This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 14 '23 esl>rus shorts d.m.o. para estimulación propioceptiva шорты (динамический ортез) для стимуляции проприорецепторов pro closed ok
- Jan 5 '21 rus>esl черепки tazas pro closed no
- Jan 4 '21 rus>esl Дубок cayuco pro closed no
- May 28 '19 esl>rus Cuña pala talón на танкетке с закрытой пяткой pro closed no
- Apr 9 '19 esl>rus talón pisable складывающийся задник pro closed ok
4 Oct 9 '18 esl>rus técnico из технической ткани pro closed no
4 Oct 9 '18 esl>rus huella track протекторный рисунок pro closed no
- Jun 1 '18 esl>rus autorizo a XXXX a tramitar y recoger el duplicado del documento extraviado ... запросить и получить дубликат утраченного документа pro just_closed no
- Sep 29 '15 esl>rus ciudad piloto образцовый город pro closed ok
- Dec 27 '14 esl>rus SATISFACER EN EL MOMENTO DE REALIZAR LA AMORTIZACIÓN: выплатить (оплатить) в момент погашения pro closed no
4 Nov 24 '14 esl>rus Bajhias de cebolla Луковые баджи pro closed ok
- Sep 17 '14 rus>esl И нет тебя родней. Para mi eres la más querida pro closed no
- Sep 9 '14 esl>rus Pos’ qué se trae Ну и где же ее носит ... pro closed no
- Jul 28 '14 rus>esl Отражение в отчетности está recogido en la contabilidad pro closed no
4 May 25 '14 esl>rus el mismo sera resuelto de comun acuerdo контракт будет расторгнут по обоюдному согласию pro closed no
- May 18 '14 esl>rus lencería vs. corsetería нижнее белье / корсетные изделия pro closed no
- May 14 '14 esl>rus resopón дополнительные закуски pro closed ok
4 Apr 24 '13 esl>rus pastel de cangrejo крабовый пудинг pro closed no
- Apr 3 '13 esl>rus en blanco бланковая (доверенность) pro closed no
- Mar 18 '13 rus>esl финансовые инструменты срочных сделок futuros financieros pro closed ok
- Feb 13 '13 rus>esl Надежность высшей пробы Fiabilidad altamente contrastada pro closed no
4 Dec 20 '12 rus>esl г.г. años pro closed no
4 Dec 13 '12 esl>rus procedidos de una limpieza por aspiración с последующей очисткой посредством аспирации pro closed no
- Oct 8 '12 esl>rus Depósito de cuentas сдача (годовой бухгалтерской) отчетности pro closed ok
- Sep 11 '12 esl>rus El Tantra es la capacidad de girar la mirada hacia dentro y dejarse embellecer Тантра - это способность заглянуть в себя и проникнуться вечностью pro closed ok
- Jul 8 '12 esl>rus la última mano последний кон pro closed ok
4 Apr 7 '12 esl>rus Ministerio de Relaciones Exteriores и далее Министерство иностранных дел, международной торговли и культа pro closed no
- Mar 29 '12 esl>rus arranque de los lechones прирост поросят-отъемышей pro closed ok
- Mar 22 '12 esl>rus rol matriz Основной (главный) список pro just_closed no
- Mar 22 '12 esl>rus Comprobante de reserva de hora para manifestación Квитанция, подтверждающая (дату и) время подачи заявления pro closed no
3 Mar 14 '12 rus>esl ОГРН/КПП/ИНН número básico de registro estatal/CIF(NIF)/Código de concepto (razón) de alta fiscal pro closed no
- Mar 13 '12 esl>rus Fracc. жилой комплекс pro closed ok
- Feb 4 '12 rus>esl самовызовом recogida local pro closed ok
- Feb 3 '12 esl>rus puntas de solomillo хвостик (тонкая часть) вырезки pro open no
- Feb 2 '12 rus>esl вестибулопластика vestibuloplastia pro closed ok
- Feb 2 '12 rus>esl поиск, разведкa и освоениe localización, exploración y desarrollo pro closed no
- Nov 13 '11 esl>rus adorsión прилипание pro closed no
- Nov 10 '11 esl>rus consolidación parcheada очаговая консолидация pro just_closed no
- Nov 8 '11 rus>esl попутная добыча aqui: generación de residuos pro closed no
- Nov 2 '11 rus>esl трудоемкость intensidad de trabajo pro closed no
- Oct 10 '11 rus>esl ведении ограничения, при котором ни одна партия не имеет права получить большинс ...la mayoría de escaños pro closed no
4 Oct 6 '11 rus>esl к созданию системы американской противоракетной обороны (ПРО) в Европе sistema de defensa antimisiles de EE. UU (NMD) pro closed no
- Sep 29 '11 rus>esl положило болт см. pro open no
- Sep 8 '11 rus>esl Ставка рефинансирования Tipo de refinanciación pro closed ok
- Apr 16 '11 esl>rus Mater Amantísima Богоматерь (всеми, нами) Любимая (обожаемая) pro just_closed no
- Apr 16 '11 esl>rus Virgen del Lucero Дева Мария (Божья Матерь) Звезда Пресветлая pro just_closed no
4 Feb 3 '11 esl>rus Jabón de Marsella / jabón de lagarto Марсельское мыло pro closed ok
- Jan 25 '11 esl>rus andadura internacional странствие по свету pro closed no
4 Dec 13 '10 rus>esl Массовая доля остатка Fracción másica (o en peso) de residuo (o residual) pro closed no
4 Dec 10 '10 rus>esl Делопроизводство на ПК см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered