Member since May '15

Working languages:
English to Bengali
English to Sylheti
English to Hindi
Bengali to English
Sylheti to English

Availability today:

March 2021

Md. Tanjimul Islam Jiban
Medical, Law, Games, Apps, Education

Rangpur, Bangladesh
Local time: 01:38 BDT (GMT+6)

Native in: Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) Native in Bengali
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is helping to localize into Bengali
This person has translated 52,787 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in English to Bengali
What Md. Tanjimul Islam Jiban is working on
Aug 24, 2016 (posted via  An android app localization project from English to Bengali for a leading mobile app company ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

You can get duped by fraudulent Sylheti claimant or fake Sylheti translator as that often happens. I often get verification requests from translation agencies. So beware of falling victim of such trickery and get your translation right.

Please note that you cannot recognize or identify Sylheti text just by looking at it as both Sylheti and Bengali language consists of the same script that makes it impossible for a foreigner to recognize.

Some people in this trade (non-natives) appear to have adopted this fraudulent way of passing Bengali as Sylheti (since the script - superficially - look alike), that causes expense, damage to the client.

I also provide Sylheti voice-over service.