura
He traducido varios libros de ficción, medicina, psicología y biografías para editoriales de primera línea en Polonia.


* Ganadería/ zootecnia
He traducido varios artículos y trabajos relacionados con este tema.


Como traductora independiente, he trabajado para varias agencias, instituciones y editoriales en mi país y en el exterior.

Traduje más de 5 millones de palabras que dan en total aproximadamente 20.000 páginas estándar de textos.

En mi trabajo soy responsable, creativa, esmerada y cumplo con los plazos de entrega.

Datos de contacto:
Correos electrónicos:

iwona.rutkowska3@gmail.com
lm@linguamaxima.com

Móvil: +48 505 535 292






More translators and interpreters: Spanish to Polish - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search